32.0010P0001 MC (MULTI CONTACT), 32.0010P0001 Datasheet

Page 1

Advanced Contact Technology Steckverbinder für erneuerbare Energie Connectors for Renewable Energy Connecteurs pour énergies renouvelables Steckverbindersystem für die Photovoltaik Connector system for photovoltaic Système de connexion pour le photovoltaïque line Solar MC4 ...

Page 2

Advanced Contact Technology MC Kontaktlamellen- technik: Grenzenlose Möglichkeiten Kontaktlamellen sind speziell geformte, widerstandsfähige Streifen aus Kup- ferlegierung, je nach Anwendung ver- silbert oder vergoldet. Der konstante Federdruck der Lamelle sorgt für eine permanente Kontaktierung mit der Kontakt oberfl äche und ...

Page 3

Advanced Contact Technology Vorteile der Kontaktlamellentechnik • Minimaler Spannungsabfall • Hohe Stromtragfähigkeit • Minimaler Energieverlust • Minimaler Kontaktwiderstand • Kontakte mit hoher Lebensdauer bis zu 1 Million Steckzyklen • Betriebstemperaturen bis 350°C, kurzzeitig sind höhere Temperaturen möglich • Unempfi ndlich ...

Page 4

Advanced Contact Technology Inhaltsverzeichnis Ø 4mm Steckverbindersystem für die Photovoltaik Konfektionierte PV-Leitungen Definition der Leitungslängen PV-Kupplungsstecker PV-Kupplungsbuchse PV-Aufbaudosenstecker PV-Aufbaudosenbuchse PV-Abzweigstecker PV-Abzweigbuchse Solarleitungen FLEX-SOL-XL... PV-Paneldosen Anfrage- / Bestellformular Zubehör PV-Prüfstecker PV-Prüfbuchse 4 Contents Ø 4mm plug connector system for photovoltaic PV-Cable ...

Page 5

PV-Adapter-Messleitung PV-Adapter Verschlusskappen für PV-Steckverbinder Montagewerkzeuge Derating Diagramm Technische Hinweise Diverse Testreihen Diverse Testreihen 65 65 info info Allgemeine Hinweise ...

Page 6

Advanced Contact Technology Steckverbindersystem für die Photovoltaik Verriegelungssystem Locking system Système de verrouillage Mit Sicherungshülse welche nur mit Werkzeug trennbar ist (NEC 2008 kon- form) With safety clip that requires a tool to unlock (NEC2008 compliant) Avec clip de sécurité ...

Page 7

Advanced Contact Technology Verkabeln vom Modul bis zum Wechselrichter Cabling from the module to the inverter Paneldosen Junction boxes Boîtiers de jonction Solarleitungen Solar cable Câble solaire Steckverbinder und Leitungssets Connectors and cable sets Connecteurs et cordons confectionnés Aufbaudosen Panel ...

Page 8

Advanced Contact Technology Konfektionierte PV-Leitungen Für eine professionelle und sichere Ver- kabelung empfehlen wir den Einsatz konfektionierter Leitungen in diversen Varianten. Bestellangaben Ordering Information Pour vos commandes MC-K1,5SXL/PV-KBT4I/-/... MC-K1,5SXL/PV-KST4I/-/... MC-K1,5SXL/PV-KBT4I/PV-KST4I/... MC-K2,5SXL/PV-KBT4I/-/... MC-K2,5SXL/PV-KST4I/-/... MC-K2,5SXL/PV-KBT4I/PV-KST4I/... MC-K4SXL/PV-KBT4I/-/... MC-K4SXL/PV-KST4I/-/... MC-K4SXL/PV-KBT4I/PV-KST4I/... MC-K6SXL/PV-KBT4II/-/... MC-K6SXL/PV-KST4II/-/... MC-K6SXL/PV-KBT4II/PV-KST4II/... 1) ...

Page 9

Advanced Contact Technology Beispiele von konfektionierten Leitungen und Definition der Leitungslängen Fragen Sie uns, wenn Sie spezielle Lei- tungsausführungen benötigen. Achten Sie bitte bei der Bestellung von konfektionierten PV-Leitungen darauf, dass die Leitungslänge L wie in den Bei- spielen unten ...

Page 10

Advanced Contact Technology Beispiele von PV-Anlagen verkabelt mit MC PV-Steckverbindern Anlage Application Waidspital, Zürich (CH) Application 10 Examples of PV-Systems cabled with MC PV-Plug connectors Leistung Power 52,5kWp Puissance Anlage Application Serpa Solar Power Plant (PT) Application www.multi-contact.com Exemples d'installations ...

