4-1102701-5 TE Connectivity, 4-1102701-5 Datasheet
4-1102701-5
Specifications of 4-1102701-5
Related parts for 4-1102701-5
4-1102701-5 Summary of contents
Page 1
Industrie-Steckverbinder Heavy Duty Connectors GLOBAL INDUSTRIAL & COMMERCIAL RoHS Ready ...
Page 2
● Connector Systems / Electromechanical Components ● Relays ● Wireless Products ● Sensors ● Fiber Optic Products ● Wire & Cable ● Application Tooling “ ...
Page 3
Internet Homepage www.tycoelectronics.com Electronic Internet Catalog www.catalog.tycoelectronics.com Product and Machine Literature For more information about Tyco Electronics and its wide range of products we ...
Page 4
... RoHS needs. A RoHS FAQ (Frequently Asked Questions) is available with links to more detailed information. You can also submit RoHS questions and receive a response within 24 hours during a normal work week. The Support Center also provides: ■ Cross-Reference from Non-compliant to Compliant Products ■ ...
Page 5
... HA.3, HA.4, HE-Q.5, HD.7, HN.D.7 HG-Q 4+2, HG-Q 8, HG-Q 10 HA.10, HD.15, HN.D.15 HE.6, HEE.10, HVT.8, HD.16, HN.2D.24, HSK 4+2 HE.10, HEE.18, HVT.14, HD.24, HN.2D.42, HMX 8/24 HA.16, HD.25, HN.D.25 HSB.6/35, HE.16, HEE.32, HVT.23, HD.40, HN.D.40, HSK.6+36, HN.2D.72, HMX 6/12, HMX 12/2, HMX 4/0, HMX 4/1 HA ...
Page 6
... Corrosion pressure pressure protected tight tight Corrosion Corrosion protected protected Verschlussbü lever locking Längsbügel/ 1 locking lever Zentralbügel/ 1 central locking Schrauben/ 2 Screws Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page 53–54 53–54 51-52 56-58 79–80 79–80 98–99 98–99 125–126 125– ...
Page 7
... Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HMX HMX HSK HSS 6/12 4/2 (4/0, 4/2) 690V/ 600V/ 690V 500V/ 400V 400V 400V ...
Page 8
... Series Corrosion protected Verriegelung VS VS Locking LB LB system Verschlussbü lever locking Längsbügel/ 1 locking lever Zentralbügel/ 1 central locking Schrauben/ 2 Screws Baugröße Seite Seite Seite Size Page Page Page 3 73–78 73–78 78–80 4 87–90 87–97 98– ...
Page 9
... EN 61984 EN 61984 EN 61984 EN 61984 196 196 196 197 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. ...
Page 10
... Series Corrosion protected Verriegelung VS VS Locking LB LB system Verschlussbü lever locking Längsbügel/ 1 locking lever Zentralbügel/ 1 central locking Schrauben/ 2 Screws Baugröße Seite Seite Seite Size Page Page Page 3 73–78 73–78 78–80 4 87–90 87–97 98– ...
Page 11
... Crimp Crimp Crimp Crimp DIN VDE DIN VDE DIN VDE DIN VDE 0627 0627 0627 0627 EN 61984 EN 61984 EN 61984 EN 61984 208 209 209 209 HTS Heavy Duty Connectors TX.MVB TX.MVB Pneumatik Blindmodul HN.D S20DF 50V/10A 50V/5A 10 Bar Crimp ...
Page 12
... Male insert Screw, Spring clamp or crimp terminal Female insert Screw, Spring clamp or crimp terminal Hood and housing Standard and corrosion-resistant bottom-entry, surface-mounted and cable-to-cable hoods: • low and high construction (bottom- entry and cable-to-cable hood) with/without aluminium cover • 4 different locking systems ...
Page 13
... MDL HN.D 15 & MDL HN.D 18 Inserts MDL HD 15 & MDL HD 18 MDL Air Pneumatic MDL Twinax MDL Koax MDL HVT 8 HVS ° HSK 6/36 ° HMX 4/2; HMX 4/0 ° HMX 8/24 ° HMX 6/12 ° HMX 4/8 ° HMX 12/2 ° HSK 4/2 ° ...
Page 14
... Gehäuse, die das elektrische Betriebsmittel gegen Berührung, das Eindringen von festen Fremdkörpern, Staub, Feuchtigkeit oder Wasser schützen. Die Norm IEC 529 mit dem Titel „Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)“ bildet die Grundlage für die Bestimmung und Kennzeichnung der Schutzart eines Gehä ...
Page 15
... HTS Industrie Steckverbinder Bedeutung der zweiten Kennziffer Die zweite Kennziffer gibt an, inwieweit das Gehäuse schädliche Einflüsse auf das Betriebsmittel infolge des Eindringens von Wasser verhindert. Zweite Kennziffer Kurzbeschreibung 0 Nicht geschützt 1 Geschützt gegen Tropfwasser 2 Geschützt gegen Tropfwasser, wenn das Gehäuse bis zu 15° ...
Page 16
... Nennspannung des Versorgungsnetzes unterschiedliche Bemessungs-Stoßspannungen ist hierbei die Grundlage. Je nach Homogenitätsgrad des Feldes zwischen den Elektroden (Fall A – inhomogenes Feld, Fall B – homogenes Feld) können die Luftstrecken aus Tabelle 2a (Mindestluftstrecken) bestimmt werden; Industiesteckverbinder werden immer nach dem „Fall A“ ausgelegt Der Einfluss durch Verschmutzung wird bei der Festlegung von Luft- und Kriechstrecken durch vier Schä ...
Page 17
... Spannungswerte **) der / Strich bzeichnet ein Dreiphasen-Leitersystem. Der tiefere Wert ist die Spannung Leiter zu Neutralleiter, wärend der höhere Wert die Spannung Leiter zu Leiter ist Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 18
... Multiplikationsfaktor für Abstände 1,00 1,14 1,29 1,48 1,70 1,95 2,25 2,62 3,02 6,67 14,50 4 [mm] 1 3,5 4 ...
Page 19
... All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. Netz-Nennspannung der Stromversorgung (Tabelle 3) Bemessungsspannung Mindestkriechstrecke nach Tabelle 4 Kriechstrecke HTS Heavy Duty Connectors Verschmutzungsgrad i.d.R. 3, jedoch darf lt. EN 61984 eine Klasse kleiner gewählt werden, wenn das Gehäuse min. die Schutzart min aufweist. 17 ...
Page 20
... Tabelle 3 * die Auswahl stellt nicht den vollständigen Zusammenhang zwischen allen möglichen weltweit verwendeten Netzformen und der Bemessungsspannung dar Mindestkriechstrecke für Betriebsmittel mit langzeitiger Spannungsbeanspruchung Bemessungs 1 Spannung [ 0,08 0,40 12,5 ...
Page 21
... -protection against access to hazardous parts with the finger -protection against solid foreign bodies of 2 diameter and bigger -protection against access to hazardous parts with a tool 4 -protection against solid foreign bodies of 1,0 mm diameter and bigger -protection against access to hazardous parts with a wire - 5 protected against dust ...
Page 22
... The conditions must, however be harder than for code digit 7 and agreed bet- ween user and producer. Water that is directed against the housing with greatly increased pressure from any direction must not have any detrimental effect (Applies acc to DIN 40050 - 9 only for road vehicles) ...
Page 23
... HTS Industrie Steckverbinder Insulation Coordination for Electrical Connectors in Low Voltage Plants Dimensioning of Clearance and Creeping Distances acc. to DIN EN60664-1; following pages show only a part of the standards Insulation Coordination Insulation coordination includes the design of the electrical insulation of a connector depending on its use and environment. ...
