84-0200.7 EAO, 84-0200.7 Datasheet
84-0200.7
Specifications of 84-0200.7
Related parts for 84-0200.7
84-0200.7 Summary of contents
Page 1
...
Page 2
...
Page 3
... Switches- and Indicators 84 ...
Page 4
... Contents Description ...................................................................................................... 3 Product Assembly .......................................................................................... 4 Mounting instruction ...................................................................................... 6 Devices raised mounting ............................................................................... 7 Devices flush mounting ................................................................................. 9 Accessories................................................................................................... 11 Technical Data............................................................................................... 25 Drawings........................................................................................................ 28 Index............................................................................................................... 41 2 05.2008 84 ...
Page 5
... Lenses The lenses are available in various colours and made either from plastic or anodized aluminium. Marking The marking plates of the Series 84 can be marked by engraving or hot stamping. Specific symbols and markings are available on request. The lenses are without holder not engravable, since by mounting no accurate position of the engraving text is reached ...
Page 6
... Lens 2 Marking plate 3 Lens holder 4 Actuator housing 5 Outer sealing 6 Inner sealing 7 Front panel 8 Fixing nut 9 Switching-/Illumination element with plug-in terminal (solderable) 1 Lens 2 Marking plate 3 Lens holder 4 Actuator housing 5 Sealing 6 Front panel 7 Fixing nut 8 Switching-/Illumination element with flat ribbon cable 84 ...
Page 7
... Indicator and pushbutton illuminative dia., PCB version Emergency-stop pushbutton Lens 2 Marking plate 3 Lens holder 4 Actuator housing 5 Sealing 6 Front panel 7 Fixing nut 8 Mounting flange 9 Switching-/Illumination element with PCB terminal 10 PCB 11 Fixing screws 1 Emergency-stop pushbutton 2 Fixing nut 3 Position indication ring green or black 84 5 05.2008 ...
Page 8
... Screw the PCB with the components soldered the assembled mounting flange. This arrangement applies to PCBs 1.6 mm thick. > Dismantling mounting flange The tool 84-998 must be used for removing the mounting flange from the actuator. Before removing the flange, the PCB fixing srews must be loosened. 6 05.2008 ...
Page 9
... Component layout from page 28, Mounting dimensions from page 29, Technical drawing from page 30, Circuit drawing from page 37 Ø Contacts Typ-Nr. without 84-5020.0040 84-5030.0040 2 NC 84-5040.0040 PT 2 84-5020.0020 84-5030.0020 2 NC 84-5040.0020 LED red 84-5021.2B40 84-5031.2B40 84-5041.2B40 84-5021.2B20 84-5031.2B20 84-5041.2B20 1 without 84-5120.0040 84-5130.0040 2 NC 84-5140.0040 PT 2 84-5120.0020 84-5130.0020 2 NC 84-5140.0020 ...
Page 10
... Component layout from page 28, Mounting dimensions from page 29, Technical drawing from page 30, Circuit drawing from page 37 8 05.2008 Ø Contacts Typ-Nr. without 84-6020.0040 84-6030.0040 2 NC 84-6040.0040 PT 2 84-6020.0020 84-6030.0020 2 NC 84-6040.0020 LED red 84-6021.2B40 84-6031.2B40 84-6041.2B40 84-6021.2B20 84-6031.2B20 84-6041.2B20 0.036 0.036 0.036 1 ...
Page 11
... Recommended illumination elements Typ-Nr. 84-8001.xxx0 (only Single-LED blue, green and white). Mounting dimensions from page 29, Technical drawing from page 30 Front ring IP 40 Plastic black IP 67 Aluminium natural Plastic black IP 67 Plastic translucent 84 Ø Typ-Nr. 84-3100 0.004 84-0200 0.008 84-0100 0.003 84-0090 0.006 9 05.2008 ...
Page 12
... Halo illumination illuminative Accessories for Halo illumination: Essential lenses Typ-Nr. 84-7202.x00A and 84-7205.x00A. Recommended switching elements Typ-Nr. 84-8511.xxx0 (only Single-LED blue, green and white). Switching action Momentary action Mounting dimensions from page 29, Technical drawing from page 30, Circuit drawing from page 37 10 05.2008 Ø ...
Page 13
... Typ-Nr. 61-9707.7 0.001 Ø Typ-Nr. 84-7111.601 0.002 84-7111.701 0.002 84-7111.501 0.002 84-7111.301 0.002 84-7111.201 0.002 84-7111 ...
