704-6321 EAO, 704-6321 Datasheet
704-6321
Specifications of 704-6321
Related parts for 704-6321
704-6321 Summary of contents
Page 1
... EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces EAO Product Information Series 04 ...
Page 2
...
Page 3
... Switches and Indicators 04 ...
Page 4
Contents Description ...................................................................................................... 3 Product Assembly .......................................................................................... 4 Mounting instruction .................................................................................... 10 Devices raised mounting ............................................................................. 12 Devices flush mounting ............................................................................... 32 Accessories................................................................................................... 48 Spare Parts .................................................................................................... 64 Technical Data............................................................................................... 77 Typical Applications ..................................................................................... 84 Application guidelines.................................................................................. 85 Marking .......................................................................................................... ...
Page 5
... Two keys are supplied with each keylock switch. Keyinsert switch 704.095.0T28 EAO worked with the German Railways to develop an incredibly strong key-insert switch, which allows the conductor to close all the train's doors at the same time from any door using so called 'remote closing' ...
Page 6
Product Assembly Pushbutton, raised mounting 07.2010 1 Front bezel 2 Lens 3 Marking foil 4 Lens holder 5 Actuator housing 6 Sealing 7 Front plate 8 Bayonet flange 9 ...
Page 7
Product Assembly Emergency-stop pushbutton Keylock switch, raised mounting Emergency-stop pushbutton actuator 2 Sealing 3 Front plate 4 Bayonet flange 5 Switching element 1 Keylock switch actuator 2 ...
Page 8
Product Assembly Rotary selector switch, raised mounting 07.2010 1 Rotary selector switch actuator 2 Sealing 3 Front plate 4 Bayonet flange 5 Rotary switch element 04 ...
Page 9
Product Assembly Indicator, flush mounting 0 1 Lens 1 2 Marking foil 3 Lens holder 4 LED 2 5 Actuator housing 6 Front plate 7 Pressure ring 3 8 Bayonet flange 9 Lamp element ...
Page 10
Product Assembly Pushbutton illuminated, flush mounting 07.2010 1 Lens 2 Marking plate 3 LED 4 Actuator housing 5 Sealing 6 Front plate 7 Pressure ring 8 Bayonet flange ...
Page 11
Product Assembly Selector switch, flush mounting 0 1 Selector switch actuator 2 Front plate 3 Pressure ring 4 Bayonet flange 1 5 Switching element 07.2010 ...
Page 12
Mounting instruction Pushbutton The actuator is inserted from the front through the mounting hole and locked at the rear by twisting the boyonet flange. The switch is fixed and positioned by evenly tightening the two screws in the mounting flange ...
Page 13
Mounting instruction > Rotary selector switch 0 Actuator Step 1 Mounting of the actuator element: 1. Insert actuator from the front into the mounting hole. 2. Push mounting flange onto the actuator from the back and latch with bayonet. 3. ...
Page 14
... Typ-Nr. 704.022 0.025 704.022 0.025 704.022 0.025 704.022 0.025 704.022 0.025 704.024 0.025 704.024 0.025 704.024 0.025 704.024 0.025 704.024 0.025 704.020 0.020 704.020 0.020 704.020 0.020 704.020 0.020 704.020 0.020 704.021 0.020 704.021 0.020 704.021 0.020 704.021 0.020 704.021 0.020 ...
Page 15
... 3 5 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 13 07.2010 ...
Page 16
... Terminals Screw terminal Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 14 07.2010 Frontbezel/-ring Lens Plastic black Plastic blue Plastic colourless 704.206.7 Plastic green Plastic red Plastic yellow Plastic grey Plastic blue Plastic colourless 704.202.7 Plastic green ...
Page 17
... 6 5 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.199 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.200 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.000 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 704.001 0.050 15 07.2010 ...
Page 18
... 704.002 0.050 704.202.5 704.002 0.050 704.202.2 704.002 0.050 704.202.4 704.002 0.050 704.207.6 704.007 0.050 704.207.7 704.007 0.050 704.207.5 704.007 0.050 704.207.2 704.007 0.050 704.207.4 704.007 0.050 704.203.6 704.003 0.050 704.203.7 704.003 0.050 704.203.5 704.003 0.050 704.203.2 704.003 0.050 704.203.4 704.003 0.050 ...
Page 19
Devices raised mounting Buzzer Continuation see next page Buzzer Operation voltage 24 VDC Further information in the Technical Data and Typical Applications Terminals Soldering terminal (also pluggable 2.8 x 0.5 mm) Mounting dimensions from page 91, Technical drawing ...
Page 20
... Plastic red 704.209.2 704.009.2 Plastic yellow 704.209.4 704.009.4 Plastic black 704.210.0 704.010.0 Plastic blue 704.210.6 704.010.6 Plastic colourless 704.210.7 704.010.7 Plastic green 704.210.5 704.010.5 Plastic red 704.210.2 704.010.2 Plastic yellow 704.210.4 704.010.4 Aluminium black 704.041.0 Aluminium blue 704.041.6 Aluminium gold 704 ...