Page 24
... The lower value is for phase to neutral, the higher value is for phase to phase 22 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 25
... minimum clearance in air at installation heights 2000 m above sea leavel (NN) "rated surge inhomogenous field) voltage [kV]" degree of pollution 1 2 (mm) (mm) 0,33 _) 0,01 _) 0,40 0,02 0,5 _) 0,04 0,60 0,06 0,80 _) 0,10 0,2 1,0 0,15 1,2 0,25 0,25 1,5 _) 0,5 0,5 2,0 1,0 1,0 2,5 _) 1,5 1 6,0 _) 5,5 5,5 8 ...
Page 26
... Diagram for the Determination of creepage voltage of the power supply rated surge voltage according to table 3 minimum creepage L acc. to table 4 creepage in mm HTS Heavy Duty Connectors degree of pollution normally 3, but acc 61984 a smaller class may be chosen if the housing has a protection class of IP 54. ...
Page 27
... Table 3 * the above shown table does not give the entire correlation of word-wide used networks and rated voltages reduced to the most common ones; further details, see DIN EN60664-1 rated 1 voltage All Insulater Insulation Class [V] classes l ...
Page 28
... Stift-/ Buchsenkontakt • Verschleißarmes Basismaterial • Austausch der Einzelteile durch modula- ren Aufbau • Oberflächenveredlung gemäß Kundenapplikationsforderung • Reduzierung der Steck-/Ziehkräfte um 30% • Erhöhung der Steckzyklen um 50% • Variable Anschlußtechnik Bemessungsstrom 350 A Bemessungsspannung 1000 V~, Isolationsgruppe C Prü ...
Page 29
... DIN VDE 0627 for connectors, plugs and sockets Approvals UL, CSA Module element Degree of contamination 3 Material thermoplastics Temperature range - 40°C + 125°C Flammable acc V-0 Elektrische Kennwerte/Pneumatic Electrical ratings/Pneumatic 1 x (150A/1000V (10A/250V (63A/1000V (10A/250V (40A/1000V (10A/250V) 10 bar 4 (10A/400V (10A/250V (16A/400V (16A/150V 58/ (5A/600V) CAT 5e Kontaktzahlen No. of contacts 15, 18 ...
Page 30
... VDE 0609. Anzugs- und Prüfdrehmomente entnehmen Sie bitte nebenstehender Tabelle. Leiterquerschnitt (mm Schraubengewinde Prüfdrehmoment Ncm Das Diagramm zeigt den Streubereich der Ausziehkräfte der Leiter aus der Schraubver-bindung eines Kontaktelementes mit Klemmschutz. Klemmschraube Prüfdrehmoment: 50 Ncm Die einschlägigen Bestimmungen sagen aus: • ...
Page 31
... AWG 16) *Abstand für sichere Kontaktgabe 24 mm Baugröße/Size 2 5 HTS Heavy Duty Connectors Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Montageausschnitt für Kontakteinsätze bei Verwendung ohne Gehäuse Panel cut-out Baugröße/Size Maße/Dimensions 43,5 49 M3x10 M3x10 B D Maße/Dimensions ...
Page 32
... Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 2 (AWG 14) 2 (AWG 14) 2 (AWG 16) *Abstand für sichere Kontaktgabe 24 mm Baugröße/Size HTS Heavy Duty Connectors Montageausschnitt für Kontakteinsätze bei Verwendung ohne Gehä ...
Page 33
... Lösewerkzeug möglich. Auswahlhilfe Silber/Goldkontakte: Die Auswahl o.g. Materialien sollte vor folgendem Hintergrund stattfinden: Verschleiß ist auf Grund der Härte der Gold- oberfläche bei vergoldeten Kontakten geringer, was auch höhere Steckzyklen erlaubt. Auch ist die Steckkraft ist bei vergoldeten Kontakten geringer. ...
Page 34
... Designation Order No. Dimensions mm 1-66507-0 0,08 – 0,2 1-66506-0 66507-4 0,08 – 0,2 66506-4 1-66505-0 0,08 – 0,2 1-66504-0 66505-4 0,08 – 0,2 66504-4 Bestelltext Bestell-Nr. Querschnitt mm Designation Order No. Cross section mm 169424-1 91285-1 alle Querschnitte all cross sections 726363 0,2 – 0,6 0,2 – ...
Page 35
... AWG AWG Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. Bestelltext Designation Stiftkontakt vergoldet ...
Page 36
... Description Crimpzange ohne Locator und Matrize Crimping tool without locator and die Crimpzange mit Locator und Matrize Crimping tool with locator and die Locator und Matrize 0,14 – 4mm 2 Locator and die 0,14 – 4mm 2 Crimpzange ohne Locator Crimping tool without locator ...
Page 37
... Verpackungseinheiten/ Packing unit Kontakte am Band/ Contacts on reel : A= 5.000 Stück/ Pieces, B= 4.000 Stück/ Pieces Werkzeuge für Crimptechnik HD.M Serie/Crimping tools HD.M series Bezeichnung Description Crimpzange ohne Locator und Matrize Crimping tool without locator and die Locator und Matrize Locator and die Ausdrü ...
Page 38
... Crimp terminal : - mm 2 0 AWG AWG Andere Oberflächen und Werkstoffe auf Anfrage Other finishes and Materials on request Product Spec.: 108-18027 Appl. Spec.: 114-18018 Werkzeuge für Crimptechnik HGQ10 Serie/Crimping tools HGQ10 series Bezeichnung Description Ausdrückwerkzeug / Extraction tool Crimpzange mit Locator ...
Page 39
... Crimping tool without locator and die Crimpzange mit Locator und Matrize Crimping tool with locator and die Locator und Matrize 0,14 – 4mm 2 Locator and die 0,14 – 4mm 2 Crimpzange ohne Locator Crimping tool without locator Locator hierzu Locator for the tool Ausdrü ...
Page 40
... Crimping tool without locator and die Crimpzange mit Locator und Matrize Crimping tool with locator and die Locator und Matrize 0,14 – 4mm 2 Locator and die 0,14 – 4mm 2 Crimpzange ohne Locator Crimping tool without locator Locator hierzu Locator for the tool Ausdrü ...
Page 41
... Anfrage/ on request Bestelltext Bestell-Nr. Querschnitt mm Designation Order No. Cross section mm 1-1105850-8 RSZ.BAS HSK.RSZ.LC 0,75-2 0-1102789-1 HSK.RSZ.LC 4- 0-1102790-1 Daniels Tool AFS 601967-1 523168-7 Turnet AWZG-HSK-RSZ 0-1102855-8 alle Querschnitte all cross sections EWZG-RSZ 0-1102855-6 40A Maß 1,5 2,5 ...
Page 42
... Buchsenkontakt versilbert 1-1105251-1 Socket contact silver plated 2-1105251-1 3-1105251-1 4-1105251-1 5-1105251-1 6-1105251-1 Bestelltext Bestell-Nr. Designation Order No. Cross section mm 1-1105850-8 RSZ.BAS HSM.RSZ.LC 0,75-2 1-1105870-8 HSM.RSZ.LC 4- 2-1105870-8 0-1102855-4 AWZG-HSM-RSZ EWZG-RSZ 0-1102855-6 40A Maß Dimensions mm 2 0,75-1 1,5 2 0,75-1 1,5 2,5 ...
Page 43
... Material: Copper alloy Finish: - hard silver, 2 hard gold Contact resistance Buchsenkontakt versilbert Crimp terminal : Socket contact silver plated - AWG Abisolierlänge der Litze Buchsenkontaktvergoldet Socket contact gold plated Stripping length HTS Heavy Duty Connectors Bestelltext Bestell-Nr. Designation Order No. Dimensions mm ...
