H-Q-5-KIT CONTACT CONNECTORS, H-Q-5-KIT Datasheet
H-Q-5-KIT
Specifications of H-Q-5-KIT
Related parts for H-Q-5-KIT
H-Q-5-KIT Summary of contents
Page 1
CONTACT 2000 CONTACT 2000 ...
Page 2
... EPIC CIRCON R2.5 6.3 EPIC CIRCON PP1 6.4 EPIC CIRCON R3.0 Lichtwellenleiter: INTERBUS Anwendung / Fibre optics: INTERBUS application / Fibre optic: Système INTERBUS 7.1 EPIC BUS Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen / General conditions of sale and delivery / Conditions générales de vente et de livraison Artikelü ...
Page 3
... Whether you prefer single or double latching connectors, or chose to have the male or female insert in the base or hood. Whether you need screw or crimp termi- nation, need tools or cable glands CONTACT can supply you with the cor- rect EPIC“ ...
Page 4
... This is how we will fulfil our motto and become a unique organisation. You as a customer will receive the benefits and in the long run, your satisfaction is our best profit. C’est avec ce mot d’ordre que nous désirons attaquer millé ...
Page 5
... Creative and enthusiastic employees are our most valuable capital. L’engagement de nos partenaires renforce la confiance mutuelle, encourage le sens de la responsabilité personnelle et le travail en équipe. La créativité et l’enthousiasme de nos effectifs est notre meilleur capital. 2 Neues Entdecken 2 Innovations 2 Découverte Neue Ideen fü ...
Page 6
... Nous avons plus de 4000 articles à disposition et restons persuadés que, dans notre gamme EPIC ® , outillage et produits spéciaux vous y trouverez votre bonheur si tel n’était pas le cas nous nous lancerions dans une fabrication spéciale. 5 Service 5 Service 5 Service Wir halten die Verbindung zu Ihnen. Unser weltweites Vertriebs- und Servicenetz ist mit Rat und Tat immer in Ihrer Nä ...
Page 7
... The Group has 1700 emplloyees and 30 com- panies world-wide, to- gether with distributors in all continents. The LAPP GROUP is a mar- ket leader for cable, harn- essing and associated systems. The products dungen und Kommuni- are sold under the brand kationstechnik. Die names of Olflex, Uni- ...
Page 8
... Stuttgart. CONTACT USA Par le biais du Marché veaux produits, la con- „interconnection and fection de cables spé- assembly“ aux USA, le ciaux complètent agréa- Canada et le Mexique, blement la gamme ...
Page 9
... Contact are made up of various components (housings and contact inserts). The various components of the heavy duty rectangular connector are purchased individually and made modular principle. A wide range of housing sizes and many options of inserts and contacts make it possible to design the ideal connector for each application. ...
Page 10
... Technisches Vorwort / Technical Considerations / Préambule technique 22 Housings: Hood: A hood may have a top or angle (side) entry of different PG sizes to accommodate a wide range of cable diameters. The hood can be mated with either a surface or panel mounting base cable coupler hood (for cable to cable connection). Panel Base housing: The panel base is wired from below though a hole cut in a panel ...
Page 11
... Inserts provide the electrical insulation. Contact types: (NB: Information concerning materials/contact coatings is provided on the following pages) Screw termination: This simple type of termination is distinguished by its ease of maintenan- ce. No special tool is required, just a screwdriver to undo and to tighten up the terminal screws. Screw connection technology (as per DIN 0609) Conductor section ( ...
Page 12
... Technical Technisches Vorwort / Technical Considerations / Préambule technique Housing sizes / inserts: inserts Housing H-A STA H-B 6 H-BE 6 H-B 10 H-BE10 H-B 16 H-BE 16 H-B 24 H-BE 24 H-B 32 H-BE 32 H-B 48 H-BE 48 H-A 3 H-A 3/4 STA 6 H-A 10 H-A 10 STA 14 H-A 16 H-A 16 STA 20 H STA 20 H-A 48 H-A 48 ...
Page 13
... High corrosion resistance • Good electrical conductivity Brass (copper zinc alloy) is used for it’s good mecha- nical properties and it’s electrical conductivity. Becau also relatively economical it has become one of the most preferred contact materials Requirements on contact coatings: • High abrasion resistance • ...
Page 14
... The rated voltage is the voltage according to which the connectors are designed and related to the relevant opera- ting characteristics. Rated current: The rated current is the current at which a connector can continuously (not intermittently) conduct through all contacts simultaneously without exceeding the upper limit tempera- ture. ...
Page 15
... Section 1) Coding: Coding is a system by which it is possible to prevent interfa- cing confusion between adjacent connectors which are of the same configuration. This is useful if two or more connec- tors of the same type are mounted on the same unit. ...
Page 16
... IP - “insulation Protection” measure of protection against water and partical ingression that a device will withstand. The level of protection offered by a device is laid down in the manufacturer’s specification according to DIN 40 050. The first digit of the code states the level of protection against partical ingression and the second digit states the level of protec- tion against penetration of water. ...
Page 17
... Furthermore, current loading capacity is dependent upon geometry, the materials employed, the number of poles and the conductor. British and US comparative sizes for cables and lines In the US, sizes of copper conductors for high current and telecommunication purposes are usually stated in AWG numbers. The following comparisons apply: AWG ...
Page 18
... Their specific surface resistance, due to humidity absorption, is somewhat less than for other plastics, but there is the ad- vantage that this reduces the tendency for a build-up of elec- trostatic charge and thus the tendency for PA components to attract dust is avoided ...
Page 19
... Technisches Vorwort / Technical Considerations / Préambule technique Dichtungswerkstoffe: NBR (e.g. Perbunan) Synthetic rubber is used for parts with high resistance to fu- els, oil, fat and aliphatic solvents at high temperatures. The durability of the material can be varied by the compounds used during manufacture, to protect against Ozone or the prevailing environmental conditions ...
Page 20
... EPIC ® Rechtecksteckverbinder EPIC ® Rectangular Connectors EPIC ® Connecteur Rectangulaire 44 ...
Page 21
... EPIC , nous persuadent pour ce Connecteur Rec- tangulaire avec la forme novatrice de son capot et ses leviers nouvelle génération Da-Vinci Perfect. Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques Baureihe Kontaktzahlen Bemessungsspannung Bemessungsstrom Anschlußart Series No. of contacts rated tension Série N° ...
Page 22
... Einsätze / Inserts / Inserts Überall dort, wo das Platzangebot begrenzt ist, finden die „Kleinen“ H-A 3/4 ihren Einsatz. Die bewährten EPIC“ H Einsätze gibt es jetzt mit kurzem PE – Anschluß. Bei bis zu 2 Anschlußquerschnitt, einzigartig. Evoluti Kleinen für Ihre Sicherheit. ...
Page 23
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Technische Daten: • Kontaktzahlen 10, 16, 32 PE) • Bemessungsspannung VDE: 250 V EPIC UL: 250 V EPIC CSA: 600 V EPIC SEV: 400 V EPIC • Bemessungsstrom VDE EPIC UL EPIC CSA: 10/16 A EPIC SEV EPIC • Verschmutzungsgrad • Prüfspannung • Leitungsanschluß Schraubanschluß: 0,5-2,5 mm • ...
Page 24
... Einsätze / Inserts / Inserts H-A 3 Artikel Version part version article version H Stift / male / mâle H Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.1: H-A 3 H-A 4 Artikel Version part version article version H Stift / male / mâle H Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3 ...
Page 25
... H Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.1: H-A 10 H-A 16 Artikel Version part version article version H Stift / male / mâle H Buchse / female / femelle H Stift / male / mâle H Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.1: H Art.Nr. Drahtschutz Kontakte part No. wire protection contacts N° art. ...