Page 14
... Typ-Nr. 84-7202.000 0.003 84-7202.600 0.003 84-7202.500 0.003 84-7202.800 0.003 84-7202.200 0.003 84-7202.400 0.003 84-7201.000 0.003 84-7201.600 0.003 84-7201.500 0.003 84-7201.800 0.003 84-7201.200 0.003 84-7201.400 0.003 84-7205.000 0.003 84-7205.600 0.003 84-7205.500 0.003 84-7205.800 0.003 84-7205.200 0.003 84-7205.400 0.003 Ø Typ-Nr. 84-7202.000A 0.004 84-7202 ...
Page 15
... Typ-Nr. 84-7124.000A 0.004 84-7124.600A 0.004 84-7124.500A 0.004 84-7124.200A 0.004 84-7124.400A 0.004 e Typ-Nr. 84-9103.7 0.001 e Typ-Nr. 61-9980.0 7 0.001 13 ...
Page 16
... Continuation see next page Blind plug Size 25 mm dia., for mounting hole 22.5 mm dia. Size 36 mm dia., for mounting hole 30.5 mm dia. Technical drawing from page 30 14 05.2008 Typ-Nr. 704.968.1 704.968.0 Blind plug Typ-Nr. Plastic black 61-9453.0 8 Plastic black 704.964 0.001 0.001 e 0.006 0.007 ...
Page 17
... Cable length 300 mm with insulated ferrule; Plug-in terminal 2.8 x 0.8 mm. Other options on request: Customisation of cable and connectors. Protection degree (rear side): Plug-in terminal IP 40, upgrade with Plug Typ-Nr. 84-900 possible. Terminals Flat ribbon cable Plug-in terminal 2.8 mm (solderable) Circuit drawing from page 37 Operating voltage/-current Typ-Nr ...
Page 18
... Customisation of cable and connectors. The illumination element in the cable version cannot be dismounted from the actuator anymore! Best illumination level will be reached with Alu lens with window, Typ-Nr. 84-7215.x00 and 84-7211.x00. Protection degree (rear side Plug-in terminal IP 40, upgrade with Plug Typ-Nr. 84-900 possible. ...
Page 19
... Cable length 300 mm with insulated ferrule; Plug-in terminal 2.8 x 0.8 mm. Other options on request: Customisation of cable and connectors. Protection degree (rear side): Plug-in terminal IP 40, upgrade with Plug Typ-Nr. 84-900 possible. Contacts Normally open Terminals Flat ribbon cable Plug-in terminal 2.8 mm (solderable) Circuit drawing from page 37 ...
Page 20
... Protection degree IP 67, back side fully sealed. Non-removable switching element from actuator anymore. Best illumination level will be reached with Alu lens with window, Typ-Nr. 84-7215.x00 and 84-7211.x00. Standard version: Cable length 300 mm with insulated ferrule. Other options on request: Customisation of cable and connectors. ...
Page 21
... Flat receptacle Continuation see next page Flat receptacle 2.8 x 0.8 mm Insulation sleeve Continuation see next page Insulation sleeve for Flat receptacles 84-9420 Plug Continuation see next page Plug for back protection Switching elements and Illumination elements. 2 plugs are nessecary per element. e Typ-Nr ...
Page 22
... Marking Typ-Nr. ARRET D'URGENCE 704.963.7 EMERGENCY STOP 704.963.6 NOT AUS 704.963.5 NOT HALT 704.963.8 ARRET D'URGENCE 704.963.2 EMERGENCY STOP 704.963.1 NOT AUS 704.963.0 NOT HALT 704.963 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 e 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 e 0.011 0.011 0.011 ...
Page 23
... IP 40, mounting hole 22.5 mm dia., with anti-twist device 50 mm dia., IP 65, mounting hole 22.5 mm dia., with anti-twist device Please note: By using the protective shroud Typ-Nr. 84-909 the E-stop or Stop-Switch has to be mounted twisted by 180 °. Consult the dimensional drawing therfore. ...
Page 24
... Flat receptacle 2.8 x 0.5 mm for Plug-in terminal Insulation sleeve Continuation see next page Insulation sleeve for Flat receptacles 31-946 22 05.2008 Dimension Typ- 704.945.1 704.945.2 704.945.3 Typ-Nr. 61-9481.6 704.945.6 Typ-Nr. 31-946 Typ-Nr. 31-929 0.211 3 0.251 4 0.313 5 0.572 6 0.568 e 0.007 0.011 e 0.001 e 0.001 ...
