10-2H24.2056 EAO, 10-2H24.2056 Datasheet
10-2H24.2056
Specifications of 10-2H24.2056
Related parts for 10-2H24.2056
10-2H24.2056 Summary of contents
Page 1
... EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces EAO Product Information Series 04 ...
Page 2
...
Page 3
Switches and Indicators 04 ...
Page 4
... Contents Description ...................................................................................................... 3 Product Assembly .......................................................................................... 4 Mounting instruction .................................................................................... 10 Devices raised mounting ............................................................................. 12 Devices flush mounting ............................................................................... 32 Accessories................................................................................................... 48 Spare Parts .................................................................................................... 64 Technical Data............................................................................................... 77 Typical Applications ..................................................................................... 84 Application guidelines.................................................................................. 85 Marking .......................................................................................................... 86 Drawings........................................................................................................ 91 Index............................................................................................................. 122 2 07.2010 04 ...
Page 5
... For further information about engraving, hot stamping and film inserts see part Marking. Illumination The BA9s incandescent (filament) lamp (6, 12, 24, 36, 48, 60, 110, 130 V) ensures perfect illumination of the lenses, which are supplied in various colours. BA9s Single-Chip LED (6, 12, 24, 28 are also available in blue, green, red, white or yellow ...
Page 6
... Product Assembly Pushbutton, raised mounting 07.2010 1 Front bezel 2 Lens 3 Marking foil 4 Lens holder 5 Actuator housing 6 Sealing 7 Front plate 8 Bayonet flange 9 Switching element 04 ...
Page 7
... Product Assembly Emergency-stop pushbutton Keylock switch, raised mounting Emergency-stop pushbutton actuator 2 Sealing 3 Front plate 4 Bayonet flange 5 Switching element 1 Keylock switch actuator 2 Sealing 3 Front plate 4 Fixing nut 5 Switching element 04 5 07.2010 ...
Page 8
... Product Assembly Rotary selector switch, raised mounting 07.2010 1 Rotary selector switch actuator 2 Sealing 3 Front plate 4 Bayonet flange 5 Rotary switch element 04 ...
Page 9
... Product Assembly Indicator, flush mounting 0 1 Lens 1 2 Marking foil 3 Lens holder 4 LED 2 5 Actuator housing 6 Front plate 7 Pressure ring 3 8 Bayonet flange 9 Lamp element 07.2010 ...
Page 10
... Product Assembly Pushbutton illuminated, flush mounting 07.2010 1 Lens 2 Marking plate 3 LED 4 Actuator housing 5 Sealing 6 Front plate 7 Pressure ring 8 Bayonet flange 9 Lamp element 10 Switching element 04 ...
Page 11
... Product Assembly Selector switch, flush mounting 0 1 Selector switch actuator 2 Front plate 3 Pressure ring 4 Bayonet flange 1 5 Switching element 07.2010 ...
Page 12
... LED's or filament lamps, as well as marking plates can be inserted or fitted from the front. 0 > We can supply switching elements with terminal labels inserted. 0 > To dismantle the switching elements or transformers one arm of the snap-on system is eased up with a screwdriver so that the snapped-on parts can easily removed 07.2010 04 ...
Page 13
... First check switch number with circuit diagram. 2. Put switching position of the cam at nine o'clock. 3. Snap rotary switch element onto the mounting flange, pay attention to position of the driver. 4. Check to see that the two snap-action legs have engaged. 5. Check the switching action in accordance with the switching sequence 07.2010 ...
Page 14
... Filament lamp max. 2 LED Marking cap white translucent Marking plate colourless transparent ribbed Terminals Screw terminal Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 12 07.2010 Lens cap Plastic blue translucent Plastic colourless translucent Plastic green translucent ...
Page 15
... 3 5 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 13 07.2010 ...
Page 16
... Filament lamp or LED Marking plate white translucent Marking plate colourless transparent ribbed Terminals Screw terminal Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 14 07.2010 Frontbezel/-ring Lens Plastic black Plastic blue Plastic colourless 704.206.7 Plastic green ...
Page 17
... 6 5 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 15 07.2010 ...
Page 18
... Flasher front illumination Filament lamp or LED Marking plate white translucent Marking plate colourless transparent ribbed Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 16 07.2010 Frontbezel/-ring Lens IP 65 Plastic black Plastic blue Plastic colourless Plastic green ...
Page 19
... Further information in the Technical Data and Typical Applications Terminals Soldering terminal (also pluggable 2.8 x 0.5 mm) Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 Front cap IP 65 Brass nickel-plated Plastic black 04 Ø Typ-Nr. S1 14-810.902 0.016 S1 14-810.002 0.016 17 07.2010 ...
Page 20
... Plastic black 704.210.0 704.010.0 Plastic blue 704.210.6 704.010.6 Plastic colourless 704.210.7 704.010.7 Plastic green 704.210.5 704.010.5 Plastic red 704.210.2 704.010.2 Plastic yellow 704.210.4 704.010.4 Aluminium black 704.041.0 Aluminium blue 704.041.6 Aluminium gold 704.041.4 Aluminium natural 704.041.8 Aluminium olive-green 704.041.5 Aluminium red 704 ...
Page 21
... Plastic blue 704.013.6 Plastic colourless 704.013.7 Plastic green 704.013.5 Plastic red 704.013.2 Plastic yellow 704.013 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 19 07.2010 ...
Page 22
... Single-LED page 58 d Switching element page 51 Continuation see next page Illuminated pushbutton Plastic black actuator M MA Aluminium natural Aluminium natural with 20 07.2010 Frontbezel/-ring Lens Plastic blue Plastic colourless Plastic green Plastic red Plastic yellow Plastic grey Plastic blue Plastic colourless Plastic green ...
Page 23
... Twist to unlock anti-clockwise Max. 2 Slow-make elements can be clipped on Switching action Maintained action Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 Mushroom had cap Marking Plastic red Arrows Plastic red Arrows 04 Ø Typ-Nr. 704.066 0.300 704.064 0.300 21 07.2010 ...