Page 26
... Einsätze / Inserts / Inserts H-A 32 Artikel Version part version article version H 1-16 Stift / male / mâle H 17-32 H 1-16 Buchse / female / femelle H 17-32 H 1-16 Stift / male / mâle H 17-32 H 1-16 Buchse / female / femelle H 17-32 Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.1: H-A 32 H-A 48 Artikel Version ...
Page 27
... The connectors proven in a million applicati- ons with solid spring-designed contacts are used extensively in the construction of devi- ces, in control units, laboratories and with- drawable-unit design. Easy-mount inserts which are available with screw and solder connection. Le connecteur des millions de fois testé, aux solides inserts à ...
Page 28
... Test voltage 1,5 kV • Termination technique Solder termination 1,5 mm Screw termination: 0,5-1,5 mm • Temperature range -40°C - 80°C • Contacts Copper alloy, silver plated •Contact resistance < 2 mOhm Caractéristiques techniques: • Nombre de contacts 14, 20 • Tension nominale VDE EPIC UL EPIC CSA EPIC • ...
Page 29
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Schraubanschluß / Screw termination / Raccord à visser STA 6 Artikel Version part version article version STA 6 FS Stift / male / mâle STA 6 SS Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.1: H-A 3 STA 14 Artikel Version part ...
Page 30
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Lötanschluß / Solder termination / Raccord à souder STA 6 Artikel Version part version article version STA 6 FL Stift / male / mâle STA 6 SL Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.1: H-A 3 STA 14 Artikel Version part ...
Page 31
... Schraubanschluß, Crimpanschluß oder Käfig- zugfederanschluß. The characteristic qualities of the proven EPIC H-BE series contacts version are their suitability for applications with high voltages and current as well as their high reliability and safety. The inserts are wired by means of a scr- ew, crimp or cage clamp termination. Les caracté ...
Page 32
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Technische Daten: • Kontaktzahlen .6, 10, 16, 24, 32 PE) Schraubanschluß / Crimpanschluß: • Bemessungsspannung VDE: 400 V EPIC UL: CSA: 600 V EPIC SEV: 400 V EPIC •Bemessungsstrom .VDE EPIC UL: CSA EPIC SEV EPIC Käfigzugfederanschluß: • Bemessungsspannung VDE: 500 V EPIC ...
Page 33
... Ambient Temperature [ ºC ] Température ambiante [ º 100 120 140 0 Umgebungstemperatur [ ºC ] Ambient Temperature [ ºC ] Température ambiante [ ºC ] H-BE Käfigzugfeder / H-BE Cage clamp / H-BE Lame de pression 100 120 140 0 Umgebungstemperatur [ ºC ] Ambient Temperature [ ºC ] Température ambiante [ ºC ] H-BE schraub / H-BE screw / H-BE à ...
Page 34
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Schraubanschluß / Screw termination / Raccord à visser H-BE 6 Artikel Version part version article version H- Stift / male / mâle H- Buchse / female / femelle H- Stift / male / mâle H- Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 6 H-BE 10 Artikel ...
Page 35
... Stift / male / mâle H- Buchse / female / femelle H- Stift / male / mâle H- Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 24 Montageausschnitt siehe vorherige Seite / Panel cut out see previous page / Découpe de montage voir page précédente H-BE 32 Artikel Version part version article version ...
Page 36
... H-BE 16 SCM Stift / male / mâle H-BE 16 BCM Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 16 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: H-BE 2,5 gedreht / machined / décolleté 62 Art.Nr. Typ part No. type N° art. type 10180000* gedreht / machined / décolleté ...
Page 37
... Stift / male / mâle H-BE 24 BCM Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 24 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: H-BE 2,5 gedreht / machined / décolleté Montageausschnitt siehe vorherige Seite / Panel cut-out see previous page / Découpe de montage voir page précédente H-BE 32 Artikel Version part ...
Page 38
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Käfigzugfederanschluß / Cage clamp / Lame de pression H-BE 6 Artikel / part / article Version / version / version H- Stift / male / mâle H- Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 6 H-BE 10 Artikel / part / article Version / version / version H- Stift / male / mâle ...
Page 39
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Käfigzugfederanschluß / Cage clamp / Lame de pression H-BE 32 Artikel / part / article Version / version / version H- 1-16 Stift / male / mâle H- 17-32 H- 1-16 Buchse / female / femelle H- 17-32 Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 32 H-BE 48 Artikel / part / article Version / version / version H- 1-24 Stift / male / mâ ...
Page 40
... Simple mounting by a screw terminal cross-sectional area provides a secu- re and resistant connection. Les inserts de la série EPIC ® H-BS se distin- guent par une capacité élevée de charge en courant. Le montage aisé par raccord vissé jusqu'à section de raccordement fournit une liaison sûre et durable. 67 ...
Page 41
... CSA EPIC SEV EPIC • Verschmutzungsgrad • Prüfspannung • Leitungsanschluß Schraubanschluß: 0,5-6 mm • Temperaturbereich -40°C - 125°C • Kontakte Kupferlegierung, hartversilbert • Durchgangswiderstand <2 mOhm Technical Data: • Number of contacts . PE) • Rated voltage .VDE: 400 V EPIC UL: 600 V EPIC CSA: 600 V EPIC SEV: 660 V EPIC • ...
Page 42
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts H-BS 6 Artikel Version part version article version H- Stift / male / mâle H- Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 16 H-BS 12 Artikel Version part version article version H- 1-6 Stift / male / mâle H- 7-12 H- 1-6 Buchse / female / femelle H- 7-12 Gehä ...
Page 43
... The high-volt inserts of series H-BVE are equipped with switch contacts. These contac- ts which lag when inserted, prevent insertion of the connectors when the system is live. The switching contacts interrupt the power supply to the system before the working contacts are separated. This means more safety when in operation. Les inserts à ...
Page 44
... CSA EPIC SEV EPIC • Verschmutzungsgrad • Prüfspannung • Leitungsanschluß Schraubanschluß: 0,5-2,5 mm • Temperaturbereich -40°C - 125°C • Kontakte .Kupferlegierung, hartversilbert • Durchgangswiderstand <2 mOhm Technical Data: • Number of contacts PE) • Rated voltage VDE: 630 V EPIC UL: 600 V EPIC CSA: 600 V EPIC SEV: 660 V EPIC • ...
Page 45
... H-BVE 6 SS Stift / male / mâle H-BVE 6 BS Buchse / female / femelle H-BVE 6 SS Stift / male / mâle H-BVE 6 BS Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 16 H-BVE 10 Artikel Version part version article version H-BVE 10 SS Stift / male / mâle ...
Page 46
... The H-D series is available as a crimp version with stamped and machined contacts with inserts up to 128 contacts. Les inserts de la série H-D sont conçus pour l'utilisation industrielle, dans laquelle on exige un nombre élevé de contacts. La série H-D existe en version à sertir avec contacts estampé ...
Page 47
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Technische Daten: • Kontaktzahlen 15, 25, 40, 50, 64, 80, 128 (+ PE) • Bemessungsspannung VDE: 42/250 V EPIC UL: 250 V EPIC SEV: 250 V EPIC • Bemessungsstrom VDE EPIC UL EPIC SEV EPIC • Verschmutzungsgrad • Prüfspannung • Leitungsanschluß Crimpanschluß: 0,14-2,5 mm • ...
Page 48
... H-D 7 BCM Buchse / female / femelle H-D 7 SCG Stift / male / mâle H-D 7 BCG Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.1: H-A 3 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: H-D 1,6 gedreht / machined / décolleté H-D 1,6 gestanzt / stamped / estampé H-D 8 Artikel Version part version ...
Page 49
... H-D 25 SCM (2x) Stift / male / mâle H-D 25 BCM (2x) Buchse / female / femelle H-D 25 SCG (2x) Stift / male / mâle H-D 25 BCG (2x) Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.1: H-A 32 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: H-D 1,6 gedreht / machined / décolleté H-D 1,6 gestanzt / stamped / estampé 78 Art.Nr. Typ part No ...