Page 44
... CH.120mm 2 -13/16mm 0-1110953-9 CH.150mm 2 -13/16mm 1-1110953-1 HSS-CSZ.2,5-70mm 2 1-1105653-8 CB-HSS-CSZ.6mm 2 2-1105653-8 CB-HSS-CSZ.10mm 2 3-1105653-8 CB-HSS-CSZ.16mm 2 4-1105653-8 CB-HSS-CSZ.25mm 2 5-1105653-8 CB-HSS-CSZ.35mm 2 6-1105653-8 CB-HSS-CSZ.50mm 2 7-1105653-8 CB-HSS-CSZ.70mm 2 8-1105653-8 0-1110956-1 CZ-HF.60.M SET-50-150mm 2 0-1110956-7 150mm 2 -KZ22 0-1110956-6 120mm 2 -KZ20 0-1110956-5 95mm 2 -KZ18 0-1110956-4 70mm 2 -KZ16 0-1110956-3 50mm 2 -KZ14 0-1110956-2 ...
Page 45
... KX.VT.1,4/6,3 1,4 6,3 10,0 KX.VT.3,0/7,3 3,0 7,3 10,8 Bestell-Nr./ Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Designation Male insert Female insert KX.VT.Sti.0,8/3,5/6,1 0-1108600-1 KX.VT.Sti.1,4/6,3/10,0 0-1108628-1 KX.VT.Sti.3,0/7,3/10,8 0-1108616-1 KX.VT.Bu.0,8/3,5/6,1 0-1108601-1 KX.VT.Bu.1,4/6,3/10,0 0-1108629-1 KX.VT.Bu.3,0/7,3/10,8 0-1108617-1 Bestelltext Bestell-Nr./ Maße mm Designation Order No. Dimensions mm KX-CZ.58 0-0045740-2 KX-CZ.59 ...
Page 46
... Zyklen mating frequency -20°C - +80°C Operating temperature min 30 holding power of the cable in the contact [N] contact retention force in the module min 40 cable type 1mm plastic-fiber optics with 2,2mm sleeve Crimp connection Stiftkontakt Pin contact Buchsenkontakt Socket contact Zentrierhülse ...
Page 47
... HA.3/HA.4 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss Screw terminal Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert HA.3 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss/ Screw terminal HA.4 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss/ Screw terminal HA.3 Maßbild mm/ Dimensions mm Kontaktanordnung Anschlußseite Stift Contact arrangement Male insert 20,6 Sti Kontaktanordnung Anschlußseite Buchse ...
Page 48
... Buchseneinsatz/ Female insert HE-Q.5.Sti.C HE-Q.5.Bu.C M3x6 16A 230/400V HE-Q5 0-1102194-1 20.8 HTS Heavy Duty Connectors Baugröße/Size 1 Kontaktzahlen No. of contacts 5 + 400 V/16 A Bestelltext Bestell-Nr./ Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Designation Male insert Female insert 0-1102195-1 0-1102194-1 Kontaktanordnung Anschlußseite Stift Contact arrangement Male insert 1 ...
Page 49
... Nennspannung (42 V) nur bei Verwendung von Metallgehäusen wie Serie HA.3. Bei Verwendung von Kunststoffgehäusen (Serie HD.7) beträgt die Nennspannung 250 V. Limited nominal Voltage (42 V) only in combination with metal housing series as HA.3 series. When used with nylon housings (Seies HD.7) the rated voltage is 250 V. ...
Page 50
... Nennspannung (42 V) nur bei Verwendung von Metallgehäusen wie Serie HA.3. Bei Verwendung von Kunststoffgehäusen (Serie HD.7) beträgt die Nennspannung 250 V. Limited nominal Voltage (42 V) only in combination with metal housing series as HA.3 series. When used with nylon housings (Seies HD.7) the rated voltage is 250 V. ...
Page 51
... HTS Industrie Steckverbinder HA.3 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang oben Hood: Top entry Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich Hood : Side entry Anbaugehäuse: Kabeleingang unten Surface mounted housing: Bottom entry Montageausschnitt/ Panel cut-out 22 x22 Anbaugehä ...
Page 52
... HTS Industrie Steckverbinder HA.3 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich Surface mounted housing: Side entry Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten Cable-to-cable hood: Bottom entry Kupplungsgehäuse mit Deckel Cable-to-cable hood with cover Einschraubgehä ...
Page 53
... HTS Industrie Steckverbinder HG-Q.5 Gehäuse/Housings Kunststoff, glasfaserverstärkt, weiß schwarz Plastic, glass-fibre reinforced, white BL = black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang oben Hood: Top entry Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich Hood : Side entry Anbaugehäuse: Kabeleingang unten ...
Page 54
... HTS Industrie Steckverbinder HG-Q.5 Gehäuse/Housings Kunststoff, glasfaserverstärkt, weiß schwarz Plastic, glass-fibre reinforced, white BL = black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Winkel-Anbaugehäuse: Kabeleingang unten Surface mounted housing: Bottom entry Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich Surface mounted housing: Side entry Kupplungsgehä ...
Page 55
... Anbaugehäuse: Kabeleingang unten Surface mounted housing: Bottom entry 22 Montageausschnitt/ Panel cut-out Sockelgehäuse: Kabeleingang unten (durch Montageausschnitt) Surface mounted housing: Bottom entry (by panel cut-out) Montageausschnitt/ Panel cut-out ø 20 Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 56
... HTS Heavy Duty Connectors Baugröße/Size 1 Bestelltext Designation Metr. PG HIP 11 HIP.3/4.SG.1.11.G M16 HIP.3/4.SG.1.M16.G M20 HIP.3/4.SG.1.M20.G HIP-K 11 HIP-K.3/4.SG.1.11.G M16 HIP-K.3/4.SG.1.M16.G EMV-K 11 EMV-K.3/4.SG.1.11.G M16 EMV-K.3/4.SG.1.M16.G M20 EMV.3/4.SG.1.M20.G HIP/EMV HIP/EMV.3/4.SKB HIP-K/EMV-K HIP-K/EMV-K.3/4.SKB IP 68 Bestell-Nr. Order No. 1-1102601-5 0-1106407-1 0-1106401-4 2-1102601-5 0-1106407-2 4-1102701-5 0-1106401-2 0-1106401-3 3-1106200-5 4-1106200-5 ...
Page 57
... Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal Passende Crimpakontakte Power siehe Seite 39, passende Crimpakontakte Signal siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts power see page 39, suitable Crimp contacts signal see page 39 Crimpanschluss/ Crimp terminal Passende Crimpakontakte siehe Seite 37/ Suitable Crimp contacts see page 37 ...
Page 58
... Steckergehäuse: Kabeleingang oben Hood: Top entry Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich Hood : Side entry Steckergehäuse: Kabeleingang zweiseitig Hood : both side entry Passende Kabelverschraubungen Seite 59/Suitable Cable fittings page 59 56 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 59
... Plastic glass-fibre reinforced EMV: Protection against electro-magnetic interference Bezeichnung Description Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten Cable-to-cable hood: Bottom entry Kupplungsgehäuse: Kabeleingang seitlich Cable-to-cable hood: Side entry Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten Surface mount housing: Bottom entry 57 Passende Kabelverschraubungen Seite 59/Suitable Cable fittings page 59 Verbindlich fü ...