Page 24
... Key to unlock clockwise Standard lock 251 Twist to unlock clockwise Aluminium natural Switching action Maintained action Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 22 07.2010 Front ring Mushroom had cap Plastic red Plastic grey Plastic red Plastic red ...
Page 25
... Plastic green Plastic red Plastic yellow 04 Ø Typ-Nr. 704.073 0.044 704.073 0.044 704.073 0.044 704.073 0.044 704.072 0.044 704.072 0.044 704.072 0.044 704.072 0.044 704.071 0.044 704.071 0.044 704.071 0.044 704.071 0.044 704.070 0.044 704.070 0.044 704.070 0.044 704.070 0.044 23 07.2010 ...
Page 26
... Switching element page 51 Continuation see next page Mushroom-head pushbutton actuator illuminated Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 24 07.2010 Front ring Mushroom had cap Plastic grey Plastic blue Plastic colourless ...
Page 27
... Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 Frontbezel/-ring M Plastic grey A MA Plastic grey Aluminium chromium-plated A MA Aluminium chromium-plated Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.343 0.070 704.340 0.070 704.341 0.070 704.342 0.070 704.123 0.070 704.120 0.070 704.121 0.070 704.122 0.070 25 07.2010 ...
Page 28
... Position A : Basic position Standard lock 251 Position Momentary action 42° Aluminium Position A : Basic position Standard lock 251 Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 26 07.2010 Frontbezel/-ring MA-0 M-0-MA A MA-0- MA-0- 704 ...
Page 29
... Aluminium natural Plastic black b Frontbezel/-ring Lever Typ-Nr. Plastic black 704.510.0.12 Aluminium black Plastic black Aluminium natural Plastic black Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.512.0 704.412 0.034 704.510.0 704.410 0.034 704.413 0.037 704.411 0.037 Ø Typ-Nr. 704.410.0. 0.034 704.411.0B. 0.037 704.411.0. 0.037 27 07.2010 ...
Page 30
... Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black b Frontbezel/-ring Lever Typ-Nr. Plastic black 704.300.0.12 Aluminium black Plastic black Aluminium natural Plastic black Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.302.0 704.102 0.034 704.300.0 704.100 0.034 704.103 0.037 704.101 0.037 Ø Typ-Nr. 704.100.0. 0.034 704.101.0D. 0.037 704.101.0. 0.037 ...
Page 31
... Plastic black 704.502.0 Plastic grey Plastic black 704.504.0 Aluminium Plastic black natural Aluminium Plastic black natural Plastic black natural Aluminium Plastic black natural 04 Ø Typ-Nr. 704.406 0.034 704.408 0.034 704.402 0.034 704.404 0.034 704.407 0.037 704.409 0.037 704.403 0.037 704.405 0.037 29 07.2010 ...
Page 32
... Plastic black 704.292.0 Plastic grey Plastic black 704.294.0 Aluminium Plastic black natural Aluminium Plastic black natural Plastic black natural Aluminium Plastic black natural 04 Ø Typ-Nr. 704.096 0.034 704.098 0.034 704.092 0.034 704.094 0.034 704.097 0.037 704.099 0.037 704.093 0.037 704.095 0.037 ...
Page 33
... Plastic black Frontbezel/-ring Lever IP 65 Plastic grey Plastic black Aluminium natural Plastic black IP 65 Aluminium natural Plastic black Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.510.1KN 4 69 0.045 704.411.1KN 4 69 0.045 Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.300.1KN 4 70 0.045 704.101.1KN 4 70 0.045 704.101.0KN 4 70 0.045 31 07.2010 ...
Page 34
... Single-LED page 58 Continuation see next page Indicator, flush mounting Terminals Screw terminal Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 32 07.2010 Frontbezel/-ring Lens Plastic black Plastic blue Plastic colourless Plastic green Plastic red Plastic yellow ...
Page 35
... Plastic green Plastic red Plastic yellow Front cap IP 40 Aluminium black Aluminium natural 04 Ø Typ-Nr 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 704.006.618 0.061 704.006.718 0.061 704.006.518 0.061 704.006.218 0.061 704.006.418 0.061 Ø Typ-Nr. S1 14-810.910 0.016 S1 14-810.918 0.016 33 07.2010 ...
Page 36
... Continuation see next page e 0.051 0.051 ...
Page 37
... Plastic black Plastic blue Plastic colourless Plastic green Plastic red Plastic yellow Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.011.018 704.011.618 704.011.418 704.011.818 704.011.518 704.011.218 704.012.018 704.012.618 704.012.718 704.012.518 704.012.218 704.012.418 07.2010 04 e 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 ...
Page 38
... Plastic black actuator, flush mounting M MA Aluminium natural M Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 36 07.2010 Frontbezel/-ring Lens Plastic blue Plastic colourless Plastic green Plastic red Plastic yellow ...
Page 39
... IP 65 Aluminium black MA Plastic red M Plastic red Plastic yellow Aluminium natural M Plastic red Plastic yellow 04 Ø Marking Typ-Nr. Arrows 704.074.210 0.048 Stop 704.075.310 0.048 Arrows 704.075.218 0.048 Stop 704.075.318 0.048 Ø Typ-Nr. 704.073.210 0.041 704.071.210 0.041 704.071.410 0.041 704.071.218 0.041 704.071.418 0.041 37 07.2010 ...
Page 40
... Position A : Basic position Position B : Momentary action 42° Standard lock 251 Position Maintained action 90° Standard lock 251 Switching action Momentary action Maintained action Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 38 07.2010 Frontbezel/-ring Typ-Nr Plastic black A 704 ...
Page 41
... Plastic silver A 704.335.008 Aluminium C natural Aluminium A natural A natural natural Aluminium A natural 04 Ø Typ-Nr 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 704.117.018 0.099 704.124.018 0.099 704.118.018 0.099 704.114.018 0.099 704.116.018 0.099 704.113.018 0.099 704.115.018 0.099 39 07.2010 ...