Page 11

Advanced Contact Technology Anfrage-/Bestellformular für konfektionierte PV-Leitungen nach Kundenwunsch Bitte kopieren und ausfüllen oder Online ausfüllen unter: www.multi-contact.com > Über uns > Rückantwort > Online Formulare > PV-Leitungen Stückzahl Bestellung Quantity Order Quantité Commande Linke Leitungsseite Leiterquerschnitt (FLEX-SOL-XL) Left cable ...

Page 12

Advanced Contact Technology PV-Kupplungsstecker PV-KST4...-UR PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4...-UR 2000 Kontakte auf Rollen 1) (zur halbautomatischen Weiterverarbeitung) 2000 contacts mounted on reels 1) (for semi-automatic processing) 2000 contacts livrées en bandes 1) (pour des confections semi-automatisées) Technische Daten Bemessungsstrom Rated current Intensité ...

Page 13

... PV-KST4/6II-UR 32.0017P2000-UR PV-KBT4...-UR Kupplungsbuchsen als Einzelteil (inklusive Isolierteil) Type Bestell-Nr. Ø-Bereich Kabelverschraubung Type Order No. Type No. de Cde PV-KBT4/2,5I-UR 32.0010P0001-UR PV-KBT4/2,5II-UR 32.0012P0001-UR PV-KBT4/6I-UR 32.0014P0001-UR PV-KBT4/6II-UR 32.0016P0001-UR Kupplungsbuchsen auf Trägerband (auf Rollen à 2000 Stück inklusive Isolierteile) PV-KBT4/2,5I-UR 32.0010P2000-UR PV-KBT4/2,5II-UR 32.0012P2000-UR PV-KBT4/6I-UR 32 ...

Page 14

Advanced Contact Technology PV-Aufbaudosenstecker PV-ADSP4... PV-Aufbaudosenbuchse PV-ADBP4... 2000 Kontakte auf Rollen 1) (zur halbautomatischen Weiterverarbeitung) 2000 contacts mounted on reels 1) (for semi-automatic processing) 2000 contacts livrées en bandes 1) (pour des confections semi-automatisées) Technische Daten Bemessungsstrom Rated current Intensité ...

Page 15

Advanced Contact Technology PV-ADSP4... Aufbaudosenstecker als Einzelteil (inklusive Isolierteil) Type Bestell-Nr. Type Order No. Type No. de Cde PV-ADSP4/2,5 32.0055P0001 PV-ADSP4/6 32.0057P0001 Aufbaudosenstecker auf Trägerband (auf Rollen à 2000 Stück inklusive Isolierteile) PV-ADSP4/2,5 32.0055P2000 PV-ADSP4/6 32.0057P2000 PV-ADBP4... Aufbaudosenbuchse als Einzelteil ...

Page 16

Advanced Contact Technology PV-Abzweigstecker PV-AZS4 PV-Abzweigbuchse PV-AZB4 Für eine sichere und sehr montage- freundliche parallel- oder parallel-seriell Verkabelung von PV-Modulen. Steckbar mit einpoligen MC PV-Steck- verbindern MC4. Nicht gesteckte An- schlüsse müssen mit einer Verschluss- kappe geschützt werden. PV-AZS4 Technische ...

Page 17

Advanced Contact Technology Beispiele von Parallelschaltungen mit Abzweigsteckverbindern Examples of parallel connections with branch connectors www.multi-contact.com Exemples de montage en parallèle avec des connecteurs de dérivation 17 ...

Page 18

Advanced Contact Technology Neues Solarkabel FLEX-SOL-XL Einpoliges, doppelt isoliertes Solarkabel mit feindrähtiger Kupfer-Litze. Die robus- te, flexible und platzsparende Konstrukti- on von FLEX-SOL-XL gewährleistet gleichbleibende elektrische und mechani- sche Eigenschaften über die gesamte Lebensdauer der PV-Installation. Die Isolierung besteht aus ...

Page 19

Advanced Contact Technology Verpackungseinheit Packaging unit Conditionnement m FLEX-SOL-XL 1,5 62.7424-001* ... FLEX-SOL-XL 1,5 62.7424-110* FLEX-SOL-XL 1,5 62.7424-910* FLEX-SOL-XL 2,5 62.7426-001* ... FLEX-SOL-XL 2,5 62.7426-110* FLEX-SOL-XL 2,5 62.7426-910* FLEX-SOL-XL 4,0 62.7427-001* ... FLEX-SOL-XL 4,0 62.7427-110* FLEX-SOL-XL 4,0 62.7427-910* FLEX-SOL-XL 6,0 ...