Page 60
... HTS Industrie Steckverbinder HG-Q.10 Motorgehäuse/Motor housings Kunststoff, glasfaserverstärkt EMV: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung Plastic glass-fibre reinforced EMV: Protection against electro-magnetic interference Bezeichnung Description Passende Crimpkontakte Seite 36/Suitable Crimp contacts page 36 58 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 61
... Alle Hut-Verschraubungen werden mit schwarzen M25 Druckschrauben geliefert All glands are supplied with a black M25 nut Abdeckung für alle HG-Q Gehäuse/ Cover for all HG-Q housings Sicherheitsstift für Q.5 und Q.8, HE, HEE Coding pin for Q.5 and Q.8, HE, HEE Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 62
... Sti *22 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. Buchseneinsatz/ Female insert ...
Page 63
... 49 Passende Crimpkontakte siehe Seite 34, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts see page 34, Suitable Crimping tools see page 34 Maßbild mm B Dimensions mm Sti M3x10 *22 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 64
... Sti *22 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. Buchseneinsatz/ Female insert ...
Page 65
... HTS Industrie Steckverbinder HA.10/HD.15 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction M/PG Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction M/PG Steckergehä ...
Page 66
... HTS Industrie Steckverbinder HA.10/HD.15 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehä ...
Page 67
... HTS Industrie Steckverbinder HA.10/HD.15 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction M/PG Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Surface mounted housing: Side entry, High construction M/PG Kupplungsgehä ...
Page 68
... HTS Industrie Steckverbinder HE.6 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss, Federzug-Anschluss, Crimpanschluss für gedrehte HE/HA Crimpkontakte Screw terminal, Spring Clamp terminal, Crimp terminal for screw machined HE/HA crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Schraubanschluss/ Screw terminal Federzug-Anschluss/ Spring Clamp terminal Crimpanschluss/ Crimp terminal Maß ...
Page 69
... HTS Industrie Steckverbinder HEE.10 Kontakteinsätze/Contact inserts Crimpanschluss für gedrehte HE Crimpkontakte Crimp terminal for screw machined HE crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal *Kunststoff ist I2F1 qualifiziert nach NF-F 16-101, 102 Plastic is qualified I2F1 according NF-F 16-101, 102 Maß ...
Page 70
... HTS Industrie Steckverbinder HVT.8 Kontakteinsätze/Contact inserts Crimpanschluss für gedrehte HVT Crimpkontakte Crimp terminal for screw machined HVT crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal Maße/ Dimensions Passende Crimpkontakte siehe Seite 38, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 38 Suitable Crimp contacts see page 38, Suitable Crimping tools see page 38 Maß ...
Page 71
... Buchseneinsatz/ Female insert HD.16.Sti.C HD.16.Bu Kontaktanordnung Anschlußseite Stift Contact arrangement Male insert Kontaktanordnung Anschlußseite Buchse Contact arrangement Female insert HTS Heavy Duty Connectors Baugröße/Size 3 Kontaktzahlen No. of contacts 16 + 250 V/10 A Bestell-Nr./ Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Designation Male insert Female insert ...
Page 72
... Crimpanschluss/ Crimp terminal Maße/ Dimensions Passende Crimpkontakte siehe Seite 34, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts see page 34, Suitable Crimping tools see page 34 Maßbild mm Dimensions mm B Sti *19 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 73
... Kontaktanordnung Anschlußseite Stift Contact arrangement Male insert Kontaktanordnung Anschlußseite Buchse Contact arrangement Female insert HTS Heavy Duty Connectors Baugröße/Size 3 Kontaktzahlen No. of contacts 500V/40A + 400 V/16 A Bestelltext Bestell-Nr./ Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Designation Male insert Female insert 0-1103084-1 0-1103085-1 Montageausschnitt Panel cut-out ...
Page 74
... HTS Industrie Steckverbinder Modul Halterahmen/Module Fixing Frame Bezeichnung Description Halterahmen/ Fixing frame Für Modul MDL Seite 194–203 For module MDL page 194–203 Halterahmen/ Fixing frame Für Modul HVS Seite 204–212 For module HVS page 204–212 72 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 75
... HTS Industrie Steckverbinder HB.6, HB-K.6, HD.16, HD-K.16 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction Steckergehä ...
Page 76
... HTS Industrie Steckverbinder HB.6, HB-K.6, HD.16, HD-K.16 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau/K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey/K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hohe Bauform Hood: Top entry, High construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Anbaugehä ...
Page 77
... HTS Industrie Steckverbinder HB.6, HB-K.6, HD.16, HD-K.16 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau/K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey/K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Surface mounted housing: Side entry, High construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform ...
Page 78
... HTS Industrie Steckverbinder HB.6, HB-K.6, HD.16, HD-K.16 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau/K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey/K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Cable-to-cable hood: Bottom entry, Standard construction Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten, Hohe Bauform ...
Page 79
... HTS Industrie Steckverbinder HB-Z.6, HB-K/Z.6, HD-Z.16, HD-K/Z.16 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction 30 Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich,Hohe Bauform ...
Page 80
... HTS Industrie Steckverbinder HB-Z.6, HB-K/Z.6, HD-Z.16, HD-K/Z.16 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau/K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey/K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform ...
Page 81
... HTS Industrie Steckverbinder HIP.6/16, HIP-K.6/16, EMV-K.6/16 Gehäuse/Housings HIP: Druckdicht, silbergrau, HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV-K: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung, druckdicht, korrosionsgeschützt, schwarz HIP: Pressure-tight, silver-grey, HIP-K: Housings corrosion-resistant, black EMV-K: Protection against electro-magnetic interference, pressure-tight, housings corrosion-resistant, black Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood ...
Page 82
... HTS Industrie Steckverbinder HIP.6/16, HIP-K.6/16, EMV-K.6/16 Gehäuse/Housings HIP: Druckdicht, silbergrau, HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV-K: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung, druckdicht, korrosionsgeschützt, schwarz HIP: Pressure-tight, silver-grey, HIP-K: Housings corrosion-resistant, black EMV-K: Protection against electro-magnetic interference, pressure-tight, housings corrosion-resistant, black Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood ...
Page 83
... HTS Industrie Steckverbinder HE.10 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss, Federzug-Anschluss, Crimpanschluss für gedrehte HE/HA Crimpkontakte Screw terminal, Spring Clamp terminal, Crimp terminal for screw machined HE/HA crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Schraubanschluss/ Screw terminal Federzug-Anschluss/ Spring Clamp terminal Crimpanschluss/ Crimp terminal Maß ...
Page 84
... Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. Buchseneinsatz/ Female insert Kontaktanordnung Anschlußseite Stift Contact arrangement Male insert M3x10 Kontaktanordnung Anschlußseite Buchse Contact arrangement Female insert ...
Page 85
... Kontaktanordnung Anschlußseite Stift C Contact arrangement Male insert Kontaktanordnung Anschlußseite Buchse Contact arrangement Female insert HTS Heavy Duty Connectors Baugröße/Size 4 Kontaktzahlen No. of contacts 14 + 400 V/16 A Bestell-Nr./ Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Designation Male insert Female insert 2-1104004-3 2-1104006-3 Montageausschnitt Panel cut-out ...
Page 86
... HTS Industrie Steckverbinder HD.24 Kontakteinsätze/Contact inserts Crimpanschluss für gestanzte HD-M Crimpkontakte Crimp terminal for stamped HD-M crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal Maße/ Dimensions Passende Crimpkontakte siehe Seite 35, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 35 Suitable Crimp contacts see page 35, Suitable Crimping tools see page 35 Maß ...
Page 87
... Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal Passende Crimpakontakte siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts see page 34 Passende Crimpakontakte Power siehe Seite 37, passende Crimpakontakte Signal siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts power see page 37, suitable Crimp contacts signal see page 34 Maße/ Dimensions ...