Page 50
... Buchse / female / femelle H-D 64 SCG Stift / male / mâle H-D 64 BCG Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 24 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: H-D 1,6 gedreht / machined / décolleté H-D 1,6 gestanzt / stamped / estampé Art.Nr. Typ part No. type N° art. ...
Page 51
... Buchse / female / femelle 11273000 (2x) H-D 64 SCG (2x) Stift / male / mâle H-D 64 BCG (2x) Buchse / female / femelle 11271000 (2x) Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 48 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: H-D 1,6 gedreht / machined / décolleté H-D 1,6 gestanzt / stamped / estampé 80 Art.Nr. Typ part No. ...
Page 52
... The H-DD series with machined contacts is designed for large numbers of contacts in nar- row spaces. Therefore a smaller housings de- sign can be used. With this connector series you can save installation space without having to forgo a large number of poles. La série H-DD avec ses contacts décolletés est é ...
Page 53
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Technische Daten: • Kontaktzahlen 24, 42, 72, 108, 144, 216 (+ PE) • Bemessungsspannung VDE: 250 V EPIC UL: 600 V EPIC CSA: 600 V EPIC SEV: 250 V EPIC • Bemessungsstrom VDE EPIC UL: 8,5 A EPIC CSA EPIC SEV EPIC • Verschmutzungsgrad • Prüfspannung • ...
Page 54
... H-DD 72 SCM Stift / male / mâle H-DD 72 BCM Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 16 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: H-D 1,6 gedreht / machined / décolleté Art.Nr. Typ part No. type N° art. type 11285000* gedreht / machined / décolleté ...
Page 55
... Stift / male / mâle H-DD 108 SCM 109-216 H-DD 108 BCM 1-108 Buchse / female / femelle H-DD 108 BCM 109-216 Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 48 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: H-D 1,6 gedreht / machined / décolleté 84 Art.Nr. Typ part No. type N° art. type 11285300* gedreht / machined / dé ...
Page 56
... Ihre Bedürfnisse. Jetzt auch halogen- und phosphorfrei! Das EPIC ® Modul System wird ständig erweitert. So ist eine hohe Flexibi- lität garantiert. More and more users are deciding in favour of intelligent mixed equipment, tailored to their specific requirements. Now always halogen- and phosporus-free! The EPIC ® ...
Page 57
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Technische Daten • Polzahl 280 • Bemessungsspannung VDE: 100-1000 V UL: 63-600V CSA: 60-600 V SEV: 63-630 V • Bemessungsstrom VDE: 5-50 A UL: 10-40 A CSA: 5-40 A SEV: 5-40 A • Verschmutzungsgrad • Prüfspannung .1,5-8 kV, abhängig vom Modul • ...
Page 58
EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts 2,5mm 35 MCR 6 (5 contacts) 30 MCR 6 (10 contacts MCR 24 (35 contacts) 10 MCR 16 (25 contacts) 5 MCR 10 (15 ...
Page 59
... MCS 3 Koax Stift / male / mâle MCB 3 Koax Buchse / female / femelle Rahmen / Frames / Cadre: MCR 6/10/16/24 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: MC Koax Modul: Hochspannung / module: high voltage / module: haute tension Artikel Version part version article version MCS 5 CG Stift / male / mâle ...
Page 60
... MCS 4 CM Stift / male / mâle MCB 4 CM Buchse / female / femelle Rahmen / Frames / Cadre: MCR 6/10/16/24 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: H-BE 2,5 gedreht / machined / décolleté Modul: Blind / module: dummy / module: borgne Artikel Version part version article version MCS 0 Blind Stift / male / mâ ...
Page 61
... Version part version article version MCS 5 CM Stift / male / mâle MCB 5 CM Buchse / female / femelle Rahmen / Frames / Cadre: MCR 6/10/16/24 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: MC 2,5 gedreht / machined / décolleté 90 Art. Nr. Kontakte Bemessungsspannung part No. contacts rated voltage N° art. contacts tension nominale ...
Page 62
... Version part version article version MCS 10 CG Stift / male / mâle MCB 10 CG Buchse / female / femelle Rahmen / Frames / Cadre: MCR 6/10/16/24 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: HD 1,6 gestanzt / stamped / estampé Art. Nr. Kontakte Bemessungsspannung part No. contacts rated voltage N° art. contacts tension nominale ...
Page 63
... Bemessungsspannung Bemessungsstrom rated voltage rated current tension nominale ...
Page 64
... MCS 3 CM-HV Stift / male / mâle MCB 3 CM-HV Buchse / female / femelle Rahmen / Frames / Cadre: MCR 6/10/16/24 Kontakte / Contacts / Contacts: 2.1: MC 3,6 gedreht / machined / décolleté Modullösewerkzeug / Module removal tool / Outille de demontage Artikel part article Modullösewerkzeug / Module removal tool / Outille de demontage ...
Page 65
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Rahmen für Module / Frames for modules / Cadre pour modules MCR 6 Artikel Version part version article version MCR 6 S Stift / male / mâle MCR 6 B Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H-B 6 Module / Modules / modules: alle / all / tous ...
Page 66
... CONTACT. Ob gerastet oder verschraubt, Sie sparen Platz. Ein umfangreiches Zubehör run- det das Programm ab. Easy-to-follow, convenient wiring in the control panel, now with a new series from CONTACT. Whether snapped or screwed in, you will save space. An extensive series of accessories com- pletes the range. ...
Page 67
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Technische Daten: TB-H-BE • Kontaktzahlen . . . . . . . . . 6, 10, 16, 24 • Bemessungsspannung . . VDE: 380 V UL: 600 V CSA: 600 V SEV: 380 V • Bemessungsstrom . . . . . . VDE UL CSA SEV • Verschmutzungsgrad . . . . 3 • Prüfspannung 2,5 kV • Temperaturbereich . . . . . . -40°C - +100°C • Leitungsanschluß: • ...
Page 68
... Umgebungstemperatur [ ºC ] Ambient Temperature [ ºC ] Température ambiante [ º H Umgebungstemperatur [ ºC ] Ambient Temperature [ ºC ] Température ambiante [ º H- 100 120 0 Umgebungstemperatur [ ºC ] Ambient Temperature [ ºC ] Température ambiante [ º H-D 24 100 120 140 2 TB H- 100 120 97 ...
Page 69
... Stift / male / mâle TB-H-BE 6 BRE Buchse / female / femelle TB-H-BE 6 SLI Stift / male / mâle TB-H-BE 6 BLI Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H TB-H-BE 6: rastbar / snap-in / à enclenchement Artikel Version part version article version TB-H-BE 6 SRE-RA Stift / male / mâle TB-H-BE 6 BRE-RA ...
Page 70
... Stift / male / mâle TB-H-BE 16 BRE Buchse / female / femelle TB-H-BE 16 SLI Stift / male / mâle TB-H-BE 16 BLI Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H TB-H-BE 16: rastbar / snap-in / à enclenchement Artikel Version part version article version TB-H-BE 16 SRE-RA Stift / male / mâle TB-H-BE 16 BRE-RA ...
Page 71
... Stift / male / mâle TB-H-BE 24 BRE Buchse / female / femelle TB-H-BE 24 SLI Stift / male / mâle TB-H-BE 24 BLI Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2: H TB-H-BE 24: rastbar / snap-in / à enclenchement Artikel Version part version article version TB-H-BE 24 SRE-RA Stift / male / mâle TB-H-BE 24 BRE-RA ...
Page 72
... TB-H-D 16: rastbar / snap-in / à enclenchement Artikel Version part version article version TB-H-D 16 SRE-RA Stift / male / mâle TB-H-D 16 BRE-RA Buchse / female / femelle TB-H-D 16 SLI-RA Stift / male / mâle TB-H-D 16 BLI-RA Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 1.9: H-B 6 AG-RA TB-H-D 24 Artikel Version ...