Page 42
... Frontbezel/-ring Lever Typ-Nr. Plastic black 704.510.000.12 Plastic silver Plastic black 704.510.008.12 Aluminium black Plastic black Aluminium natural Plastic black 04 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 0.056 0.056 704.413.010 0.056 704.413.018 0.056 704.411.010 0.056 704.411.018 0.056 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 704.411.010. 0.056 704.411.018. ...
Page 43
... Frontbezel/-ring Lever Typ-Nr. Plastic black 704.300.000.12 Plastic silver Plastic black 704.300.008.12 Aluminium natural Plastic black Plastic black Plastic black 04 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 0.056 0.056 704.103.018 0.056 704.101.018 0.056 704.101.010 0.056 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 704.101.018. 0.056 704.101.010. 0.056 41 07.2010 ...
Page 44
... Plastic black black Aluminium Plastic black natural Aluminium Plastic black black Aluminium Plastic black natural 04 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 0.056 0.056 0.056 0.056 0.056 0.056 704.407.010 0.056 704.407.018 0.056 704.409.010 0.056 704.409.018 0.056 704.403.010 0.056 704.403.018 0.056 704.405.010 0.056 704.405.018 0.056 ...
Page 45
... Plastic black black Aluminium Plastic black natural Aluminium Plastic black black Aluminium Plastic black natural 04 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 0.056 0.056 0.056 0.056 0.056 0.056 704.097.010 0.056 704.097.018 0.056 704.099.010 0.056 704.099.018 0.056 704.093.010 0.056 704.093.018 0.056 704.095.010 0.056 704.095.018 0.056 43 07.2010 ...
Page 46
... IP 65 Aluminium natural Plastic black Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.510.100KN 14 71 0.056 704.510.108KN 14 71 0.056 704.411.110KN 1 71 0.056 704.411.118KN 1 71 0.056 704.411.010KN 1 71 0.056 Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.300.100KN 14 72 0.056 704.300.108KN 14 72 0.056 704.101.110KN 1 72 0.056 704.101.118KN 1 72 0.056 704.101.018KN 1 72 0.056 ...
Page 47
... Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95 Front ring IP 65 Aluminium natural 9 o'clock IP 65 Aluminium natural 12 o'clock Front ring IP 67 0-MA90° Stainless-steel 0-M45° Stainless-steel 04 Ø Typ-Nr. 704.123.118KN 7 73 0.120 704.123.018KN 7 73 0.120 Ø Typ-Nr. 704.101.0x28 11 1 0.130 704.103.0x28 11 1 0.130 45 07.2010 ...
Page 48
... Continuation see next page Key insert switch actuator 3 positions Conductor Switch, flush mounting Switching action Momentary action Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95 46 07.2010 Front ring Switching action IP 67 Stainless-steel MA45°-0-MA45° 704.093.0x28 11 1 MA45°-0-M45° ...
Page 49
... Contact material Silver Front ring Lever IP 54 Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black Ø Contacts Typ-Nr 704.151.XXX 0.230 704.152.XXX 0.230 704.153.XXX 0.230 704.154.XXX 0.230 704.155.XXX 0.230 47 07.2010 ...
Page 50
... Pushbutton hinged, transparent, with means for sealing, for Selector switch hinged, transparent, with means for sealing, with spring fitted, for Pushbutton Protective cover only for selector switch in basic position A applicable. Technical drawing from page 95 48 07.2010 04 e Typ-Nr. 704.968.2 55 0.001 704 ...
Page 51
... Spare key Standard lock 251 Other lock numbers on request Typ-Nr. 704.928.38 53 0.019 704.928.28 50 0.019 704.928.18 52 0.019 704.925.7 54 0.006 Blind plug Typ-Nr. Plastic black 704.960.4 46 0.004 Plastic black 704.964.7 43 0.009 Plastic black 704.964.9 45 0.009 Plastic black 704.964.8 44 0.007 Typ-Nr. 704.989.251 0.006 49 07.2010 ...
Page 52
... Operating voltage : 115 VAC ±10 %, 50/60 Hz Lamp voltage/-current : Operating voltage : 130 VDC ±10 % Lamp voltage/-current : 130 Operating voltage : 230 VAC -10 % ... +6 %, 50/60 Hz Lamp voltage/-current : 130 Operating voltage : 24 VDC ±15 % Lamp voltage/-current : ... 85 mA Further information in the Technical Data and Typical Applications ...
Page 53
... Accessories Switching element Continuation see next page Switch rating Switching element 250 VAC 500 VAC Contacts Typ-Nr Au-Ag PIT 704.907.2 Ag-Cu PIT 704.908 Au-Ag PIT 704.907.5 Ag-Cu PIT 704.908 Au-Ag PIT 704.907.1 Ag-Cu PIT 704.908 Au-Ag PIT 704.907.4 Ag-Cu PIT 704.908.4 ...
Page 54
... Accessories Continued from previous page Switch rating Switching element 500 VAC For the 3rd switching element per switch the terminal marking insert ordered separately. Switching system Snap-action switching element Slow-make switching element Contacts Normally closed Normally open Contact material: Au-Ag = Gold-Silver, Ag-Cu = Hard silver, Ag-Pd = Silver-Palladium Terminals: PIT = PIT Spring terminal Screw terminal, D-PT 6 ...
Page 55
... Au-Ag ST 704.911.2B Ag-Cu ST 704.910. Au-Ag ST 704.911.5B Ag-Cu ST 704.910. Au-Ag ST 704.911.1B Ag-Cu ST 704.910. Au-Ag ST 704.911.4B Ag-Cu ST 704.910. Au-Ag ST 704.911.3B Ag-Cu ST 704.910. Ag-Cu ST 704.900. Ag-Cu ST 704.900. Ag-Cu ST 704.900. Ag-Cu ST 704.900. Ag-Cu ST 704.900. 0.021 29 7 0.021 29 48 0.028 29 48 0.028 29 8 0.021 29 8 0.021 ...