Page 21
... Plastic red 704.012.2 Plastic yellow 704.012.4 Plastic black 704.043.0 Plastic blue 704.043.6 Plastic colourless 704.043.7 Plastic green 704.043.5 Plastic red 704.043.2 Plastic yellow 704.043.4 Plastic black 704.013.0 Plastic blue 704.013.6 Plastic colourless 704.013.7 Plastic green 704.013.5 Plastic red 704.013.2 Plastic yellow 704 ...
Page 22
... 41 0.056 704.229.2 704.029 0.056 704.229.4 704.029 0.056 704.230.6 704.030 0.056 704.230.7 704.030 0.056 704.230.5 704.030 0.056 704.230.2 704.030 0.056 704.230.4 704.030 0.056 704.062 0.056 704.062 0.056 704.062 0.056 704.062 0.056 704.062 0.056 704.032 0.056 704.032 0.056 704.032 0.056 704.032 0.056 704.032.4 ...
Page 23
... Twist to unlock anti-clockwise Max. 2 Slow-make elements can be clipped on Switching action Maintained action Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 Mushroom had cap Marking Plastic red Arrows Plastic red Arrows 04 Ø Typ-Nr. 704.066 0.300 704.064 0.300 21 07.2010 ...
Page 24
... Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 22 07.2010 Front ring Mushroom had cap Plastic red Plastic grey Plastic red Plastic red Plastic grey Plastic red 04 Ø Marking Typ-Nr. without 704.078 0.063 without 704.076 0.063 Arrows 704.075 0.047 Stop 704.075 0.047 Arrows 704.074 0.047 Stop 704.074 0.047 ...
Page 25
... Plastic green Plastic red Plastic yellow 04 Ø Typ-Nr. 704.073 0.044 704.073 0.044 704.073 0.044 704.073 0.044 704.072 0.044 704.072 0.044 704.072 0.044 704.072 0.044 704.071 0.044 704.071 0.044 704.071 0.044 704.071 0.044 704.070 0.044 704.070 0.044 704.070 0.044 704.070 0.044 23 07.2010 ...
Page 26
... Plastic colourless Plastic green Plastic red Plastic yellow M Plastic grey Plastic blue Plastic colourless Plastic green Plastic red Plastic yellow 04 Ø Typ-Nr. 704.086 0.044 704.086 0.044 704.086 0.044 704.086 0.044 704.086 0.044 704.084 0.044 704.084 0.044 704.084 0.044 704.084 0.044 704.084 0.044 ...
Page 27
... Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 Frontbezel/-ring M Plastic grey A MA Plastic grey Aluminium chromium-plated A MA Aluminium chromium-plated Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.343 0.070 704.340 0.070 704.341 0.070 704.342 0.070 704.123 0.070 704.120 0.070 704.121 0.070 704.122 0.070 25 07.2010 ...
Page 28
... Position A : Basic position Standard lock 251 Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 26 07.2010 Frontbezel/-ring MA-0 M-0-MA A MA-0- MA-0- 704.333.0 M-0-M A MA-0-M C chromium-plated M-0-MA A chromium-plated MA-0-MA A chromium-plated MA-0- ...
Page 29
... Aluminium natural Plastic black b Frontbezel/-ring Lever Typ-Nr. Plastic black 704.510.0.12 Aluminium black Plastic black Aluminium natural Plastic black Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.512.0 704.412 0.034 704.510.0 704.410 0.034 704.413 0.037 704.411 0.037 Ø Typ-Nr. 704.410.0. 0.034 704.411.0B. 0.037 704.411.0. 0.037 27 07.2010 ...
Page 30
... Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black b Frontbezel/-ring Lever Typ-Nr. Plastic black 704.300.0.12 Aluminium black Plastic black Aluminium natural Plastic black Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.302.0 704.102 0.034 704.300.0 704.100 0.034 704.103 0.037 704.101 0.037 Ø Typ-Nr. 704.100.0. 0.034 704.101.0D. 0.037 704.101.0. 0.037 ...
Page 31
... Plastic black 704.502.0 Plastic grey Plastic black 704.504.0 Aluminium Plastic black natural Aluminium Plastic black natural Plastic black natural Aluminium Plastic black natural 04 Ø Typ-Nr. 704.406 0.034 704.408 0.034 704.402 0.034 704.404 0.034 704.407 0.037 704.409 0.037 704.403 0.037 704.405 0.037 29 07.2010 ...
Page 32
... Plastic black 704.292.0 Plastic grey Plastic black 704.294.0 Aluminium Plastic black natural Aluminium Plastic black natural Plastic black natural Aluminium Plastic black natural 04 Ø Typ-Nr. 704.096 0.034 704.098 0.034 704.092 0.034 704.094 0.034 704.097 0.037 704.099 0.037 704.093 0.037 704.095 0.037 ...