Page 73
... Stift / male / mâle TB-H-D 40 BRE Buchse / female / femelle TB-H-D 40 SLI Stift / male / mâle TB-H-D 40 BLI Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2 H TB-H-D 40: rastbar / snap-in / à enclenchement Artikel Version part version article version TB-H-D 40 SRE-RA Stift / male / mâle TB-H-D 40 BRE-RA ...
Page 74
... Stift / male / mâle TB-H-D 64 BRE Buchse / female / femelle TB-H-D 64 SLI Stift / male / mâle TB-H-D 64 BLI Buchse / female / femelle Gehäuse / Housings / Boîtiers: 3.2 H TB-H-D 64: rastbar / snap-in / à enclenchement Artikel Version part version article version TB-H-D 64-SRE-RA Stift / male / mâle TB-H-D 64 BRE-RA ...
Page 75
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Zubehör: Bezeichnungssystem / Accessories: identification system / Accessoires: Système de marquage Aufsteckschilder / marking clips / dispositif à fiches Artikel Art.Nr. part part No. article N° art 70309000 SF 10 70309100 SF 10 70309101 SF 10 70309102 SG 10 70309200 SG 10 70309201 ...
Page 76
... BZ 2/5 70308010 BZ 2/8 70308020 BZ 2/12 70308030 TB-H-BE/TB-H-D: zusätzliche Steckverbinderkennzeichnung / Additional plug connector identifier / Marquage complémentaire des connecteurs Artikel / part / article Art.Nr. / part No. / N° art 70308100 TB-H-BE/TB-H-D: Bezeichnungsplatte / Identification plate / Plaque de marquage Artikel / part / article Art.Nr. / part No. / N° art. ...
Page 77
... T B Einsätze / Inserts / Inserts Zubehör: Gehäuse / Accessories: housings / Accessoires: boîtiers H-B: Anbaugehäuse rastbar, Querbügel / Panel Mount Base for Back Mounting, Double Locking Lever / Embase encastrée, à enclenchement, double levier H-B 10 Artikel Artikel-Nr. Eingang Pg L part part No ...
Page 78
... EPIC ® Einsätze / Inserts / Inserts Zubehör: Gehäuse / Accessories: housings / Accessoires: boîtiers H-B: Anbaugehäuse rastbar, Längsbügel / Panel Mount Base for Back Mounting, Single Locking Lever / Embase encastrée, simple levier H-B 6 Artikel Artikel-Nr. Eingang Pg L part part No ...
Page 79
... CONTACT Produkte ermöglichen eine einfache Verarbeitung und garantieren eine zuverlässige elektrische und me- chanische Verbindung. CONTACT can supply tools to satisfy the needs of its total poduct range gu- aranteeing reliable electrical and me- chanical connections. Un outillage adapté aux produits CONTACT facilite l’installation et ga- rantit une parfaite liaison é ...
Page 80
... Contact diameter .1,0 – 3,6 mm Coax contacts • Wire termination crimp, solder • Contacts copper alloy, gold plated • Cable size • Impedance Ohm Fibre optical contacts: • Contacts silver alloy • For fibre type plastic fibre • Wire termination crimp Caracté ...
Page 81
... LWL Stift / male / mâle Buchse / female / femelle Einsätze / Inserts / Inserts: 1.8: MCS MCB 10 CM 1.6: H-D 7 für gedrehte Kontakte / 1.6: H-D 7 for machined contacts / 1.6: H-D 7 pour contacts décolletés Werkzeuge / Tools / Outillage Artikel part article LWL Montage Set / Fibre optic assembly set / Montage set pour fibre optique ...
Page 82
... EPIC ® Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage H gedrehte Kontakte - Kontaktdurchmesser 1,6 mm H machined contacts - contact diameter 1,6 mm H contacts décolletés - contact diamètre 1,6 mm Artikel Version part version article version H-D 1,6 Stift / male / mâle ...
Page 83
... Lösewerkzeuge für Kontakte removal tool for contacts outil de demontage pour contacts Crimpzange 0,14 - 2,5 mm crimping tool pince à sertir Art.Nr. part No. N° art. Locator Crimpbacken locator crimp dies insert centreur machoire 2 11147200 11147100 Crimpwerkzeug crimping tool outil de sertissage 11161000* 11147000 113 ...
Page 84
... EPIC ® Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage MC gedrehte Kontakte - Kontaktdurchmesser 2 machined contacts - contact diameter 2 contacts décolletés - contact diamètre 2,5 mm Artikel Version part version article version MC 2,5 Stift / male / mâle gedreht Buchse / female / femelle Stift / male / mâle machined dé ...
Page 85
... Lösewerkzeuge für Kontakte removal tool for contacts outil de demontage pour contacts Crimpzange 0,5 - 4,0 mm crimping tool pince à sertir Art.Nr. part No. N° art. Locator Crimpbacken locator crimp dies insert centreur machoire 2 11147200 11147100 Crimpwerkzeug crimping tool outil de sertissage 11171000 11147000 115 ...
Page 86
... Buchse / female / femelle Stift / male / mâle Buchse / female / femelle Einsätze / Inserts / Inserts: 1.8: H-E Modul / H-E module / module H-E 1.3: H-BE Einsätze für gedrehte Kontakte 1.3: H-BE inserts for machined contacts 1.3: H-BE inserts pour contacts décolletés 116 Art ...
Page 87
... Crimpzange 0,5 - 4,0 mm crimping tool pince à sertir Lösewerkzeug für Kontakte / H-E Modul (MC 4CM) removal tool for contacts / H-E module (MC 4 CM) outil de demontage pour contacts / module H-E (MC 4 CM) Art.Nr. part No. N° art. Locator Crimpbacken locator crimp dies insert centreur ...
Page 88
... EPIC ® Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage MC gedrehte Kontakte - Kontaktdurchmesser 3 machined contacts - contact diameter 3 contacts décolletés - contact diamètre 3,6 mm Artikel Version part version article version MC 3,6 Stift / male / mâle gedreht Buchse / female / femelle Stift / male / mâle machined dé ...
Page 89
... Crimpzange 1,5 - 2,5 mm 4,0 - 10,0 mm crimping tool pince à sertir Art.Nr. part No. N° art. Locator Crimpbacken locator crimp dies insert centreur machoire 2 11147210 11147110 2 11147120 Crimpwerkzeug crimping tool outil de sertissage 11171100* 11147000 119 ...
Page 90
... EPIC ® Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage H gestanzte Kontakte - Kontaktdurchmesser 1 stamped contacts - contact diameter 1 contacts estampés - contact diamètre 1,6 mm Artikel Version part version article version H-D 1,6 Stift / male / mâle gestanzt Buchse / female / femelle Stift / male / mâ ...
Page 91
... Crimpzange 0,14 - 0,5 mm 0,5 - 1,5 mm crimping tool pince à sertir 1,5 - 2,5 mm Art.Nr. part No. N° art. Locator Crimpbacken locator crimp dies insert centreur machoire 2 11147300 11147170 2 11147180 2 11147190 Crimpwerkzeug crimping tool outil de sertissage 11161000* 11147000 121 ...
Page 92
... EPIC ® Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage MC gestanzte Kontakte - Kontaktdurchmesser 2 stamped contacts - contact diameter 2 contacts estampés - contact diamètre 2,5 mm Artikel Version part version article version MC 2,5 Stift / male / mâle gestanzt Buchse / female / femelle Stift / male / mâle stamped estampé ...
Page 93
... Crimpzange 0,5 - 1,5 mm 1,5 - 2,5 mm crimping tool pince à sertir Art.Nr. part No. N° art. Locator Crimpbacken locator crimp dies insert centreur machoire 2 11147300 11147180 2 11147190 Crimpwerkzeug crimping tool outil de sertissage 11160000 11147000 123 ...