Page 56
... Switching element for 250 VAC Emergency-stop pushbutton 500 VAC Switching system Slow-make switching element Contacts Normally closed Normally open Contact material: Au-Ag = Gold-Silver, Ag-Cu = Hard silver, Ag-Pd = Silver-Palladium Terminals: PIT = PIT Spring terminal Screw terminal, D-PT 6.3 = Double plug-in terminal 6.3 mm, PT 6.3 = Plug-in terminal 6 ...
Page 57
... Position g : End position Position a : Start position Position h : End position Rotary switching elements are not on stock and have to be ordered as a customised product locally Terminals Screw terminal Circuit drawing from page 115 Contacts Typ-Nr. 9 (1-pole 704.8A236 10 (1-pole 704.8A237 11 (1-pole 704.8A238 12 (1-pole 704.8A239 ...
Page 58
... Typ-Nr. 704.965.9 0.001 704.966.0 0.001 704.966.1 0.001 704.966.2 0.001 704.965.5 0.001 704.965.6 0.001 704 ...
Page 59
... Accessories > Illumination Filament lamp The max. overall length of the lamp may not exeed 25 mm Continuation see next page Socket Filament lamp BA9s Operating voltage/-current Typ-Nr. 110 VAC/DC 10-1422.1179 12 VAC/DC, 100 mA 10-1409.1329 130 VAC/DC 10-1424.1179 24 VAC/DC 10-1412.1279 36 VAC/DC 10-1416.1289 48 VAC/DC 10-1419.1249 6 VAC/DC, 200 mA 10-1406 ...
Page 60
... Continuation see next page Diode block 2 Diodes 1N4007 Terminals Screw terminal Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 58 07.2010 Operating voltage/-current Typ-Nr. 12 VAC/DC 10-2509.1146 130 VAC 10-2H24.2056 230 VAC 10-2H25.2046 24 VAC/DC 10-2512.1146 28 VAC/DC 10-2513.1146 48 VAC/DC 10-2519.1056 6 VDC 10-2506.1086 12 VAC/DC 10-2509 ...
Page 61
... Operating voltage : 230 VAC / 130 VAC Terminals Screw terminal Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 Terminal plate empty for fitting with series resistors Continuation see next page Terminal plate empty 10 spaces 125 spaces 187 spaces 250 spaces 62 Typ-Nr. ST 704 ...
Page 62
... The protection ring is not suitable for a proper use of Emergency-stop pushbutton. It can obstruct a spontaneous operation of the Emergency-stop pushbutton. Technical drawing from page 95 Emergency-stop enclosures Bottom grey similar RAL 7035; cover lead-sealable, yellow similar RAL 1004 Continuation see next page Emergency-stop enclosures with mounting hole size 22.5 mm dia., with anti-twist device Openings for cable gland M16 or M20 ...
Page 63
... Technical drawing from page 95 Mounting plate for separate mounting of lamp transformer, resistor block or capacitor block Continuation see next page Mounting plate Technical drawing from page Typ-Nr. 61-9481.6 0.007 704.945.6 0.011 e Typ-Nr. 704.954.0 0.002 e Typ-Nr. 704.960.0 57 0.004 704.960.8 57 0.004 e Typ-Nr. 704.940.8 36 0.006 61 07.2010 ...
Page 64
... Continuation see next page Mounting tool for Indicator for tightening (or loosening) of the Fixing nut Mounting tool for Key insert switch Continuation see next page Mounting tool for Key insert switch for tightening (or loosening) of the Fixing nut 62 07.2010 04 e Typ-Nr. 704.941.1 38 0.006 704.940.9 37 0.006 e Typ-Nr ...
Page 65
... L 180 mm mm with mounting hole 4 x 22.5 mm dia., with anti-twist device L 180 mm, W 182 mm, H 110 mm 704.945.4 66 0.572 with mounting hole 6 x 22.5 mm dia., with anti-twist device L 180 mm, W 182 mm, H 110 mm 704.945.5 67 0.568 Openings for cable gland M16 or M20 ...
Page 66
... Indicator compact Indicator actuator for Indicator compact Continuation see next page Indicator actuator for Indicator compact with series resistor for 110/125 V and incandescent lamp with series resistor for 220/240 V and incandescent lamp 130 without built-in series resistor Circuit drawing from page 115 ...
Page 67
... D-PT 6.3 704.950.2/D D-PT 6.3 704.950.1/D ST 704.950.0B 04 Ø Typ-Nr. 704.603.6 0.003 704.603.7 0.003 704.603.5 0.003 704.603.2 0.003 704.603.4 0.003 e Typ-Nr. 704.608.7 0.002 704.608.9 0.002 e Typ-Nr. 704.960.5 48 0.025 704.950.5 47 0.015 0.014 40 5 0.012 39 5 0.012 41 5 0.013 41 5 0.013 39 5 0.013 65 07.2010 ...
Page 68
... Marking foil for Lens square can be hot stamped Bayonet flange Continuation see next page Bayonet flange Metal Plastic Technical drawing from page 95 66 07.2010 Housing Plastic black Plastic grey Lens cap blue transparent colourless transparent green transparent red transparent yellow transparent ...
Page 69
... Plastic black opaque 0.014 40 5 0.012 39 5 0.012 41 5 0.013 41 5 0.013 39 5 0.013 e Typ-Nr. 704.633.1 0.020 e Typ-Nr. 704.602.0 0.001 704.602.6 0.001 704.602.7A01 0.001 704.602.7 0.001 704.602.5 0.001 704.602.2 0.001 704.602.4 0.001 e Typ-Nr. 704.609.9A01 0.001 704.609.7 0.001 704.609.9 0.001 704.609.0 0.001 67 07.2010 ...
Page 70
... Stainless steel natural Front bezel Aluminium black Aluminium natural Stainless steel natural 04 e Typ-Nr. 704.611.7 0.002 704.611.5 0.002 704.611.2 0.002 704.611.4 0.002 e Typ-Nr. 704.610.7 0.001 704.610.9 0.001 Ø Typ-Nr. 704.955.0 7 0.015 704.955.1 7 0.015 704.955.9 7 0.033 Ø Typ-Nr. 704.955.4 0.015 704.955.3 0.015 ...