Page 20

Advanced Contact Technology PV-Paneldosen für Kristalline Module Bemessungsspannung 1000V (IEC) Rated voltage 600V (UL) Tension assignée PV-JB/2... Seiten / Pages 22 – 23 PV-FB/... Seiten / Pages 24 – 25 PV-JB/S2... Seiten / Pages 26 – TÜV-Zertifikat in ...

Page 21

Advanced Contact Technology PV-Paneldosen für Dünnschicht Module Bemessungsspannung 1000V (IEC) Rated voltage 600V (UL) Tension assignée PV-JB/K-2/... Seiten / Pages 28 – 29 PV-JB-LC... Seiten / Pages 30 – junction boxes for thin film modules 10A 12A 2 ...

Page 22

Advanced Contact Technology PV-Paneldosen PV-JB/2... PV-JB/2-2/N...-UR PV-JB/2/N PV-JB/2-1/N... PV-JB/2-2/N... PV-JB/2-2/N...-UR Anschlussklemme PV-AK3 1) Terminal clip PV-AK3 1) Borne de raccordement PV-AK3 Hinweis: Sonderanfertigungen von Pa- neldosen und Bestückung mit Bypass- diode, siehe Seite 32. Verschlusskappen, Seite 41 Sicherungshülse, Seite 44 ...

Page 23

Advanced Contact Technology Technische Daten Bemessungsstrom Rated current Intensité assignée Bemessungsspannung Rated voltage Tension assignée Kontaktwiderstand der Steckverbinder Contact resistance of plug connectors Résistance de contact des connecteurs Kontaktmaterial Contact material Matériau conducteur Isolationsmaterial Insulation material Matériau isolant Typ Bestell-Nr. ...

Page 24

Advanced Contact Technology PV-Paneldose PV-FB/... • Automatisierbare Montage Technische Daten Bemessungsstrom Rated current Intensité assignée Bemessungsspannung Rated voltage Tension assignée Kontaktwiderstand der Steckverbinder Contact resistance of plug connectors Résistance de contact des connecteurs Kontaktmaterial Contact material Matériau conducteur 1) Entspricht ...

Page 25

Advanced Contact Technology PV-Paneldose PV-FB/... Typ Bestell-Nr. Type Order No. Type No. de Cde PV-FB03 32.7092 Montageanleitung MA254 www.multi-contact.com PV-Junction box PV-FB/... Leiterquerschnitt Cable cross section Section du conducteur mm² 4 Assembly instructions MA254 www.multi-contact.com www.multi-contact.com Boîtier de jonction PV ...

Page 26

Advanced Contact Technology PV-Paneldosen PV-JB/S2... Paneldosen mit montierten Dioden und / oder Verbindungsbrücken, auf Anfrage. • PV-AK4 Anschlussklemme für Flachbandleiter (max. 0,5 x 8mm). PV-AK4 terminal clip for ribbon band (max. 0,5 x 8mm). PV-AK4 borne de raccordement pour conducteurs ...

Page 27

Advanced Contact Technology PV-Paneldosen PV-JB/S2...N... PV-JB/S2/N PV-JB/S2-1/N2,5SXL/060 PV-JB/S2-1/N4SXL/060 PV-JB/S2-2/N2,5SXL/060 PV-JB/S2-2/N4SXL/060 Typ Bestell-Nr. Type Order No. Type No. de Cde PV-JB/S2/N 32.7060 PV-JB/S2-1/N2,5SXL/060 32.7216-060 PV-JB/S2-1/N4SXL/060 32.7217-060 PV-JB/S2-2/N2,5SXL/060 32.7218-060 PV-JB/S2-2/N4SXL/060 32.7219-060 1) Leitungsfarbe schwarz (rot oder blau auf Anfrage) 2) Andere Längen ...

Page 28

Advanced Contact Technology PV-Paneldosen PV-JB/K-2/N... PV-JB/K-2/N... FLEX-SOL-XL Solarleitung FLEX-SOL-XL solar cable Câble solaire FLEX-SOL-XL Anschluss für PV-KBT4...-UR Connection for PV-ADBP4... Connexion pour PV-AZB4 Hinweis: Sonderanfertigungen von Pa- neldosen und Bestückung mit Bypass- diode auf Anfrage. Verschlusskappen, Seite 41 Sicherungshülse, Seite ...