Page 88
... HTS Industrie Steckverbinder Modul Halterahmen/Module Fixing Frame Bezeichnung Description Halterahmen/ Fixing frame Für Modul MDL Seite 194–203 For module MDL page 194–203 Halterahmen/ Fixing frame Für Modul HVS Seite 204–212 For module HVS page 204–212 86 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 89
... Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform Hood: Top entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hohe Bauform Hood: Top entry, High construction Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 90
... Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Surface mounted housing: Side entry, High construction Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 88 Verbindlich fü ...
Page 91
... Description Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Cable-to-cable hood: Bottom entry, Standard construction 25 Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten, Hohe Bauform Cable-to-cable hood: Bottom entry, High construction 25 Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 92
... Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Keilform Hood: Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform Hood: Top entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hohe Bauform Hood: Top entry, High construction Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 90 Verbindlich fü ...
Page 93
... HTS Industrie Steckverbinder HB.10, HB-K.10, HD.24, HD-K.24, Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Verschlussbügel am Oberteil/Locking clip at hood Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction M4 Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform ...
Page 94
... HTS Industrie Steckverbinder HB.10, HB-K.10, HD.24, HD-K.24, Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich,Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction Steckergehä ...
Page 95
... HTS Industrie Steckverbinder HB.10, HB-K.10, HD.24, HD-K.24, Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction M4 Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehä ...
Page 96
... HB.10, HB-K.10, HD.24, HD-K.24, Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Surface mounted housing: Side entry, High construction Kupplungsgehä ...
Page 97
... HM-10 Motoranschlußgehäuse/Motor connector Bezeichnung Description HM-10 Motoranschlußgehäuse, Längsbügel am Gehäuse HM-10 Motor Connector , Side clip at housing Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 98
... HTS Industrie Steckverbinder HB-Z.10, HB-K/Z.10, HD-Z.24, HD-K/Z.24 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Keilform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehä ...
Page 99
... HTS Industrie Steckverbinder HB-Z.10, HB-K/Z.10, HD-Z.24, HD-K/Z.24 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction M/PG Sockelgehä ...
Page 100
... HTS Industrie Steckverbinder HIP.10/24, HIP-K.10/24, EMV-K.10/24 Gehäuse/Housings HIP: Druckdicht, silbergrau, HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV-K: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung, druckdicht, korrosionsgeschützt, schwarz HIP: Pressure-tight, silver-grey, HIP-K: Housings corrosion-resistant, black EMV-K: Protection against electro-magnetic interference, pressure-tight, housings corrosion-resistant, black Druckdicht bis ...
Page 101
... HTS Industrie Steckverbinder HIP.10/24, HIP-K.10/24, EMV-K.10/24 Gehäuse/Housings HIP: Druckdicht, silbergrau, HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV-K: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung, druckdicht, korrosionsgeschützt, schwarz HIP: Pressure-tight, silver-grey, HIP-K: Housings corrosion-resistant, black EMV-K: Protection against electro-magnetic interference, pressure-tight, housings corrosion-resistant, black Druckdicht bis ...
Page 102
... Bu A *Abstand für sichere Kontaktgabe max 100 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. ...
Page 103
... Passende Crimpkontakte siehe Seite 34, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts see page 34, Suitable Crimping tools see page 34 Maßbild mm B Dimensions mm Sti M3x10 *22 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 104
... Bu A *Abstand für sichere Kontaktgabe max 102 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. ...
Page 105
... HTS Industrie Steckverbinder HA.16/HD.25 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich Hood : Side entry Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich Hood: Side entry Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hood: Top entry Steckergehäuse: Kabeleingang oben, ...
Page 106
... HTS Industrie Steckverbinder HA.16/HD.25 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten Surface mounted housing: Bottom entry Anbaugehäuse: Kabeleingang unten Surface mounted housing: Bottom entry Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich Surface mounted housing: Side entry Sockelgehä ...
Page 107
... HTS Industrie Steckverbinder HA.16/HD.25 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction M/PG Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Surface mounted housing: Side entry, High construction M/PG Kupplungsgehä ...
Page 108
... HTS Industrie Steckverbinder HE.16 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss, Federzug-Anschluss, Crimpanschluss für gedrehte HE/HA Crimpkontakte Screw terminal, Spring Clamp terminal, Crimp terminal for screw machined HE/HA crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Schraubanschluss/ Screw terminal Federzug-Anschluss/ Spring Clamp terminal Crimpanschluss/ Crimp terminal Maß ...
Page 109
... Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. Buchseneinsatz/ Female insert HEE.32.Sti.C HEE.32.Sti.C.FS* HEE.32.Bu.C HEE.32.Bu.C.FS Kontaktanordnung Anschlußseite Stift Contact arrangement Male insert Kontaktanordnung Anschlußseite Buchse ...
Page 110
... HTS Industrie Steckverbinder HVT.23 Kontakteinsätze/Contact inserts Crimpanschluss für gedrehte HVT Crimpkontakte Crimp terminal for screw machined HVT crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal Maße/ Dimensions 77,5 83,5 33 Passende Crimpkontakte siehe Seite 38, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 38 Suitable Crimp contacts see page 38, Suitable Crimping tools see page 38 Maß ...
Page 111
... HN.2D.72 Maße/ Dimensions 77,5 83,5 34 36,5 Passende Crimpkontakte siehe Seite 34, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts see page 34, Suitable Crimping tools see page 34 Maßbild mm/ Dimensions Sti M3x10 *19 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 112
... HTS Industrie Steckverbinder HD.40 Kontakteinsätze/Contact inserts Crimpanschluss für gestanzte HD.M Crimpkontakte Crimp terminal for stamped HD.M crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal Maße/ Dimensions 77,5 84,5 33 Passende Crimpkontakte siehe Seite 35, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 35 Suitable Crimp contacts see page 35, Suitable Crimping tools see page 35 Maß ...
Page 113
... Maße/ Dimensions 77,5 83 Passende Crimpkontakte Power siehe Seite 39, passende Crimpkontakte Signal siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts Power see page 39, suitable Crimp contacts Signal see page 34 Maßbild mm Dimensions mm B Sti M3x10 *19 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 114
... HMX.12/2 Maße/ Dimensions 77 Passende Crimpkontakte Power siehe Seite 39, passende Crimpkontakte Signal siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts Power see page 39, suitable Crimp contacts Signal see page 34 Maßbild mm/ Dimensions mm B Sti M3x10 *19 *Abstand für sichere Kontaktgabe max 112 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 115
... Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 400 V/35 A; 690 V/80 A, 400 V/16 A; 690 V/80 A Buchseneinsatz/ Female insert ...
Page 116
... HTS Industrie Steckverbinder Modul Halterahmen/Module Fixing Frame Bezeichnung Description Halterahmen/ Fixing frame Für Modul MDL Seite 194–203 For module MDL page 194–203 Halterahmen/ Fixing frame Für Modul HVS Seite 204–212 For module HVS page 204–212 114 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 117
... HTS Industrie Steckverbinder HB.16, HB-K.16, HD.40, HD-K.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Verschlussbügel am Unterteil/Locking clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform ...
Page 118
... HTS Industrie Steckverbinder HB.16, HB-K.16, HD.40, HD-K.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Verschlussbügel am Unterteil/Locking clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hohe Bauform Hood: Top entry, High construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehä ...
Page 119
... HTS Industrie Steckverbinder HB.16, HB-K.16, HD.40, HD-K.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Verschlussbügel am Unterteil/Locking clip at housing bottom Bezeichnung Description Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten, Hohe Bauform Cable-to-cable hood: Bottom entry, High construction 25 Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 Verbindlich fü ...