Page 25
... Plastic yellow RAL 1023 Housing Colour Plastic grey RAL 7016 Plastic yellow RAL 1023 Housing Colour Plastic grey RAL 7016 Plastic yellow RAL 1023 84 e Typ-Nr. 84-9500.6A 16 0.035 84-9500.8 16 0.035 84-9500.4 16 0.035 e Typ-Nr. 84-9600.8 17 0.030 84-9600.4 17 0.030 e Typ-Nr. 84-9700.8 20 0.024 84-9700.4 20 0.024 23 05 ...
Page 26
... Housing Colour Plastic grey RAL 7016 Plastic yellow RAL 1023 Colour RAL 7016 RAL 1023 84 e Typ-Nr. 84-9300.8 19 0.008 84-9300.4 19 0.008 e Typ-Nr. 84-9800.8 18 0.024 84-9800.4 18 0.024 e Typ-Nr. 61-9730.0 0.011 e Typ-Nr. 84-996 0.014 84-997 0.027 e Typ-Nr. 84-998 0.002 ...
Page 27
... Material of contact Silver alloy gold plated Mechanical characteristics Front panel thickness Standard 1 ... 4 mm with E-stop protective shroud Typ-Nr. 84-902 1 ... 3 mm Mounting hole 22.5 mm dia. as per EN IEC 60947-5-1 with anti-twist device Terminals Soldering terminals 2.8 x 0.5 mm (solderable), CuSn6 tin-plated Flat ribbon cable 2-, 4-, or 6-poles 0.35 mm² (AWG 22) ...
Page 28
... EN IEC 60512 VAC 480 Ω 5 million cycles of operation 24 VAC, 100 mA at 240 Ω 5 million cycles of operation 42 VAC 840 Ω 2 million cycles of operation 42 VAC, 100 mA at 420 Ω 2 million cycles of operation 300 000 cycles of operation 42 VAC, 100 mA at cosφ 0,4 ...
Page 29
... Front protection IP 67 and IP40, as per EN IEC 60529 Climate resistance Damp heat, cyclic 96 hours, +25 ° +55 ° relative humidity, as per EN IEC 60068-2-30 Damp heat, state 56 days, +40 ° relative humidity, as per EN IEC 60068-2-78 Rapid change of temperature 100 cycles, -40 °C ... +80 °C, as per EN IEC 60068-2- 05.2008 ...
Page 30
... Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 8 2 Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 8 3 IIlumination element with PCB terminal page 19 Libraries for the PCB layout-system p-cad 200X see : www.pcad.com/en/library Third-party Libraries 28 05.2008 84 ...
Page 31
... Libraries for the PCB layout-system p-cad 200X see : www.pcad.com/en/library Third-party Libraries Mounting dimensions 1 Indicator actuator, flush mounting page 9 | Illuminated pushbutton actuator, flush mounting page 10 Hole spacing 31 mm min. by using blind plug 704.960.4 2 Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 05.2008 ...
Page 32
... Drawings 3 Illuminated pushbutton actuator, flush mounting page 10 Technical drawing 1 Blind plug page 14 2 Stop pushbutton enclosure page 05.2008 84 ...
Page 33
... Drawings 3 Stop pushbutton enclosure page 22 130 50 90 115 4 Stop pushbutton enclosure page 22 180 100 120 165 84 31 05.2008 ...
Page 34
... Drawings 5 Stop pushbutton enclosure page 22 182 50 120 167 6 Stop pushbutton enclosure page 22 182 50 50 120 167 32 05.2008 84 ...
Page 35
... Drawings 7 Legend frame page 13 23 Blind plug page 14 16.5 min. 20.5 max. 2 1...5 25 With this print version of the series 84, the panel thickness is reduced to 2.5 mm max. 9 IIlumination element with PCB terminal page 19 10 Mounting flange page 05.2008 ...
Page 36
... Drawings 11 Emergency-stop enclosures page Emergency-stop protective shroud page +0.3 22 Switching element illuminative with PCB terminal page 18 34 05.2008 84 ...
Page 37
... Drawings 14 Indicator actuator, flush mounting page 9 | Illuminated pushbutton actuator, flush mounting page 10 Lenses max 300 - + max Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 8 Plug-in terminal Flat ribbon cable PCB terminal 84 35 05.2008 ...