Page 71
... Silicone colourless transparent 704.953.0 Front protective ring Aluminium natural Aluminium natural Chromed brass 04 Ø Typ-Nr. 704.600.1A 0.005 704.600.1 0.005 704.600.0 0.003 704.600.6 0.003 704.600.9 0.006 704.600.7 0.003 e Typ-Nr. 0.002 Ø Typ-Nr. 704.600.5/A 0.005 704.600.3 0.005 704.600.2 0.005 e Typ-Nr. 704.960.5 48 0.025 704.950.5 47 0.015 69 07.2010 ...
Page 72
... Lens square, plastic blue transparent colourless transparent green transparent red transparent yellow transparent Lens holder for Lens square Continuation see next page Lens holder for Lens square can be marked LED 70 07.2010 Terminals Typ-Nr. PIT 704.950.3 PT 6.3 704.950.1 ST 704.950.0 D-PT 6.3 704.950.2/D D-PT 6.3 704 ...
Page 73
... Terminals Typ-Nr. PIT 704.950.3 PT 6.3 704.950.1 ST 704.950.0 D-PT 6.3 704.950.2/D D-PT 6.3 704.950.1/D ST 704.950. Typ-Nr. 704.707.7 0.001 Typ-Nr. 704.701.0 0.002 704.701.4 0.002 704.701.6 0.002 e Typ-Nr. 704.960.5 48 0.025 704.950.5 47 0.015 0.014 40 5 0.012 39 5 0.012 41 5 0.013 41 5 0.013 39 5 0.013 71 07.2010 ...
Page 74
... Marking plate for Lens round, flush Continuation see next page Marking plate for Lens round, flush Halo illumination LED LED and Filament lamp non-illuminative Lens round, metal Continuation see next page Lens round, metal 72 07.2010 Housing MA Plastic grey M Plastic grey Symbol without without Halo without without ...
Page 75
... Typ-Nr. 704.955.0 7 0.015 704.955.1 7 0.015 704.955.9 7 0.033 Ø Typ-Nr. 704.955.4 0.015 704.955.3 0.015 704.955.9E 0.033 Ø Typ-Nr. 704.600.1A 0.005 704.600.1 0.005 704.600.0 0.003 704.600.6 0.003 704.600.9 0.006 704.600.7 0.003 73 07.2010 ...
Page 76
... Terminals for ring cable shoe Terminals: PIT = PIT Spring terminal, PT 6.3 = Plug-in terminal 6.3 mm Screw terminal, D-PT 6.3 = Double plug-in terminal 6.3 mm Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 74 07.2010 Front protective cap Typ-Nr. Silicone colourless transparent 704.953.0 Ø Front protective ring Typ-Nr ...
Page 77
... Marking foil Plastic colourless transparent Typ-Nr. 0.020 0.020 0.020 0.020 704.732.0 0.020 704.732.1 0.020 704.731.0 0.020 704.731.1 0.020 e Typ-Nr. 704.702.0 0.001 704.702.6 0.001 704.702.7 0.001 704.702.5 0.001 704.702.2 0.001 704.702.9 0.001 704.702.4 0.001 e Typ-Nr. 704.709.9 0.003 704.709.7 0.003 e Typ-Nr. 704.707.7 0.001 75 07.2010 ...
Page 78
... Terminals for ring cable shoe Terminals: PIT = PIT Spring terminal, PT 6.3 = Plug-in terminal 6.3 mm Screw terminal, D-PT 6.3 = Double plug-in terminal 6.3 mm Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 76 07.2010 Front bezel Plastic black Plastic chromium-plated Plastic grey Terminals Typ-Nr ...
Page 79
... Cycles of operation (single impacts, semi-sinusoidal) 300 m/s²puls width 11 ms, as per EN IEC 60068-2-27 Cycles of operation Vibration resistance Cycles of operation (sinusoidal) Cycles of operation 100 m/s² ... 500 Hz, amplitude 0,75 mm, as per EN IEC 60068-2-6 Approvals Approbations CB (IEC 60947) CCC CSA Germanischer Lloyd GOST ...
Page 80
... Cycles of operation (single impacts, semi-sinusoidal) Cycles of operation 300 m/s²puls width 11 ms, as per EN IEC 60068-2-27 Vibration resistance Cycles of operation (sinusoidal) Cycles of operation 100 m/s² ... 500 Hz, amplitude 0,75 mm, as per EN IEC Cycles of operation 60068-2-6 Cycles of operation Approvals Approbations CB (IEC 60947) CCC ...
Page 81
... EN IEC 60068-2-27 Cycles of operation Cycles of operation Vibration resistance (sinusoidal) Cycles of operation 100 m/s² ... 500 Hz, as per EN IEC 60068-2-6 and EN Cycles of operation 61373 Increased broad band noise, class 1B Cycles of operation Cycles of operation Approvals Approbations ...
Page 82
... Rated Insulation Voltage U i 500 VAC / 600 VDC, as per EN IEC 60947-5-1 Contact resistance New state ≤50 mΩ as per DIN IEC 60512-2-4 Isolation resistance ≥10 MΩ between open contacts at 500 VDC, as per DIN IEC 60512- 2-10 80 07.2010 Electrical life 50 000 cycles of operations ...
Page 83
... Protection degree IP 20 Shock resistance (single impacts, semi-sinusoidal) 300 m/s²puls width 11 ms, as per EN IEC 60068-2-27 Vibration resistance (sinusoidal) 100 m/s² ... 500 Hz, as per EN IEC 60068-2-6 and EN 61373 Increased broad band noise, class 1B > Buzzer Buzzer system System Piezo disc ...
Page 84
... Electrical characteristics for AC (UL/Canada) Rated operational voltage 300 V Rated Insulation Voltage U i 300 V Rated Thermal Current 10 A Ampere Rating Resisitve or low inductive loads, for switching of power >1 kW Ratings Standard motor load, DOL Rating (similar AC- phase, 3 pole 110 V - 120 V 0.75 HP 220 V - 240 ...