Page 120
... HTS Industrie Steckverbinder HB.16, HB-K.16, HD.40, HD-K.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Verschlussbügel am Oberteil/Locking clip on hood Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hohe Bauform ...
Page 121
... HTS Industrie Steckverbinder HB.16, HB-K.16, HD.40, HD-K.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Verschlussbügel am Oberteil/Locking clip on hood Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform ...
Page 122
... HTS Industrie Steckverbinder HB.16, HB-K.16, HD.40, HD-K.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction Steckergehä ...
Page 123
... HB.16, HB-K.16, HD.40, HD-K.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehä ...
Page 124
... HB.16, HB-K.16, HD.40, HD-K.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Surface mounted housing: Side entry, High construction Kupplungsgehä ...
Page 125
... HB-Z.16, HB-K/Z.16, HD-Z.40, HD-K/Z.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction Steckergehä ...
Page 126
... HB-Z.16, HB-K/Z.16, HD-Z.40, HD-K/Z.40 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform ...
Page 127
... HTS Industrie Steckverbinder HIP.16/40, HIP-K.16/40, EMV-K.16/40 Gehäuse/Housings HIP: Druckdicht, silbergrau, HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV-K: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung, druckdicht, korrosionsgeschützt, schwarz HIP: Pressure-tight, silver-grey, HIP-K: Housings corrosion-resistant, black EMV-K: Protection against electro-magnetic interference, pressure-tight, housings corrosion-resistant, black Druckdicht bis ...
Page 128
... HTS Industrie Steckverbinder HIP.16/40, HIP-K.16/40, EMV-K.16/40 Gehäuse/Housings HIP: Druckdicht, silbergrau, HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV-K: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung, druckdicht, korrosionsgeschützt, schwarz HIP: Pressure-tight, silver-grey, HIP-K: Housings corrosion-resistant, black EMV-K: Protection against electro-magnetic interference, pressure-tight, housings corrosion-resistant, black Druckdicht bis ...
Page 129
... *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. Buchseneinsatz/ Female insert HA ...
Page 130
... Euromap 67 Maße/ Dimensions Passende Crimpkontakte siehe Seite 34, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts see page 34, Suitable Crimping tools see page 34 Maßbild mm Dimensions mm B Sti *22 *Abstand für sichere Kontaktgabe max 128 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 131
... Bu A *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. Buchseneinsatz/ Female insert HD ...
Page 132
... Hood: Top entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 130 Verbindlich fü ...
Page 133
... Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform Hood: Top entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction ...
Page 134
... Contact arrangement Male insert M3x10 Anschlußseite Buchse Contact arrangement Female insert 161718 19202122 HTS Heavy Duty Connectors Baugröße/Size 8 Kontaktzahlen No. of contacts 24 + Bestell-Nr./ Order No. Bestelltext Stifteinsatz Designation Male insert HE.24.Sti.S.B 1-24 1-1103640-1 HE.24.Bu.S.B 1-24 HE.24.Sti.SC.B 1-24 7-1103640-1 HE.24.Bu.SC.B 1-24 2-1103640-3 HE ...
Page 135
... HTS Industrie Steckverbinder HEE.46 Kontakteinsätze/Contact inserts Crimpanschluss für gedrehte HE Crimpkontakte Crimp terminal for screw machined HE crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal *Kunststoff ist I2F1 qualifiziert nach NF-F 16-101, 102 Plastic is qualified I2F1 according NF-F 16-101, 102 Maß ...
Page 136
... HTS Industrie Steckverbinder HVT.35; HVT.48 Kontakteinsätze/Contact inserts Crimpanschluss für gedrehte HVT Crimpkontakte Crimp terminal for screw machined HVT crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal Crimpanschluss/ Crimp terminal Maße/ Dimensions 104 110 33 Passende Crimpkontakte siehe Seite 38, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 38 Suitable Crimp contacts see page 38, Suitable Crimping tools see page 38 Maß ...
Page 137
... Maße/ Dimensions 104 110 34 36,5 Passende Crimpkontakte siehe Seite 34, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts see page 34, Suitable Crimping tools see page 34 Maßbild mm/ Dimensions Sti M3x10 *19 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 138
... HTS Industrie Steckverbinder HD.64 Kontakteinsätze/Contact inserts Crimpanschluss für gestanzte HD.M Crimpkontakte Crimp terminal for stamped HD.M crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Crimpanschluss/ Crimp terminal Maße/ Dimensions 104 110 33 Passende Crimpkontakte siehe Seite 35, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 35 Suitable Crimp contacts see page 35, Suitable Crimping tools see page 35 Maß ...
Page 139
... Maße/ Dimensions 104 110 34 42 Passende Crimpkontakte siehe Seite 38 (Steuerkontakt), Seite 41 (Lastkontakt), Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 41 Suitable Crimp contacts see page 38 (signal contact), page 41 (power contact), Suitable Crimping tools see page 41 Maßbild mm/ Dimensions Sti M3x10 *19 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich fü ...
Page 140
... HTS Industrie Steckverbinder Modul Halterahmen/Module Fixing Frame Bezeichnung Description Halterahmen/ Fixing frame Für Modul MDL Seite 194–203 For module MDL page 194–203 Halterahmen/ Fixing frame Für Modul HVS Seite 204–212 For module HVS page 204–212 138 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 141
... Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction M/PG Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 Verbindlich fü ...
Page 142
... Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform Hood: Top entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hohe Bauform Hood: Top entry, High construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hohe Bauform Hood: Top entry, High construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction ...
Page 143
... HTS Industrie Steckverbinder HB.24, HB-K.24, HD.64, HD-K.64 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Verschlussbügel am Unterteil/Locking clip at housing bottom Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction M/PG 10 Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform ...
Page 144
... HTS Industrie Steckverbinder HB.24, HB-K.24, HD.64, HD-K.64 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Verschlussbügel am Oberteil/Locking clip on hood Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hohe Bauform ...
Page 145
... Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction M/PG Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Surface mounted housing: Side entry, High construction M/PG Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 Verbindlich fü ...
Page 146
... HTS Industrie Steckverbinder HB/-K.24, HD/-K.64, HD/-K.108 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction Steckergehä ...
Page 147
... HTS Industrie Steckverbinder HB.24, HB-K.24, HD.64, HD-K.64 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform Hood: Top entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Hohe Bauform Hood: Top entry, High construction Anbaugehä ...
Page 148
... HB.24, HB-K.24, HD.64, HD-K.64 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Surface mounted housing: Side entry, High construction Sockelgehä ...
Page 149
... HB.24, HB-K.24, HD.64, HD-K.64 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten, Hohe Bauform Cable-to-cable hood: Bottom entry, High construction Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 Verbindlich fü ...
Page 150
... HB-Z.24, HB-K/Z.24, HD-Z.64, HD-K/Z.64 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Hohe Bauform Hood: Side entry, High construction Steckergehä ...
Page 151
... HB-Z.24, HB-K/Z.24, HD-Z.64, HD-K/Z.64 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform ...
Page 152
... Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Keilform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform Hood: Top entry, Standard construction Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 150 Verbindlich fü ...
Page 153
... Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction M4 Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction M6 Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction M/PG Schutzkappe fü ...
Page 154
... HTS Industrie Steckverbinder HA.48 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss, Federzug-Anschluss, Crimpanschluss für gedrehte HE/HA Crimpkontakte Screw terminal, Spring Clamp terminal, Crimp terminal for screw machined HE/HA crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Schraubanschluss/ Screw terminal Federzug-Anschluss/ Spring Clamp terminal Crimpanschluss/ Crimp terminal Maß ...