Page 29

Advanced Contact Technology Technische Daten Bemessungsstrom Rated current Intensité assignée Bemessungsspannung Rated voltage Tension assignée Prüfspannung 4,26kV (50Hz, 1min.), (pol/pol) Test voltage Tension de test Kontaktwiderstand der Steckverbinder Contact resistance of plug connectors Résistance de contact des connecteurs Kontaktmaterial Contact ...

Page 30

Advanced Contact Technology PV-Paneldosen PV-JB-LC... • Speziell entwickelt für Dünnschicht PV Module • Kein zusätzliches Silicon-Füllmaterial notwendig • Einfache zeitsparende Montage mit Klebefolie • Flache Bauweise 1) Bypassdiodentest nach IEC 61215 Ed.II und IEC 61646 Ed.II erfüllt 2) Klebefolie oder ...

Page 31

Advanced Contact Technology Technische Daten Bemessungsstrom Rated current Intensité assignée Bemessungsspannung Rated voltage Tension assignée Prüfspannung 4,26kV (50Hz 1min.), (pol./pol) Test voltage Tension d'essai Kontaktwiderstand der Steckverbinder Contact resistance of plug connectors Résistance de contact des connecteurs Kontaktmaterial Contact material ...

Page 32

Advanced Contact Technology Anfrage- / Bestellformular Für Paneldosen PV-JB/2.../N mit zusätzli- chen Anschlussklemmen nach Kunden- wunsch. Bitte kreuzen Sie die gewünsch- ten zusätzlichen Anschlussklemmen an und bei Bedarf, die Position der Dioden. Die dunkel markierten Anschlussklemmen gehören zur Standardausrüstung. Bitte ...

Page 33

Advanced Contact Technology Anfrage- / Bestellformular Für Paneldosen PV-JB/S2...N... mit zusätz- lichen Anschlussklemmen nach Kunden- wunsch. Bitte kreuzen Sie die gewünsch- ten zusätzlichen Anschlussklemmen an und bei Bedarf, die Position der Dioden oder Verbindungsbrücken. Die dunkel mar- kierten Anschlussklemmen gehören ...

Page 34

Advanced Contact Technology Anfrage- / Bestellformular Für Paneldosen PV-JB/K-2/N... nach Kundenwunsch. Bitte für jede ge- wünschte Variante eine Kopie einrei- chen oder Online ausfüllen unter: www.multi-contact.com > Über uns > Rückantwort > Online Formulare > PV-JB/K-2/N... PV-KF/K Absender Firma / ...

Page 35

Advanced Contact Technology Anfrage- / Bestellformular Für Paneldosen PV-JB-LC.../N... nach Kundenwunsch. Bitte für jede ge- wünschte Variante eine Kopie einrei- chen oder Online ausfüllen unter: www.multi-contact.com > Über uns > Rückantwort > Online Formulare > PV-JB-LC.../N... PV-WZ-JB-LC (32.6045) Absender Firma ...

Page 36

Advanced Contact Technology Zubehör Anschlussklemme PV-AK3 für Paneldosen PV-JB/2... Zum Aufschnappen auf die dafür vorge- sehenen Stege in den Paneldosen. Die Paneldosen können bis zu 6 Anschluss- klemmen aufnehmen. PV-AK3 Käfigzugfederanschluss (Wago) für Flachband (max. Breite 4mm), ...

Page 37

Advanced Contact Technology Anschlussklemmen PV-AKE4 für Paneldosen PV-JB/S2... Zum Aufschnappen auf die dafür vorge- sehenen Stege in den Paneldosen. Hier können mit einem Schraubendreher Gr. 0 die Klemmfedern der Anschlüsse geöff- net werden Here can be opened with a screwdriver ...

Page 38

Advanced Contact Technology PV-Prüfstecker PV-KST...-P AU PV-Prüfbuchse PV-KBT...-P AU Spezialausführung mit vergoldeten Kon- takten zu Mess- und Prüfzwecken, für hohe Steckzyklen. Ohne Verriegelung. Technische Daten Bemessungsstrom Rated current Intensité assignée Bemessungsspannung Rated voltage Tension assignée Prüfspannung Test voltage Tension de ...