Page 94
... EPIC ® Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage MC / M-D gestanzte Band-Kontakte - Kontaktdurchmesser 1 M-D stamped contacts on reel - contact diameter 1 M-D contacts estampés en bande - contact diamètre 1,0 mm Artikel Version part version article version M-D 1,0 Stift / male / mâle ...
Page 95
... Lösewerkzeuge für Kontakte removal tool for contacts outil de demontage pour contacts Crimpzange crimping tool pince à sertir Leiterquerschnitt wire gauge section Locator locator insert centreur 0, Art.Nr. part No. N° art. Crimpbacken Crimpwerkzeug crimp dies crimping tool machoire outil de sertissage 11132500 11158400 125 ...
Page 96
... EPIC ® Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage H gestanzte Band-Kontakte - Kontaktdurchmesser 1 stamped contacts on reel - contact diameter 1 contacts estampés en bande - contact diamètre 1,6 mm Artikel Version part version article version H-D 1,6 Stift / male / mâle ...
Page 97
... Crimpzange crimping tool pince à sertir Leiterquerschnitt wire gauge section Locator locator insert centreur 0, 0 1 Art.Nr. part No. N° art. Crimpbacken Crimpwerkzeug crimp dies crimping tool machoire outil de sertissage 11161000* 11153600 11153500 11153700 11153800 127 ...
Page 98
... EPIC ® Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage MC gestanzte Band-Kontakte - Kontaktdurchmesser 2 stamped contacts on reel - contact diameter 2 contacts estampés en bande - contact diamètre 2,5 mm Artikel Version part version article version MC 2,5 Stift / male / mâle gestanzt Buchse / female / femelle 11209000 Stift / male / mâ ...
Page 99
... Crimpzange crimping tool pince à sertir Leiterquerschnitt wire gauge section Locator locator insert centreur 0 1 Art.Nr. part No. N° art. Crimpbacken Crimpwerkzeug crimp dies crimping tool machoire outil de sertissage 11160000 11153700 11153500 11153800 129 ...
Page 100
... Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage KOAX-Kontakte Coax contacts Contacts coax Artikel Version part version article version KOAX Stift / male / mâle Buchse / female / femelle 11219200 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.8: MCS 5 KOAX / MCB 5 KOAX 130 Art.Nr. Leiterquerschnitt E part No. wire gauge N° art. section 11214200 ...
Page 101
... Crimpzange crimping tool pince à sertir Kabelgröße wire size grandeur dufil Locator locator insert centreur RG58 Art.Nr. part No. N° art. Crimpbacken Crimpwerkzeug crimp dies crimping tool machoire outil de sertissage 11171100 11147130 11147000 131 ...
Page 102
... EPIC ® Gehäuse / Housing / Boîtiers Qualität und Funktionalität sind maßgebend für die Gehäuseserie H-A. Diese Rechtecksteck- verbinder überzeugen durch eine kompakte Gehäuseform und eine innovative Bügelgene- ration. Dazu bieten die Gehäuse einen hohen mechanischen Schutz vor schädlichen Ein- flü ...
Page 103
... Degré de protection (H 48) IP pour H-A 3 boîtier dépendent d’insert Matière: H-A 3: Zinc moulé par injection, recouvert par pulvérisation / plastique thermoformé, résistance au feu suivant UL 94 V-0 H-A 10 – 48: Alliage aluminium, recouvert par pulvérisation 134 H-A 3: Zinkdruckguß, pulverbeschichtet (grau) / Thermoplast, Brandverhalten nach UL 94 V-0 H-A 3: Die cast zinc, powder coated (grey) / Thermoplast, flame retardent material rated UL 94 V-0 H-A 3: Zinc moulé ...
Page 104
... Zinkdruckguß / zinc die cast / zinc moulé par injection H 10620600 11 Thermoplast / thermoplastic / plastique thermoformé H 10427100 11 Thermoplast / thermoplastic / plastique thermoformé Einsätze / Inserts / Inserts: 1.1: H 1.2: STA 6 / 1.6: H-D 7, H-D 8 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 Farbe Verschraubung B colour cable gland couleur presse-étoupe ...
Page 105
... No. part No: EP article N° art. N° art 13,5 10446000* H 10446100* 70461000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.1: H 1.2: STA 14 / 1.6: H-D 15 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 10 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-A 16 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 106
... No: EP article N° art. N° art 10582000* 70521200 H 10583000* 70521400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1. STA 20 / 1.6: H-D 50 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 32 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-A 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 107
... No. part No: EP article N° art. N° art 10445000* 70463000 H 10445500* Einsätze / Inserts / Inserts: 1.1: H 1.2: STA 14 / 1.6: H-D 15 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 10 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-A 16 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 108
... No: EP article N° art. N° art 10576000* 70523200 H 10577000* 70523400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1. STA 20 / 1.6: H-D 50 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 32 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-A 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 109
... Zinkdruckguß / zinc die cast / zinc moulé par injection H-A 3 Ags 10423100* Thermoplast / thermoplastic / plastique thermoformé H-A 3 Ags 10423000* Thermoplast / thermoplastic / plastique thermoformé Einsätze / Inserts / Inserts: 1.1: H 1.2: STA 6 / 1.6: H-D 7, H-D 8 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 3 140 Farbe Verschraubung B colour ...
Page 110
... Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art 10472000* 70502500 Einsätze / Inserts / Inserts: 1. STA 20 / 1.6: H-D 50 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 32 H-A 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP ...
Page 111
... Boîtiers EPIC H-A: embase encastrée (couvercle, ergots pour double levier) H-A 32 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-A 32 AD-BO 70503000 70503500 Einsätze / Inserts / Inserts: 1. STA 20 / 1.6: H-D 50 142 74,4 71 29,5 PG ...
Page 112
... Thermoplast / thermoplastic / plastique thermoformé H-A 3 Agsv 10424200 11 Thermoplast / thermoplastic / plastique thermoformé Einsätze / Inserts / Inserts: 1.1: H 1.2: STA 6 / 1.6: H-D 7, H-D 8 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 3 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 Farbe Verschraubung B colour cable gland couleur presse-é ...
Page 113
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-A 10 SGR-LB 16 10448100* 70447200 H-A 10 SGR-LB 21 10448000* 70447400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.1: H 1.2: STA 14 / 1.6: H-D 15 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 10 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-A 16 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No ...
Page 114
... No: EP article N° art. N° art.: EP H-A 32 SGR 21 10474000* 70507200 H-A 32 SGR 29 10474100* 70507400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1. STA 20 / 1.6: H-D 50 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 32 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-A 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 115
... N° art. N° art.: EP H-A 32 SGRL21 10482000 70508200 H-A 32 SGRL 29 10482100 70508400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1. STA 20 / 1.6: H-D 50 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 32 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-A 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 116
... Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-A 16 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-A 16 SDRL-LB 16 70486200 70488200 H-A 16 SDRL-LB 21 70486400 70488400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.1: H 1.2: STA 20 / 1.6: H-D 25 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4 74,4 71 29,5 ...
Page 117
... N° art. N° art.: EP H-A 32 SDR-BO 21 70515200 70517200 H-A 32 SDR-BO 29 70515400 70517400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1. STA 20 / 1.6: H-D 50 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 ® EPIC H-A Gehäuse: Sockelgehäuse (Schutzdeckel, 2 Kabeleingänge, Bolzen für Querbügel) ® ...
Page 118
... Thermoplast / thermoplastic / plastique thermoformé H-A 3 Tgvb 10429100 11 Thermoplast / thermoplastic / plastique thermoformé Einsätze / Inserts / Inserts: 1.1: H 1.2: STA 6 / 1.6: H-D 7, H-D 8 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 3 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 Farbe Verschraubung B colour cable gland couleur presse-é ...
