99-1437-992-05 BINDER, 99-1437-992-05 Datasheet - Page 16

• Manufacturer Part Number: 99-1437-992-05
• Description: PLUG, FREE, 5WAY
• Manufacturer: BINDER
• Series: 713r

Specifications of 99-1437-992-05

• Connector Body Material: Stainless Steel
• Gender: Male
• Connector Mounting: Cable Mount
• No. Of Contacts: 5
• Contact Termination: Screw
• Contact Material: Brass
• Contact: RoHS Compliant
• Connector Type: Circular Industrial
• Rohs Compliant: Yes

Montageanleitung
Assembly instruction
Einzelteildarstellung
Component part drawing
Sensorsteckverbinder Serie 713
Sensor connectors series 713
binder
Kabelsteckverbinder
Cable connector
Kabelsteckverbinder
Cable connector
Abisoliermaße Winkelstecker, Winkeldose
Strip measures male/female angled connector
Abisoliermaße Kabelstecker, Kabeldose
Strip measures male/female cable connector
not shieldable
with shielding ring
1. Leitungsummantelung entfernen (ca. 40mm).
2. Die Überwurfmutter bis zum Anschlag auf die Leitung aufstecken.
3. Adern in die gekennzeichneten Aderführungen einrasten.
4. Überstehende Aderenden bündig abschneiden.
5. Überwurfmutter auf den Kontaktträger aufstecken und mit Drehmoment
nicht schirmbar
mit Schirmring
(1,2 Nm) anziehen.
Isolierhülse in Küpplungshülse
insulating sleeve tightly built
into coupling sleeve
Schneidklemmtechnik
mit Schirmring
IDT connection
with shielding ring
fest verbaut
Maß A/mm
measure A/mm
Schraubklemmversion
screw connection
4
Lötversion
solder version
3,5
1. Remove he conductor sheath (approx. 40mm).
2. Slide the union nut onto the conductor as far as it will go.
3. Snap the cores into the marked core entries.
4. Cut off the core ends so that there is no overhang.
5. Push the union nut onto the contact carrier and tighten with the necessary
Ader-Ø incl. Isolation
Kleinster Draht-Ø der Adern Smallest wire-Ø of cores
Ø des Leitungsmantels
Aderisolation
Anschlusstemperatur
Anschlusshäufigkeit
torque (1,2 Nm).
Käfigzugfederversion
wire clamp connection
–
Core-Ø incl. insulation
Ø of the conductor sheath
Core insulation
Connecting temperature
Termination frequency
M12 A-Kodierung
≤1,6mm
0,1mm
3,5–6mm
PVC/PE
–5°C – +50°C
10
M12 A-Kodierung
18