Page 39

Advanced Contact Technology PV-Adapter-Messleitung PV-AML...4/150 Eine Seite MC PV-Steckverbinder ande- re Seite MC4 MC Sicherheitsstecker für Messgeräte mit MC4 Sicherheitsbuch- sen zur sicheren Strom- und Span- nungsmessung an PV-Modulen und Anlagen. PV-AMLB4/150 PV-AMLS4/150 Technische Daten Bemessungsstrom Rated current Intensité assignée ...

Page 40

Advanced Contact Technology PV-Adapter PV-A-KBT... Zur Verbindung der beiden MC PV-Steck- verbindersysteme MC3 und MC4 unter- einander. PV-A-KBT4/KST3 PV-A-KBT3/KST4 Technische Daten 1) Bemessungsstrom Rated current Intensité assignée Bemessungsspannung Rated voltage Tension assignée Überspannungskat./Verschmutzungsgrad Overvoltage category/Pollution degree Catégorie de surtension/Degré de ...

Page 41

Advanced Contact Technology Verschlusskappen für PV-Steckverbinder PV-...VK4 Verschlusskappen aus TPE zum dichten Verschliessen von nicht gesteckten PV-Steckverbindern. Verschlusskappen mit Befestigungslasche, auf Anfrage. PV-BVK4 PV-SVK4 Typ Bestell-Nr. Type Order No. Type No. de Cde PV-BVK4 32.0716 PV-SVK4 32.0717 Montagewerkzeuge Montageschlüsselset für ...

Page 42

Advanced Contact Technology Abisolierzange PV-AZM mit Längenanschlag für die Querschnit- te 1,5mm², 2,5mm², 4mm² und 6mm². Speziell geeignet für die FLEX-SOL-XL PV Leitung zum Abisolieren kleiner Mengen auf der Baustelle. Typ Bestell-Nr. Type Order No. Type No. de Cde PV-AZM ...

Page 43

Advanced Contact Technology Werkzeugkoffer PV-WZ4-SET Kunststoffkoffer mit Werkzeugen für die Montage der PV-Steckverbinder. Pos. Typ Pos. Type Pos. Type 1 PV-WZ4-SET Einzelteile 2 PV-CZM-19100 3 PV-MS 4 – Optional 5 PV-WZ-AD/GWD 1) 6 PV-SSE-AD4 1) 7 PV-ES-CZM-18100 1) 8 PV-AZM ...

Page 44

Advanced Contact Technology Sicherungshülse PV-SSH4 Die aufsteckbare Sicherungshülse ver- riegelt die PV-Steckverbindung so dass sie nur noch mit dem Werkzeug PV-MS getrennt werden kann. PV-SSH4 Typ Bestell-Nr. Type Order No. Type No. de Cde PV-SSH4 32.5280 Prüfstift PV-PST Mit diesem ...

Page 45

Advanced Contact Technology Diverse Testreihen Derating Diagramm Zeit in h Temperaturabhängigkeit der Strom- belastbarkeit Die ...

Page 46

Advanced Contact Technology Steckzyklen Die maximale Steckhäufigkeit PV-Steckverbinder beträgt 100 Zyklen. Bemessungsstrom Siehe Derating Diagramm Max. Systemspannung Ist die maximale Spannung für welche die Komponenten des PV-Steckverbin- dersystems eingesetzt werden dürfen und gemäss IEC 60664-1 bemessen sind. Kontaktwiderstand Ist der ...

Page 47

... No. de Cde 32.7050 32.7212-060 32.7213-060 32.7089-060-UR 32.7088-060-UR 32.7214-060 32.7215-060 32.7220-065025 32.7221-065025 32.7060 32.7216-060 32.7217-060 32.7218-060 32.7219-060 32.7222-100100* 32.7223-100100* 32.5287 32.0012P0001-UR 32.0012P2000-UR 32.0010P0001-UR 32.0010P2000-UR 32.0016P0001-UR 32.0016P2000-UR 32.0014P0001-UR 32.0014P2000-UR 32.0044 32.5217 32.5229 941696300 32.5294 32.0013P0001-UR 32.0013P2000-UR 32.0011P0001-UR 32.0011P2000-UR 32.0017P0001-UR 32.0017P2000-UR 32.0015P0001-UR 32.0015P2000-UR 32.0045 32 ...

Page 48

Advanced Contact Technology Headquarters: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +41/61/306 55 56 mail basel@multi-contact.com www.multi-contact.com Multi-Contact Deutschland GmbH Multi-Contact Essen GmbH Hegenheimer Strasse 19 Westendstrasse 10 Postfach 1606 Postfach 102 527 DE ...