Page 119
... N° art. N° art.: EP H-A 16 TBF-LB 16 10563000 70481000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.1: H 1.2: STA 20 / 1.6: H-D 25 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 ® EPIC H-A Gehäuse: Kupplungsgehäuse (Kabeleingang gerade, Längsbügel, hohe Bauform) ® ...
Page 120
... Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-A 32 TBF 21 10588000 70511000 H-A 32 TBF 29 10588500 70511200 Einsätze / Inserts / Inserts: 1. STA 20 / 1.6: H-D 50 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-A 32 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4 49,6 56 70,8 66 ...
Page 121
... EPIC ® Tüllengehäuse / Hood / Capot Solide Bauform und ein umfangreiches Pro- gramm an passenden Einsätzen sind die mar- kanten Merkmale dieses Gehäuses. Diese Bauform läßt sich aus dem aus dem Industrie- standard nicht mehr wegdenken. Die Gehäuse der H-B Serie gibt es in sechs verschiedenen Gehä ...
Page 122
... Alliage aluminium, recouvert par pulvérisation (noir), leviers et ergots acier inox Für den industriellen Einsatz in stark beanspruchter Umgebung mit aggressiver Atmosphäre. For industrial applications in extremely demanding environments with aggressive atmospheres. Pour l’exploitation industrielle dans un environnement très sollicité à atmosphère agressive. ® EPIC Eco Aluminiumlegierung, unbeschichtet, Bü ...
Page 123
... Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art 10155000* – H 10156000* – H 10157000* – Einsätze / Inserts / Inserts: 1. H-BVE 10 / 1.6: H-D 128 / 1.7: H-DD 216 / 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4 13 ...
Page 124
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 TGH-RO 21 70094200 70099200 H-B 16 TGH-RO 29 70094400 70099400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 125
... Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art 10158000* – H 10159000* – H 10160000 – Einsätze / Inserts / Inserts: 1. H-BVE 10 / 1.6: H-D 128 / 1.7: H-DD 216 / 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4 13 ...
Page 126
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 TSH-RO 21 70104200 70109200 H-B 16 TSH-RO 29 70104400 70109400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 127
... No: EP article N° art. N° art 10080000* 70101000 H 10090000* – Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 128
... N° art. N° art.: EP H-B 24 TGH 21 70150400 70151400 H-B 24 TGH 29 70150600 70151600 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.5: H-BVE 10 / 1.6: H 1.7: H-DD 108 / 1. 1.9: TB-H-BE 21, TB-H-D 64 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 24 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 32 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No ...
Page 129
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 TGB 21 10081000* 70106000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 130
... N° art. N° art.: EP H-B 16 TGBH 21 70105200 70106200 H-B 16 TGBH 29 70105400 70106400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 131
... No: EP article N° art. N° art 10082000* 70103000 H 10092000* – Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 132
... N° art. N° art.: EP H-B 16 TSH 21 70102200 70103200 H-B 16 TSH 29 70102400* 70103400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 133
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 TSB 21 10083000* 70108000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 134
... N° art. N° art.: EP H-B 16 TSBH 21 70107200 70108200 H-B 16 TSBH 29 70107400 70108400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 135
... Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.5: H-BVE 10 / 1.6: H 1.7: H-DD 108 / 1. 1.9: TB-H-BE 24, TB-H-D 64 H-B 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 48 AG-LB 10161000* – Einsätze / Inserts / Inserts: 1. H-BVE 10 / 1.6: H-D 128 / 1.7: H-DD 216 / 1. 1.9: TB-H- 74 ...
Page 136
... Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.5: H-BVE 10 / 1.6: H 1.7: H-DD 108 / 1. 1.9: TB-H-BE 24, TB-H-D 64 H-B 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art 10152000* – Einsätze / Inserts / Inserts: 1. H-BVE 10 / 1.6: H-D 128 / 1.7: H-DD 216 / 1. 1.9: TB-H-BE 48 168 74 ...
Page 137
... Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art 10072000* 70082500 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. 1.9: TB-H-BE 16, TB-H-D 40 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 138
... Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 AD-BO 10073000* 70083500 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. 1.9: TB-H-BE 16, TB-H-D 40 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. ...
Page 139
... Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 48 SGRL 29 10166000 – H-B 48 SGRL 36 10166100 – Einsätze / Inserts / Inserts: 1. H-BVE 10 / 1.6: H-D 128 / 1.7: H-DD 216 / 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe ...
Page 140
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SGRLH-LB 21 70111200 70113200 H-B 16 SGRLH-LB 29 70111400 70113400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 141
... Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 48 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 48 SGR 29 10165000 – H-B 48 SGR 36 10165100 – Einsätze / Inserts / Inserts: 1. H-BVE 10 / 1.6: H-D 128 / 1.7: H-DD 216 / 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe ...
Page 142
... No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SGRH-LB 21 70110200 70112200 H-B 16 SGRH-LB 29 70110400 70112400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 143
... Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SDRL-LB 21 10078900* 70117000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 144
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SDRLH-LB 21 70115200 70117200 H-B 16 SDRLH-LB 29 70115400 70117400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 145
... Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SDR-LB 21 10076900* 70116000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 146
... No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SDRH-LB 21 70114200 70116200 H-B 16 SDRH-LB 29 70114400 70116400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 147
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SGRL 21 10075000* 70088000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 148
... N° art. N° art.: EP H-B 16 SGRLH 21 70086200 70088200 H-B 16 SGRLH 29 70086400 70088400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 149
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SGR 21 10074000* 70087000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 150
... N° art. N° art.: EP H-B 16 SGRH 21 70085200 70087200 H-B 16 SGRH 29 70085400 70087400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 151
... Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SDRL-BO 21 70096000 70098000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 152
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SDRLH-BO 21 70096200 70098200 H-B 16 SDRLH-BO 29 70096400 70098400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 153
... Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SDR-BO 21 10076000 70097000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. ...
Page 154
... No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 SDRH-BO 21 70095200 70097200 H-B 16 SDRH-BO 29 70095400 70097400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 155
... Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 TBF-LB 21 10086900 70093000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° art. ...
Page 156
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 TBFH-LB 21 70092200 70093200 H-B 16 TBFH-LB 29 70092400 70093400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. part No: EP article N° ...
Page 157
... No. part No: EP article N° art. N° art.: EP H-B 16 TBF 21 10086000* 70091000 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 158
... N° art. N° art.: EP H-B 16 TBFH 21 70090200 70091200 H-B 16 TBFH 29 70090400 70091400 Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 Kabelverschraubung / Cable gland / Presse-étoupe: 4.1 H-B 24 Artikel Art.Nr. Art.Nr.: EP part part No. ...
Page 159
... L’alliage alu de haute qualité et les nouveaux outils de moulage/ démoulage nous ont permis de supprimer le revêtement. À vous de bénéficier de la protection CEM unique de ce système. Livrable en kit complet: embase et boîtier à capot des séries H H-B 24. 191 ...
Page 160
... Eco Set / Eco Set / Eco Set Technische Daten Vorschriften und Zulassungen .Bauartnorm DIN 43652 • Temperaturbereich .-40°C - +125°C • Schutzart .IP 65 nach DIN VDE 0470 • Werkstoff .Aluminium-Legierung Technical Data Specification .DIN 43652 • Temperature range .-40°C - +125°C • Protection class .IP 65 according to DIN VDE 0470 • ...
Page 161
... H-B 16 Artikel Art.Nr. part part No. article N° art 70364000 70364200* Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. 1.9: TB-H-BE 16, TB-H-D 40 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 H-B 24 Artikel Art.Nr. part part No. article N° art 70366000* ...
Page 162
... H-B 16 Artikel Art.Nr. part part No. article N° art 70365000 70365200* Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. 1.9: TB-H-BE 16, TB-H-D 40 Deckel / Cover / Couvercle: 5.1: H-B 16 H-B 24 Artikel Art.Nr. part part No. article N° art 70367000* ...