Page 38
... Please note: The cut-out of the pole must read min dia. and needs to be aligned with the switch! 18 Housing, wall mounting page 24 110 Ø 22.5 98 Please note: The cut-out of the wall must read min dia. and needs to be aligned with the switch! 36 05.2008 31 Ø 35 38.7 31 Ø ...
Page 39
... Circuit drawing 1 Illumination element with Bi-Color illumination page 16 X3+ X1- X2+ 24 VDC 0 V +24 VDC green red or yellow 2 Illumination element with Bi-Color illumination page +24 VDC 0 V +24 VDC green red or yellow 3 Switching element with Bi-Color illumination page +24 VDC 0 V +24 VDC green red or yellow 20.5 20 05.2008 ...
Page 40
... Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 8 9 Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 8 10 Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 8 11 Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 8 38 05.2008 84 ...
Page 41
... Drawings 12 Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 8 13 Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5, complete page 7 | Stop pushbutton grey, complete page 8 14 Switching element illuminative with PCB terminal page 05.2008 ...
Page 42
...
Page 43
... 61-9980.0 ................................... 13 704.945.1 ................................... 22 704.945.2 ................................... 22 704.945.3 ................................... 22 704.945.4 ................................... 22 704.945.5 ................................... 22 704.945.6 ................................... 22 704.963.0 ................................... 20 704.963.1 ................................... 20 704.963.2 ................................... 20 704.963.3 ................................... 20 704.963.5 ................................... 20 704.963.6 ................................... 20 704.963.7 ................................... 20 704.963.8 ................................... 20 704.964.8 ................................... 14 704.968.0 ................................... 14 704.968.1 ................................... 14 84-0090.7 ..................................... 9 84-0100.0 ..................................... 9 84-0200.7 ..................................... 9 84-1091.7 ................................... 10 84-1101.0 ................................... 10 84-1201.0 ................................... 10 84-1201.2 ................................... 10 84-1201.4 ................................... 10 84-1201.5 ................................... 10 84-1201.6 ................................... 10 84-1201.7 ................................... 10 84-1221.7 ................................... 10 84-2101.0 ................................... 10 84-3100.0 ..................................... 9 84-5020.0020 ............................... 7 84-5020.0040 ............................... 7 84-5021.2B20 .............................. 7 84-5021.2B40 .............................. 7 84-5030.0020 ............................... 7 84-5030.0040 ............................... 7 84-5031.2B20 .............................. 7 84-5031.2B40 .............................. 7 84-5040.0020 ............................... 7 84-5040 ...
Page 44
... 84-8512.3320 .............................17 84-8512.3340 .............................17 84-8512.3620 .............................17 84-8512.3640 .............................17 84-8512.4320 .............................17 84-8512.4340 .............................17 84-8512.4620 .............................17 84-8512.4640 .............................17 84-8512.5320 .............................17 84-8512.5340 .............................17 84-8512.5620 .............................17 84-8512.5640 .............................17 84-8512.6620 .............................17 84-8512.6640 .............................17 84-8515.7640 .............................18 84-8515.8640 .............................18 84-900 ........................................19 84-902 ........................................21 84-902A ......................................21 84-902B ......................................21 84-902D ......................................21 84-905 ........................................21 84-908 ........................................21 84-909 ........................................21 84-910 ........................................21 84-9103.7 ...................................13 84-9300.4 ...................................24 84-9300.8 ...................................24 84-9420 ......................................19 84-9500.4 ...................................23 84-9500.6A .................................23 84-9500.8 ...................................23 84-9600.4 ...................................23 84-9600.8 ...................................23 84-9700.4 ...................................23 84-9700.8 ...................................23 84-9800.4 ...................................24 84-9800.8 ...................................24 84-996 ........................................24 84-997 ........................................24 84-998 ........................................24 92-800 ...
Page 45
...
Page 46
... Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Switzerland E-mail info@eao.com Website www.eao.com Austria Phone +49 201 Fax +49 201 85 87 210 E-mail sales.ede@eao.com Belgium Phone +32 3 777 82 36 Fax +32 3 777 84 19 E-mail sales.ebl@eao.com China Phone +852 Fax +852 E-mail sales.ehk@eao.com France Phone + Fax + E-mail sales.ese@eao.com Germany ...