Page 85
... Technical Data 140 V 190 V 240 V 290 V 350 120 V 180 V 240 V 300 V 360 V 450 V 2.5 A 110 V 220 V 330 V 440 V 550 V 660 V 220 V 440 V 660 V 440 V 660 V Inductive loads Number of series contact( 120 V 145 V 190 120 V 150 V 180 V 240 140 V 190 V 240 V 290 V 350 120 V 180 V 240 V 300 V 360 V 450 V 0 ...
Page 86
... Typical Applications Flasher element Do not connect terminal c and f simultaneously when powered up 07.2010 04 ...
Page 87
... To get an efficient protection, the free-wheeling diode must be connected as close as possible to the inductive load! 0 Switching with inductive load Fig. 1 Switch + Free-wheeling Inductive VDC _ diode load Counter emf over load without free-wheeling diode Fig OFF 0 Sveral hundred to several thousend volts 07.2010 ...
Page 88
... The gap between 2 words results in each case a letter less. > 86 07.2010 2. Hot stamping Standard legends and ISO symbols are hot stamped. For larger series it is worth considering markings by means of hot stamping. We will pleased to advise you. Number of (target value) letters per line Number of (target value) letters per line ...
Page 89
... The gap between 2 words results in each case a letter less. Important : Consider lens holder mounting orientation before specifying engraving charachters ! > Number of (target value) Number of (target value) capital letters per line small letters per line Number of (target value) Number of (target value) capital letters per line small letters per line 07.2010 ...
Page 90
... B1 30 The gap between 2 words results in each case a letter less. > Standard texts for marking plates and marking caps for Indicator and Illuminated Pushbutton Height of letters 07.2010 Height of letters Number of lines Number of (target value) Image letters per line ...
Page 91
... Marking > Symbols for marking plates and marking caps for Indicator and Illuminated Pushbutton 0 Continuation see next page > 07.2010 ...
Page 92
... Marking Continued from previous page 0 90 07.2010 04 ...
Page 93
... Emergency-stop pushbutton actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 21 +0.2 3.2 0 R0.8 max. +0.4 22 Indicator full-face illumination compact page 12 +0.3 22 min. Hole spacing 31 mm min. by using blind plug 704.960.4 4 Rotary selector switch actuator, short lever page 31 | Rotary selector switch actuator, long lever page 31 +0.3 22 min 07.2010 ...
Page 94
... Keylock rotary switch actuator, flush mounting page 45 | Front bezel set for Indicator and Pushbutton, flush mounting page 68 | Front bezel set for Indicator and Pushbutton, flush mounting page 73 +0.3 30 min. 8 Selector switch actuator 3 positions, long lever, flush mounting page 43 +0.3 30 min. 92 07.2010 04 ...
Page 95
... Stop pushbutton actuator page 22 | Mushroom-head pushbutton actuator page 23 | Mushroom-head pushbutton actuator illuminated page 24 +0.3 22 min. 10 Stop pusbutton actuator, flush mounting page 37 | Mushroom-head pushbutton actuator, flush mounting page 37 +0.3 30 min. 11 Key insert switch actuator 2 positions, flush mounting page 45 | Key insert switch actuator 3 positions, flush mounting page 46 +0 ...
Page 96
... Selector switch actuator 3 positions, long lever, flush mounting page 43 +0 min Rotary selector switch actuator, short lever, flush mounting page 44 | Rotary selector switch actuator, long lever, flush mounting page 44 +0 min Key insert switch actuator 3 positions Conductor Switch, flush mounting page min. 94 07.2010 04 ...
Page 97
... Drawings Technical drawing 1 Key insert switch actuator 2 positions, flush mounting page 45 | Key insert switch actuator 3 positions, flush mounting page ... 5 2 Indicator full-face illumination compact page 12 3 Indicator full face illumination page 07.2010 ...
Page 98
... Drawings 4 Pushbutton actuator page 18 5 Indicator front illumination page 14 6 Flasher full face illumination page 15 96 07.2010 04 ...
Page 99
... Drawings 7 Flasher front illumination page 16 8 Illuminated pushbutton actuator page 20 9 Keylock switch actuator 2 positions page 25 | Keylock switch actuator 3 positions page 07.2010 ...
Page 100
... Drawings 10 Selector switch actuator 2 positions, long lever page 28 | Selector switch actuator 2 positions, long lever, 12 o'clock page 28 | Selector switch actuator 3 positions, long lever page ... 7 11 Selector switch actuator 2 positions, short lever page 27 | Selector switch actuator 2 positions, short lever, 12 o'clock page 27 | Selector switch actuator 3 positions, short lever page 29 ...
Page 101
... Drawings 13 Mushroom-head pushbutton actuator illuminated page ... 7 14 Emergency-stop pushbutton actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 21 15 Mushroom-head pushbutton actuator page 07.2010 ...
Page 102
... Selector switch actuator 2 positions, long lever, flush mounting page 41 | Selector switch actuator 2 positions, long lever, 12 o'clock, flush mounting page 41 | Selector switch actuator 3 positions, long lever, flush mounting page 43 15 Ø ... 6 17 Stop pushbutton actuator page 22 18 Buzzer page 17 35.5 13.5 26.5 2 ... 6 100 07.2010 35 04 ...
Page 103
... Drawings 19 Illuminated pushbutton actuator, flush mounting page 36 2 Ø ... 6 20 Indicator, flush mounting page 32 2 Ø ... 6 21 Flasher, flush mounting page 33 2 Ø 82 81.5 2 ... 101 07.2010 ...
Page 104
... Selector switch actuator 2 positions, short lever, flush mounting page 40 | Selector switch actuator 2 positions, short lever, 12 o'clock, flush mounting page 40 | Selector switch actuator 3 positions, short lever, flush mounting page 42 | Selector switch actuator 3 positions, long lever, flush mounting page 43 15 Ø ... 6 24 Emergency-stop pushbutton actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 21 102 07.2010 ...