Page 163
... H-B 16 Artikel Art.Nr. part part No. article N° art. H H-B 16 AG-LB 70364100* H H-B 16 AG-LB 70364300* Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. 1.9: TB-H-BE 16, TB-H-D 40 H-B 24 Artikel Art.Nr. part part No. article N° art. H H-B 24 AG-LB 70366100* H H-B 24 AG-LB 70366300* Einsä ...
Page 164
... H-B 16 Artikel Art.Nr. part part No. article N° art. H H-B 16 AG-LB 70365100* H H-B 16 AG-LB 70365300* Einsätze / Inserts / Inserts: 1.3: H- 1.4: H- 1.5: H-BVE 6 / 1.6: H 1. 1.9: TB-H-BE 16, TB-H-D 40 H-B 24 Artikel Art.Nr. part part No. article N° art. H H-B 24 AG-LB 70367100* H H-B 24 AG-LB 70367300* Einsä ...
Page 165
... EMV-Schutz und Kälte- beständigkeit gerecht werden. Cable Glands are an important supple- ment to CONTACT’s range of connec- tors. Our glands ensure that the IP rat- ing of the connectors is not prejudiced, whilst offering an extensive variety of functions including EMC protection. Comme complément ingénieux au connecteur nous vous proposons des presse-é ...
Page 166
... SKINDICHT SK (Metall, Zugentlastung / metal, traction relief / metallique, amarrage de câble ® SKINDICHT SH (Metall, Zugentlastung, Biegeschutz / metal, traction relief, bend prevention / metallique, amarrage de câble, anti-torsion) ® SKINDICHT SR (Metall, Zugentlastung, korrosionsbeständig, / metal, traction relief, corrosion resistant / metallique, amarrage de câble, résistant à la corrosion) ® ...
Page 167
... Material / material / matière: Metall / metal / métallique Schutzart / protection class / degré de protection (DIN 46320) Temperaturbereich / temperature range / gamme de température: -40° C – +125° Kabel Ø d4 Kabel Ø d5 cable Ø cable Ø câble Ø câble Ø ...
Page 168
... BS 16 5301 5640 5301 5650 21 Material / material / matière: Polyamid Schutzart / protection class / degré de protection Temperaturbereich / temperature range / gamme de température: -20° C – +80° C 200 Kabel Ø Farbe cable Ø colour câble Ø couleur 3,5-8 grau / grey / grise 4-10 ...
Page 169
... MS-SC 16 5311 2240 MS-SC 21 5311 2250 MS-SC 29 5311 2260 Material / material / matière: Metall / metal / métallique Schutzart / protection class / degré de protection Temperaturbereich / temperature range / gamme de température: -40° C – +125° Kabel Ø C cable Ø câble Ø 9 3-8 29 ...
Page 170
... N° art 5200 4230 SK 11 5200 4240 SK 13,5 5200 4250 SK 16 5200 4260 SK 21 5200 4270 Material / material / matière: Metall / metal / métallique Schutzart / protection class / degré de protection ® SKINDICHT SH Artikel Art.Nr. part part No. article N° art 5200 0840 SH 11 ...
Page 171
... 5200 1130 5200 1140 5200 1150 5200 1160 Material / material / matière: Metall / metal / métallique Schutzart / protection class / degré de protection Temperaturbereich / temperature range / gamme de température: -40° C – +125° C Kabel Ø C cable Ø câble Ø 5,5-7 52 5,5-7 56 7,5-9 56 ...
Page 172
... EPIC ® Kabelverschraubungen / Cable glands / Presse-étoupes ® SKINDICHT ME (Erweiterung / enlarging / amplificateur) Artikel part article 13 Material / material / matière: Metall / metal / métallique DIN 46320 ® SKINDICHT MR (Reduzierung / reducing / reducteur) Artikel part article 13 13 Material / material / matière: Metall / metal / métallique ...
Page 173
... EPIC ® Kabelverschraubungen / Cable glands / Presse-étoupes ® SKINDICHT BL Artikel part article 13 Material / material / matière: Metall / metal / métallique ® SKINDICHT BLK Artikel part article BLK 7 BLK 9 BLK 11 BLK 13,5 BLK 16 BLK 21 BLK 29 BLK 36 BLK 42 Material / material / matière: Polystyrol Art ...
Page 174
... EPIC ® Schutzdeckel / Protective cover / Couvercle de protection Die Schutzdeckel von CONTACT aus schlagfe- stem Kunststoff bieten eine wirksame Abschir- mung vor Umwelteinflüssen. So sind die Einsätze im ungesteckten Zustand einfach und wirkungsvoll geschützt. CONTACT protective covers, made of impact- resistant plastic provide effective protection against environmental influences ...
Page 175
... Schutzdeckel / Protective cover / Couvercle de protection Technische Daten: • Material Thermoplast • Temperaturbereich -40 - +125°C Technical Data: • Material thermoplastic resin • Temperature range -40 - +125°C Caractéristiques techniques: • Materieau plastique thermoformé • Gamme de température -40 - +125°C 208 ...
Page 176
... Artikel part article H-A 3 KDB-B H-A 3 KDBF-B Schutzdeckel für Anbaughäuse / Sockelgehäuse / Kupplungsgehäuse Protective cover for panel mount base / surface mount base / Cable connector hood Couvercle pour embase encastrée / embase en saillie / capot prolongateur H-A 10-32 Artikel part article ...
Page 177
... EPIC ® Schutzdeckel / Protective cover / Couvercle de protection Schutzdeckel für Anbaughäuse / Sockelgehäuse / Kupplungsgehäuse Protective cover for panel mount base / surface mount base / Cable connector hood Couvercle pour embase encastrée / embase en saillie / capot prolongateur H-B 6-24 Artikel part ...
Page 178
... So können Fehlsteckungen vermieden werden. Das dient sowohl Ihrem Schutz als auch dem Schutz der Anlage. Coding is used when several connectors are mounted next to one another. This helps prevent incorrect connection, thus protecting you and the installation. Lorsque plusieurs connecteurs multiples sont monté ...
Page 179
... Fixing screw Vis de fixation 212 Art.Nr. Einsatz part No. insert N° art. insert 10019000 H-BE, H-BVE, H-A 10019200 H-D 15-128 1 Einsatz / 1 insert / 1insert 2 Einsätze / 1 inserts / 1inserts M = Stifteinsatz / male insert / insert mâ Buchseneinsatz / female insert / insert femelle VPE packing unit conditionnement 50 50 ...
Page 180
... Befestigungsschrauben Fixing screw Vis de fixation Art.Nr. Einsatz part No. insert N° art. insert 11280000 H-D 15-128 11281000 H-D 15-128 1 Einsatz / 1 insert / 1insert 2 Einsätze / 1 inserts / 1inserts M = Stifteinsatz / male insert / insert mâ Buchseneinsatz / female insert / insert femelle VPE packing unit conditionnement 50 50 213 ...
Page 181
... Codierung / Coding / Codage Codierung mit Kontaktverlust Polarization system with contact loss Détrompage à perte de contacts Artikel part article Codierstift H-D 7/8 / Coding pin H-D 7/8 / Broche H-D 7/8 Codierstift H-A 3/4 / Coding pin H-A 3/4 / Broche H-A 3/4 Werkzeug Tool Outillage Artikel part article Ausdrü ...
Page 182
... Schwenkmaße bei garantierter Wettbewerbskompatibilität. Wir wollen Ihnen schließlich den Wechsel leicht machen. The Da-Vinci new generation of locking levers represents the crowning glory in the search for the optimum connector locking system. The perfect combination of space-saving design, functio-nality and stability. Da-Vinci Perfect is ...