Page 155
... HTS Industrie Steckverbinder HA.48 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform Hood : Top entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten Surface mounted housing: Bottom en Anbaugehä ...
Page 156
... HTS Industrie Steckverbinder HA.48 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction ...
Page 157
... HTS Industrie Steckverbinder HE.32 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss, Federzug-Anschluss, Crimpanschluss für gedrehte HE Crimpkontakte Screw terminal, Spring Clamp terminal, Crimp terminal for screw machined HE crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Schraubanschluss/ Screw terminal Federzug-Anschluss/ Spring Clamp terminal Crimpanschluss/ Crimp terminal Maße/ Dimensions ...
Page 158
... HTS Industrie Steckverbinder HSB.12/35 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss Screw terminal Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Schraubanschluss/ Screw terminal Maße/ Dimensions 77,5 83,5 33 Maßbild mm Dimensions mm B Sti *19 *Abstand für sichere Kontaktgabe max 156 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 159
... HN.2D.144 Maße/ Dimensions 77,5 83,5 34 36,5 Passende Crimpkontakte siehe Seite 34, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts see page 34, Suitable Crimping tools see page 34 Maßbild mm/ Dimensions Sti M3x10 *19 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 160
... HTS Industrie Steckverbinder HD.80 Kontakteinsätze/Contact inserts Crimpanschluss für gestanzte HD.M Crimpkontakte Crimp terminal for stamped HD.M crimp contacts Bezeichnung Description Stifteinsatz/ Male insert Schraubanschluss/ Screw terminal Maße/ Dimensions 77,5 84,5 33 Passende Crimpkontakte siehe Seite 35, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 35 Suitable Crimp contacts see page 35, Suitable Crimping tools see page 35 Maß ...
Page 161
... Halterahmen/ Fixing frame Für Modul HVS Seite 204–212 For module HVS page 204–212 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. ...
Page 162
... Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform Hood: Top entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 160 Verbindlich fü ...
Page 163
... Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction M/PG Kupplungsgehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Cable-to-cable hood: Bottom entry, Standard construction Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 164
... Hood : Side entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction Passende Kabelverschraubungen ab Seite 188/Suitable Cable fittings from page 188 162 Verbindlich fü ...
Page 165
... HTS Industrie Steckverbinder HB.32, HB-K.32 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform ...
Page 166
... Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Surface mounted housing: Side entry, Standard construction ...
Page 167
... HTS Industrie Steckverbinder HB-Z.32, HB-K/Z.32 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction 32.5 Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform ...
Page 168
... Anschlußseite Stift/ Contact arrangement Male insert C D Anschlußseite Buchse/ Contact arrangement Female insert E 27 HTS Heavy Duty Connectors Baugröße/Size 11 Kontaktzahlen No. of contacts 16) 250 V/16 A Bestell-Nr./ Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Designation Male insert 1-1103416-1 HA.16.Sti.S.B 1-16 1-1103416-7 HA.16.Sti.S.B 17-32 HA ...
Page 169
... HTS Industrie Steckverbinder HA.64 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau Powder-coated, silver-grey Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform Hood: Top entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform ...
Page 170
... M3x10 Anschlußseite Buchse Contact arrangement Female insert 161718 19202122 HTS Heavy Duty Connectors Baugröße/Size 12 Kontaktzahlen No. of contacts 48 24) 400 V/16 A Bestell-Nr./ Order No. Bestelltext Stifteinsatz Designation Male insert HE.24.Sti.S.B 1-24 1-1103640-1 HE.24.Sti.S.B 25-48 1-1103640-9 HE.24.Bu.S.B 1-24 HE.24.Bu.S.B 25-48 7-1103640-1 HE ...
Page 171
... Maße/ Dimensions 104 110 34 36,5 Passende Crimpkontakte siehe Seite 34, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 34 Suitable Crimp contacts see page 34, Suitable Crimping tools see page 34 Maßbild mm/ Dimensions Sti M3x10 *19 *Abstand für sichere Kontaktgabe max Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 172
... Kontaktgabe max 170 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications 64)/(2 x 46) Buchseneinsatz/ Female insert D E ...
Page 173
... Halterahmen/ Fixing frame Für Modul HVS Seite 204–212 For module HVS page 204–212 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. ...
Page 174
... HTS Industrie Steckverbinder HB.48, HB-K.48 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Steckergehäuse: Kabeleingang oben, Standard Bauform ...
Page 175
... HTS Industrie Steckverbinder HB.48, HB-K.48 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Längsbügel am Unterteil/Side clip at housing bottom Bezeichnung Description Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform Surface mounted housing: Bottom entry, Standard construction Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform ...
Page 176
... HTS Industrie Steckverbinder HB/Z.48, HB/Z-K.48 Gehäuse/Housings Pulverbeschichtet, silbergrau K = korrosionsgeschützt, schwarz Powder-coated, silver-grey K = corrosion-resistant, black Zentralbügel am Steckergehäuse/Central locking clip on hood Bezeichnung Description Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich, Standard Bauform Hood : Side entry, Standard construction Anbaugehäuse: Kabeleingang unten, Standard Bauform ...
Page 177
... Assembly in HF.8 Housings * für Gehäuse-Unterteil mit 81 mm Höhe/ for Bottomhousing with 81 mm height ** für Gehäuse-Unterteil mit 20 mm Höhe/ for Bottomhousing with 20 mm height Passende Crimpkontakte siehe Seite 42, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite 42 Suitable Crimp contacts see page 42, Suitable Crimping tools see page 42 Maß ...
Page 178
... HTS Industrie Steckverbinder HF-HIP-K 8/HF-EMV-K 8 HF-HIP-K 12/HF-EMV-K 12 Gehäuse/Housings EMV-K: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung, druckdicht, korrosionsgeschützt, schwarz HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV: Protection against electro-magnetic interference, pressure-tight, Housings corrosion-resistant, black HIP-K: Housings corrosion-resistant, black Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood Bezeichnung Description Gehä ...
Page 179
... All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 15 53,5 ø 4,5 51 PG11/M20 ø 3 250 -40°C – +125°C 0,5 – 2 250 -40°C – +125°C 0,5 – 2 HTS Heavy Duty Connectors Bestelltext Bestell-Nr. Designation Order No. UP.M 1-1102975-9 AP.M.11 1-1102978-9 AP.M.1.M20 0-1102978-2 177 ...
Page 180
... Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 181
... Schaltschrankausschnitte montiert werden und infolge von Schwingungen eine Trennung der elektrischen Verbindung oder das Herabfallen verhindern. Passende Ausführungen sind für alle rechteckigen Kontakteinsätze der Baugrössen 10, 12 erhältlich. Screw connection Thumb and bush screws ensure secure mating of contact inserts which are mounted directly into cut-outs in panels (i ...
Page 182
... Bu Kodierungen mit Führungsstiften und -buchsen verhindern weitestgehend ein Schrägstecken und -ziehen des Steckers. Schräglage nach DIN EN 175.301-801 in Längsrichtung ± 5°. Coding with guide pins and bushes prevents angular plugging and unplugging the connector. Max. angle as per DIN EN 175.301-801 (longitudinally) ± 5°. ...