Page 105
... Drawings 25 Keylock switch actuator 2 positions, flush mounting page 38 | Keylock switch actuator 3 positions, flush mounting page 39 2 Ø 71 70.5 2 ... Stop pusbutton actuator, flush mounting page 37 27 Mushroom-head pushbutton actuator, flush mounting page ... 103 07.2010 ...
Page 106
... Switching element page 51 | Switching element for ring cable shoe page 53 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page 54 30 Switching element page 51 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page 54 31 Switching element page 51 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page 1.5 32 Flasher element page 50 33 Lamp transformer page 59 34 Diode block page 58 | Resistor block page 59 | Resistor-diode block page 59 104 07.2010 04 ...
Page 107
... Lamp block page 65 | Lamp block page 67 | Lamp block page 70 | Lamp block page 71 | Lamp block page 74 | Lamp block page 76 41 Lamp block page 65 | Lamp block page 67 | Lamp block page 70 | Lamp block page 71 | Lamp block page 74 | Lamp block page 76 27.5 15.3 18.6 04 105 07.2010 ...
Page 108
... Lamp block page 65 | Lamp block page 67 | Lamp block page 70 | Lamp block page 71 | Lamp block page 74 | Lamp block page 76 27.5 15 Blind plug page 49 44 Blind plug page 49 45 Blind plug page 2... Blind plug page 49 4.8 20 2.5... Bayonet flange page 65 | Bayonet flange page 66 | Bayonet flange page 69 | Bayonet flange page 71 | Bayonet flange page 74 | Bayonet flange page 76 106 07.2010 04 ...
Page 109
... Bayonet flange page 65 | Bayonet flange page 66 | Bayonet flange page 69 | Bayonet flange page 71 | Bayonet flange page 74 | Bayonet flange page 76 49 Protective cover page 48 Front panel thickness reduces by 3 max. 4 Protective cover, flush mounting page 49 Front panel thickness reduces by 2 max. 3 Protective cover page 48 Front panel thickness reduces by 3 max. 4 107 07.2010 ...
Page 110
... Drawings 52 Protective cover, flush mounting page 49 Front panel thickness reduces by 2 max. 3 Protective cover, flush mounting page 49 Front panel thickness reduces by 2 max. 3 Protective cover, flush mounting page 49 37 9.5 55 Legend frame page 48 23.5 30 108 07.2010 04 ...
Page 111
... Drawings 56 Key insert switch actuator 3 positions Conductor Switch, flush mounting page ... 5 57 Reducing ring page 61 2 2.8 58 Emergency-stop protective shroud page 60 3 Ø22 Emergency-stop protective shroud page eao +0.4 0 eao +0.4 Ø22 109 07.2010 ...
Page 112
... Drawings 60 Legend frame page 48 23 Emergency-stop enclosures page Emergency-stop enclosures page 110 07.2010 04 ...
Page 113
... Drawings 63 Emergency-stop enclosures page 60 | Enclosure page Enclosure page 63 130 50 90 115 04 111 07.2010 ...
Page 114
... Drawings 65 Enclosure page 63 180 100 120 165 66 Enclosure page 63 182 50 120 167 112 07.2010 04 ...
Page 115
... Drawings 67 Enclosure page 63 182 50 50 120 167 68 Buzzer, flush mounting page 33 46.5 2 37.5 2 ... 6 04 113 07.2010 ...
Page 116
... Rotary selector switch actuator, long lever page ... 7 71 Rotary selector switch actuator, short lever, flush mounting page 44 15 Ø ... 6 114 07.2010 04 30 Stages L 1 66.5 2 78.5 3 90.5 4 102.5 5 114.5 6 126.5 7 138.5 8 150.5 35 Stages L 1 78.5 2 90.5 3 102.5 4 114.5 5 126.5 6 138.5 7 150.5 8 162.5 ...
Page 117
... Pushbutton actuator page 18 | Mushroom-head pushbutton actuator page 23 | Pushbutton actuator, flush mounting page 34 | Illuminated pushbutton actuator, flush mounting page 36 | Mushroom-head pushbutton actuator, flush mounting page Stages Stages L 1 78.5 2 90.5 3 102.5 4 114.5 5 126.5 6 138.5 7 150.5 8 162.5 L 85.5 97.5 109.5 121.5 133.5 145.5 157.5 169.5 115 07.2010 ...
Page 118
... Switching element page 51 | Switching element for ring cable shoe page 53 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page Switching element page 51 | Switching element for ring cable shoe page 53 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page Lamp transformer page 59 10 Resistor block page 59 11 Resistor-diode block page 59 116 07.2010 04 ...
Page 119
... Rotary selector switching element 30° page 55 14 Rotary selector switching element 30° page 55 15 Rotary selector switching element 30° page 55 16 Rotary selector switching element 30° page 55 17 Rotary selector switching element 45° page 55 18 Rotary selector switching element 45° page 55 04 117 07.2010 ...
Page 120
... Rotary selector switching element 60° page 56 24 Rotary selector switching element 60° page 56 25 Rotary selector switching element 60° page 56 26 Rotary selector switching element 60° page 56 27 Rotary selector switching element 60° page 56 28 Rotary selector switching element 60° page 56 118 07.2010 04 ...
Page 121
... Selector switch actuator 2 positions, long lever page 28 | Selector switch actuator 2 positions, long lever, 12 o'clock page 28 | Selector switch actuator 2 positions, short lever, flush mounting page 40 | Selector switch actuator 2 positions, short lever, 12 o'clock, flush mounting page 40 | Selector switch actuator 2 positions, long lever, flush mounting page 41 | Selector switch actuator 2 positions, long lever, 12 o'clock, flush mounting page 41 04 119 07.2010 ...
Page 122
... Keylock switch actuator 3 positions page 26 | Keylock switch actuator 3 positions, flush mounting page 39 48 Switching element page 51 | Switching element for ring cable shoe page 53 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page Switching element page 51 | Switching element for ring cable shoe page 53 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page 120 07.2010 04 ...