Page 183
... EPIC ® Bügel / Levers / Leviers Technische Daten • Werkstoff: Bügel .Stahl/Edelstahl Bügelclip .Polyamid Bezeichnungssystem für Bügel .Fleximark Technical Data • Material: Lever .steel/stainless steel Lever clip .Polyamide Lever marking system .Fleximark Caractéristiques techniques • Matériau: Levier .inox/acier inox Clip levier .Polyamide clip d’ ...
Page 184
... Art.Nr. / part No. / N° art. H 10017000* H-B 6 LB-K 10017100* Gehäuse / Hoods / Boîtiers: 3.2 Querbügel-Set / double locking lever / double levier H-B 10, H-B 16, H-B 24 Artikel / part / article Art.Nr. / part No. / N° art. H-B 10-24 QB 10049000* H-B 10-24 QB-K 10049100* Gehäuse / Hoods / Boîtiers: 3.2 Material / material / maté ...
Page 185
... H-A 16 LB-K Gehäuse / Hoods / Boîtiers: 3.1 Metallbügel-Clip / lever clip / clip levier H-A, H-B Artikel / part / article H-A/H-B Clip Gehäuse / Hoods / Boîtiers: 3.1 / 3.2 218 Art.Nr. / part No. / N° art. Material / material / matériau 10458000* Stahl / steel / acier 10458100* Edelstahl / stainless steel / inox Art.Nr. / part No. / N° ...
Page 186
... Standardgehäusen. Besonders geeignet zum Nachrüsten, für Ihre Sicherheit. The perfect shielding against electromagnetic interference. Simple to mount, compatible with standard housings. Particularly suitable for re- trofitting, for your safety. La protection parfaite contre les interférences électromagnétiques. Simple à monter, compa- tible avec les embases et boî ...
Page 187
... EPIC ® EMV-Schutz / EMC-protection / Protection CEM Technische Daten • Nachrüstbar für: Rechtecksteckverbinder Rundsteckverbinder Technical Data • Can be retrofitted to: Rectangular connectors circular connectors Caractéristiques techniques • Adaptable sur: Connecteurs rectangulaires Connecteurs circulaires Montagevorgang / Directions for use / Instruction de montage 220 ...
Page 188
... H-B 24 Artikel / part / article H-B 24 EMV-AG Gehäuse / Hoods / Boîtiers: 3.2 H-B: EMV-Kit Sockel- / Kupplungsgehäuse H-B: EMC kit for surface mount base / cable connector hood H-B: Kit CEM pour embase en saillie / capot prolongateur H-B 6 Artikel / part / article H-B 6 EMV-SG/TBF Gehäuse / Hoods / Boîtiers: 3.2 Art.Nr. / part No. / N° ...
Page 189
... EMV-Schutz: Rechtecksteckverbinder EPIC EMC protection: rectangular connectors Protection CEM pour EPIC: Connecteurs rectangulaires H-B: EMV-Kit Sockel- / Kupplungsgehäuse H-B: EMC kit for surface mount base / cable connector hood H-B: Kit CEM pour embase en saillie / capot prolongateur H-B 10 Artikel / part / article H-B 10 EMV-SG/TBF Gehä ...
Page 190
... EMV-Schutz: Rechtecksteckverbinder EPIC EMC protection: rectangular connectors Protection CEM pour EPIC: Connecteurs rectangulaires H-A: EMV-Kit Sockel-/Kupplungsgehäuse H-A: EMC kit for surface mount base / cable connector hood H-A: Kit CEM pour embase en saillie / capot prolongateur H-A 10 Artikel / part / article H-A 10 EMV-SG/TBF Gehä ...
Page 191
... Schir- manbindung hervorragenden EMV- Schutz. Das neue Design der Kupp- lungsdosen erlaubt sowohl die Verwen- dung von Schraub- als auch von Push- Pull-Steckern, wobei die Steckkompa- tibilität zu allen gängigen Systemen er- halten bleibt. Circular connector for power transmis- sion e.g. for motors and driving gear ® ...
Page 192
... V, AC Courant nominale: 9/30 A Tension d‘essai: 2,5/6 kV, AC Gamme de témperature: -40°C - +125°C Degré de protection: IP67 embroché, DIN 40 050 Raccordement à sertir 2 mm contacts: 0,5-2 2,5-4,0 mm Résistance de passage (mΩ) < 3 Cycles d‘insertion > 500 Diamètre câble 9- 14-17 mm Matiè ...
Page 193
... Artikel part article LS1 D6 5+3+PE 76022000* LS1 D6 5+3+PE 76022010 LS1 D6 5+3+PE 76022510 LS1 D6 5+3+PE 76022710 Bauform D6 auch als kurze Bauform erhältlich (64 mm) Style D6 available in a short version (64 mm) Modèle D6 est maintenant dispossible petite (64 mm) Art.Nr. Polbild Kabel-Ø part No poles cable-Ø ...
Page 194
... EPIC ® Rundsteckverbinder / Circular connector / Connecteur circulaire Bauform D8 (Stecker Push-Pull für Buchsenkontakte) Style D8 (Connector Push-Pull for female contacts) Modèle D8 (Connecteur Push-Pull pour contacts) Ansicht steckseitig View from mating side Vue côte de connection Artikel part article LS1 D8 5+PE LS1 D8 5+PE ...
Page 195
... Einfluß auf die Dichtigkeitseigenschaften. Note: For applications with push-pull D8 plug connectors, the vibration protection / o-ring must be removed. This does not have any effect on the sealing properties. Remarque: Lors de l’emploi de connecteurs à “Push-Pull” forme de construction D8, la protection anti-vibrations / le joint torique doit tout d’a- bord ê ...
Page 196
... Einfluß auf die Dichtigkeitseigenschaften. Note: For applications with push-pull D8 plug connectors, the vibration protection / o-ring must be removed. This does not have any effect on the sealing properties. Remarque: Lors de l’emploi de connecteurs à “Push-Pull” forme de construction D8, la protection anti-vibrations / le joint torique doit tout d’a- bord ê ...
Page 197
... Einfluß auf die Dichtigkeitseigenschaften. Note: For applications with push-pull D8 plug connectors, the vibration protection / o-ring must be removed. This does not have any effect on the sealing properties. Remarque: Lors de l’emploi de connecteurs à “Push-Pull” forme de construction D8, la protection anti-vibrations / le joint torique doit tout d’a- bord ê ...
Page 198
... Schlitz / 0,06 - 1,0 mm 74020600* slot / fente 2 74020501* Hyper boloid 0,06 - 1,0 mm 74020500 2 74031501* Hyper boloid 0,5 - 4,0 mm 74031500 2 74032501* Hyper boloid 2,5 - 4,0 mm 74032500 2 74030101* 0,06 - 1,0 mm 74030100 2 74031101* 0,5 - 2,5 mm ...
Page 199
... Kabelklemme Cable clamp ring Joint de filetage Ø 75007210 º Hinweis: Adapter PG 16: Schutzart abhängig von Kabelverschraubung (4.1) º Note: Adapter PG 16: Protection class dependant on cable gland (4.1) º Remarque: Adapteur PG 16: Degré de pollution dépendant de presse-étoupe (4.1) Adapter Metall Adapter metal Adapteur mé ...
Page 200
... Outillage Artikel part article Tool-Set LS1/R2.5: 2x Einführdorn / Insertion tool / Mandrin d’insertion ( R2.5) 2x Montageschlüssel / Assembly key / Clé de montage (SW23/26) 1x Hakenschlüssel / Hook spanner / Clé à crochet 1x Ausbauwerkzeug Isolierkörper / Removal tool insulation body / Outil de demontage isolant ( A1, A2), (R2.5) 1x Ausdrückwerkzeug 1mm Kontakte / Removal tool 1mm contact / Outil de demontage 1mm contacts (Bauform / model / modè ...