Page 183
... HTS Industrie Steckverbinder Schirmkontaktbügel/Screen termination • zur nachträglichen Montage am Kontakteinsatz • zur Auflage von geschirmten Kabeln • for post-assembly on contact insert • for reception of screened cables Bezeichnung Description Schirmkontaktbügel Screen termination Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 184
... HTS Industrie Steckverbinder Griffblech/Grip Griffblech dient als: Zugentlastung/Schirmauflage/Montage ohne Gehäuse Grip Strain relief/Screen bar/Application without housing Bezeichnung Description Griffblech Baugröße 8 Grip size 8 Schirmschiene Braid bar 182 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 185
... All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Heavy Duty Connectors Bestelltext Bestell-Nr. Designation Order No. Schellenset/Cable clamp 4,5mm 1-1106302-9 5mm 2-1106302-9 6mm 3-1106302-9 7mm 4-1106302-9 8mm 5-1106302-9 9mm 6-1106302-9 10mm 7-1106302-9 Erdungsband Grounding terminal Set 90mm 1-1106303-9 Set 120mm 2-1106303-9 Set 220mm 3-1106303-9 Schrauben-Set/Screw set 1-1106304-9 183 ...
Page 186
... Baugröße 3/ size 3 Baugröße 4/ size 4 Baugröße 6/ size 6 Baugröße 8/ size 8 Schutzkappe für Gehäuseoberteile Kunststoffschale/ Protective cover for housings Plastic shell Baugröße 6/ size 6 Baugröße 8/ size 8 184 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 187
... Verstärkte Kunststoffschale (UV-beständig), Ausführung mit und ohne Fangschnur Metallausführung Reinforced plastic shell (UV-resistant), Versions with/without attachment string Metal-Version Baugrösse 8/Size Bezeichnung Description Schutzdeckel für Gehäuseober- und Gehäuseunterteile mit Bolzen Protective cover for hoods and housings with bolts Baugrö ...
Page 188
... HTS Industrie Steckverbinder Adapterbleche für SUB-D Einsätze/Adapter plates for SUB-D inserts Zur Montage von SUB-D Einsätzen For assembly of SUB-D inserts Adapterplatten für Serie HA/Adapterplates for Series HA Bezeichnung Description Für Gehäuse HA.10 For housings HA.10 Für Gehäuse HA.16 For housings HA ...
Page 189
... HTS Industrie Steckverbinder Adapterbleche für SUB-D Einsätze/Adapter plates for SUB-D inserts Zur Montage von SUB-D Einsätzen For assembly of SUB-D inserts Adapterplatten für Serie HB/Adapterplates for Series HB Bezeichnung Description Für Gehäuse HB.6 For housings HB.6 Für Gehäuse HB.10 For housings HB.10 Fü ...
Page 190
... M40 M50 ~ Kabel ø min max HTS Heavy Duty Connectors Bestelltext Designation Metr. PG M16 EMV.M16.MS M20 EMV.M20.MS M25 EMV.M25.MS M32 EMV.M32.MS M40 EMV.M40.MS M50 EMV.M50.MS 16 EMV.PG16 21 EMV.PG21 29 EMV.PG29 IP 68 Bestell-Nr. Order No. 1-1102772-6 2-1102772-0 2-1102772-5 3-1102772-2 4-1102772-0 5-1102772-0 1-1106007-4 1-1106007-9 2-1106007-3 ...
Page 191
... HA.3 Stecker/ for series HA.3 hood für HA.3 Anbau-/Sockel- oder Kupplungsgehäuse/ for series HA.3 housings Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...
Page 192
... Bestelltext Designation Metr HUT.11.P 13,5 HUT.13.P 16 HUT.16.P 21 HUT.21.P 29 HUT.29.P 36 HUT.36.P 42 HUT.42.P M16 HUT.M16.P M20 HUT.M20.P M25 HUT.M25.P HUT:M32.P M32 M40 HUT.M40.P M50 HUT.M50.P 11 HUT.11.MS 13,5 HUT.13.MS 16 HUT.16.MS 21 HUT.21.MS 29 HUT. HUT.36.MS 42 HUT.42.MS M16 HUT.M16.MS M20 HUT.M20.MS M25 HUT.M25.MS M32 HUT.M32.MS M40 HUT.M40.MS M50 HUT ...
Page 193
... GM lock nut, BS blanking piece, hexagonal adaptor Brass, nickel plated Bezeichnung Description GM-Gegenmuttern Messing vernickelt, bei dünnwandiger Gehäusewand Verschraubung kontern GM lock nut brass nickel-plated, used to lock screwed fittings (housings with thin walls) BS-Blindstopfen Messing vernickelt (O-Dichtring bitte separat bestellen) BS blanking piece brass nickel-plated (please order O ring separately) Zwischenstutzen-6kt ...
Page 194
... PG NPT L 11 3/8" 14 13,5 1/2" 1/2" 3/4" 1/4" 1/4" 18 HTS Heavy Duty Connectors Bestelltext Designation Metr. PG 11\13,5 ERW.11/13.MS 11\16 ERW.11/16.MS 13,5\16 ERW.13/16.MS 13,5\21 ERW.13/21.MS 16\21 ERW.16/21.MS 21\29 ERW.21/29.MS 29\36 ERW.29/36.MS 13,5\9 REDU.13/09.MS.8 13,5\11 REDU.13/11.MS.8 16\11 REDU.16/11.MS.8 16\13 REDU.16/13.MS.8 21\13 REDU.21/13.MS.8 21\16 REDU ...
Page 195
... M20 11 13,5 16 M25 21 M32 29 M40 36 M50 Innen-Durchmesser 42 x Schnurstärke Inner diameter x ring diameter 16x1,5 11 M20 18x1,5 13,5 20x1,5 M40 29 26x2 42 34x2 44x2 50x2 HTS Heavy Duty Connectors Bestelltext Bestell-Nr. Designation Order No. ASD.11.N 1-1106050-1 ASD.13.N 2-1106050-1 ASD.16.N 3-1106050-1 ASD.21.N 4-1106050-1 ASD ...
Page 196
... A HF 06-contact Bezeichnung Description Oberteil für Stiftkontakte Top part for male contacts Passende Crimpkontakte siehe Seite 34 + 41, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite Suitable Crimp contacts see page 34 + 41, Suitable Crimping tools see page Maßbild mm Dimensions HSS Modul/HSS Module für HSS Crimp Kontakte ...
Page 197
... Description Oberteil für Stiftkontakte Top part for male contacts Passende Crimpkontakte siehe Seite 34 + 40, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite Suitable Crimp contacts see page 34 + 40, Suitable Crimping tools see page Maßbild mm Kontaktanordnung Anschlußseite: Oberteil Dimensions mm Contact arrangement termination side: top part ...
Page 198
... HD.M crimp contacts Bezeichnung Description Oberteil für Stiftkontakte Top part for male contacts Passende Crimpkontakte siehe Seite 35, Fiberkontakte siehe Seite 44, Passende Crimpwerkzeuge siehe Seite Suitable Crimp contacts see page 35, Suitable fiber contacts see page 44, Suitable Crimping tools see page Maßbild mm Dimensions 196 Verbindlich fü ...
Page 199
... HTS Heavy Duty Connectors Kontaktzahlen No. of contacts 250V/5A Bestelltext Bestell-Nr./ Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Designation Male insert Female insert 0-1747365-1 0-1747366-1 Kontaktanordnung Anschlußseite: Unterteil Contact arrangement termination side: bottom part Kontaktzahlen No. of contacts 600V/8A Bestelltext Bestell-Nr./ Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Designation Male insert ...
Page 200
... Koax-Modul/Coax-Module für Coax Crimp Kontakte for Coax crimp contacts Bezeichnung Description Oberteil für Stiftkontakte Top part for male contacts Passende Kontakte siehe Seite 43, Passende Werkzeuge siehe Seite 43 Suitable contacts see page 43, Suitable tools see page 41 Maßbild mm Dimensions 198 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. ...