Page 123
... Drawings 50 Switching element page 51 | Switching element for ring cable shoe page 53 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page Indicator full-face illumination compact page 121 07.2010 ...
Page 124
... 10-2509.1146 .............................58 10-2509.1149 .............................58 10-2512.1142 .............................58 10-2512.1144 .............................58 10-2512.1145 .............................58 10-2512.1146 .............................58 10-2512.1149 .............................58 10-2513.1142 .............................58 10-2513.1144 .............................58 10-2513.1145 .............................58 10-2513.1146 .............................58 10-2513.1149 .............................58 10-2519.1052 .............................58 10-2519.1054 .............................58 10-2519.1055 .............................58 10-2519.1056 .............................58 10-2519.1059 .............................58 10-2H24.2052 .............................58 10-2H24.2054 .............................58 10-2H24.2055 .............................58 10-2H24.2056 .............................58 10-2H24.2059 .............................58 10-2H25.2042 .............................58 10-2H25.2044 .............................58 10-2H25.2045 .............................58 10-2H25.2046 .............................58 10-2H25.2049 .............................58 14-810.002 .................................17 14-810.902 .................................17 14-810.910 .................................33 14-810.918 .................................33 61-9481.6 ...................................61 61-9481.6 ...................................63 700.005.0 ...................................62 700.006.0 ...................................62 704.000.2 ...................................13 704.000.2 ...................................15 704.000.4 ...................................13 704.000.4 ...................................15 704.000.5 ...................................13 704.000.5 ...................................15 704 ...
Page 125
... 704.096.0 ................................... 30 704.097.0 ................................... 30 704.097.010 ............................... 43 704.097.018 ............................... 43 704.097.0x28 ............................. 46 704.098.0 ................................... 30 704.099.0 ................................... 30 704.099.010 ............................... 43 704.099.018 ............................... 43 704.099.0x28 ............................. 46 704.100.0 ................................... 28 704.100.0.12 .............................. 28 704.101.0 ................................... 28 704.101.0.12 .............................. 28 704.101.010 ............................... 41 704.101.010.12 .......................... 41 704.101.018 ............................... 41 704.101.018.12 .......................... 41 704.101.018KN .......................... 44 704.101.0D.12 ............................ 28 704.101.0KN .............................. 31 704.101.0x28 ............................. 45 704.101.110KN .......................... 44 704.101.118KN .......................... 44 704.101.1KN .............................. 31 704.102.0 ................................... 28 704.103.0 ................................... 28 704.103.018 ............................... 41 704.103.0x28 ............................. 45 704.113.0 ................................... 26 704.113.018 ............................... 39 704.114.0 ................................... 26 704.114.018 ............................... 39 704.115.0 ................................... 26 704.115.018 ............................... 39 704.116.0 ................................... 26 704.116.018 ............................... 39 704.117.0 ................................... 26 704.117.018 ............................... 39 704.118.0 ................................... 26 704.118.018 ............................... 39 704 ...
Page 126
... Typ-Nr. Page 704.229.700 ...............................36 704.230.2 ...................................20 704.230.208 ...............................36 704.230.4 ...................................20 704.230.408 ...............................36 704.230.5 ...................................20 704 ...
Page 127
... 704.411.1KN .............................. 31 704.412.0 ................................... 27 704.413.0 ................................... 27 704.413.010 ............................... 40 704.413.018 ............................... 40 704.502.0 ................................... 29 704.502.000 ............................... 42 704.502.008 ............................... 42 704.504.0 ................................... 29 704.504.000 ............................... 42 704.504.008 ............................... 42 704.506.0 ................................... 29 704.506.000 ............................... 42 704.506.008 ............................... 42 704.508.0 ................................... 29 704.508.000 ............................... 42 704.508.008 ............................... 42 704.510.0 ................................... 27 704.510.0.12 .............................. 27 704.510.000 ............................... 40 704.510.000.12 .......................... 40 704.510.008 ............................... 40 704.510.008.12 .......................... 40 704.510.100KN .......................... 44 704.510.108KN .......................... 44 704.510.1KN .............................. 31 704.512.0 ................................... 27 704.512.000 ............................... 40 704.512.008 ............................... 40 704.600.0 ................................... 69 704.600.0 ................................... 73 704.600.1 ................................... 69 704.600.1 ................................... 73 704.600.1A ................................. 69 704.600.1A ................................. 73 704.600.2 ................................... 69 704.600.2 ................................... 74 704.600.3 ................................... 69 704.600.3 ................................... 74 704.600.5/A ................................ 69 704.600.5/A ................................ 74 704 ...
Page 128
... Typ-Nr. Page 704.910.4 ...................................54 704.910.4B .................................53 704.910.5 ...................................51 704.910.5 ...................................54 704.910.5B .................................53 704.911.1 ...................................51 704.911.1 ...................................54 704.911.1B .................................53 704.911.2 ...................................51 704.911.2 ...................................54 704.911.2B .................................53 704.911.3 ...................................51 704.911.3 ...................................54 704.911.3B .................................53 704.911.4 ...................................51 704.911.4 ...................................54 704.911.4B .................................53 704.911.5 ...................................51 704.911.5 ...................................54 704.911.5B .................................53 704.912.1 ...................................51 704 ...
Page 129
... Typ-Nr. Page 704.970.5 ................................... 59 704.970.6 ................................... 59 704.989.251 ............................... 49 704.990.0 ................................... 62 98-968 ........................................ 62 127 07.2010 ...
Page 130
... Fax +41 62 388 95 55 E-mail sales.ech@eao.com United Kingdom Phone +44 1444 236 000 Fax +44 1444 236 641 E-mail sales.euk@eao.com USA Phone +1 203 877 4577 Fax +1 203 877 3694 E-mail sales.eus@eao.com Other Countries Phone +41 62 286 92 10 Fax +41 62 296 21 62 E-mail info@eao.com ...