Page 33
... Plastic black Frontbezel/-ring Lever IP 65 Plastic grey Plastic black Aluminium natural Plastic black IP 65 Aluminium natural Plastic black Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.510.1KN 4 69 0.045 704.411.1KN 4 69 0.045 Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.300.1KN 4 70 0.045 704.101.1KN 4 70 0.045 704.101.0KN 4 70 0.045 31 07.2010 ...
Page 34
... Plastic colourless Plastic green Plastic red Plastic yellow Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.206.600 704.206.700 704.206.500 704.206.200 704.206.400 704.202.608 704.202.708 704.202.508 704.202.208 704.202.408 704.006.618 704.006.718 704.006.518 704.006.218 704.006.418 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 ...
Page 35
... Plastic green Plastic red Plastic yellow Front cap IP 40 Aluminium black Aluminium natural 04 Ø Typ-Nr 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 0.061 704.006.618 0.061 704.006.718 0.061 704.006.518 0.061 704.006.218 0.061 704.006.418 0.061 Ø Typ-Nr. S1 14-810.910 0.016 S1 14-810.918 0.016 33 07 ...
Page 36
... Continuation see next page e 0.051 0.051 0.051 0.051 ...
Page 37
... Plastic black Plastic blue Plastic colourless Plastic green Plastic red Plastic yellow Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.011.018 704.011.618 704.011.418 704.011.818 704.011.518 704.011.218 704.012.018 704.012.618 704.012.718 704.012.518 704.012.218 704.012.418 07.2010 04 e 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 0.051 ...
Page 38
... 704.259.200 704.259.400 704.260.608 704.260.708 704.260.508 704.260.208 704.260.408 704.229.600 704.229.700 704.229.500 704.229.200 704.229.400 704.230.608 704.230.708 704.230.508 704.230.208 704.230.408 704.062.618 0.067 704.062.718 0.067 704.062.518 0.067 704.062.218 0.067 704.062.418 0.067 704.032.618 0.067 704.032.718 0.067 704.032.518 0.067 704.032.218 0.067 704.032.418 0.067 04 e 0.051 0.051 0.051 ...
Page 39
... IP 65 Aluminium black MA Plastic red M Plastic red Plastic yellow Aluminium natural M Plastic red Plastic yellow 04 Ø Marking Typ-Nr. Arrows 704.074.210 0.048 Stop 704.075.310 0.048 Arrows 704.075.218 0.048 Stop 704.075.318 0.048 Ø Typ-Nr. 704.073.210 0.041 704.071.210 0.041 704.071.410 0.041 704.071.218 0.041 704.071.418 0.041 37 07.2010 ...
Page 40
... Frontbezel/-ring Typ-Nr Plastic black A 704.343.000 Plastic silver A 704.343.008 Plastic black B 704.340.000 C 704.341.000 704.342.000 Plastic silver B 704.340.008 C 704.341.008 704.342.008 Aluminium natural Aluminium natural Ø Typ-Nr 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 0.099 704.123.018 0.099 704.120.018 0.099 704.121.018 0.099 704.122.018 0.099 ...
Page 41
... Plastic black C 704.337.000 704.344.000 Plastic silver C 704.337.008 704.344.008 Plastic black A 704.338.000 Plastic silver A 704.338.008 A 704.334.000 704.336.000 Plastic silver A 704.334.008 704.336.008 704.333.000 Plastic silver 704.333.008 Plastic black A 704.335.000 Plastic silver A 704.335.008 Aluminium C natural Aluminium A natural A natural natural Aluminium A natural 04 Ø Typ-Nr 0.099 ...
Page 42
... Frontbezel/-ring Lever Typ-Nr. Plastic black 704.510.000.12 Plastic silver Plastic black 704.510.008.12 Aluminium black Plastic black Aluminium natural Plastic black 04 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 0.056 0.056 704.413.010 0.056 704.413.018 0.056 704.411.010 0.056 704.411.018 0.056 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 704.411.010. 0.056 704.411.018. 0.056 ...
Page 43
... Frontbezel/-ring Lever Typ-Nr. Plastic black 704.300.000.12 Plastic silver Plastic black 704.300.008.12 Aluminium natural Plastic black Plastic black Plastic black 04 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 0.056 0.056 704.103.018 0.056 704.101.018 0.056 704.101.010 0.056 Ø Typ-Nr 0.056 0.056 704.101.018. 0.056 704.101.010. 0.056 41 07.2010 ...
Page 44
... Plastic black 704.506.000 Plastic silver Plastic black 704.506.008 Plastic black Plastic black 704.508.000 Plastic silver Plastic black 704.508.008 Plastic black 704.502.000 Plastic silver Plastic black 704.502.008 Plastic black Plastic black 704.504.000 Plastic silver Plastic black 704.504.008 Aluminium Plastic black black Aluminium ...
Page 45
... Plastic black 704.296.000 Plastic silver Plastic black 704.296.008 Plastic black Plastic black 704.298.000 Plastic silver Plastic black 704.298.008 Plastic black 704.292.000 Plastic silver Plastic black 704.292.008 Plastic black Plastic black 704.294.000 Plastic silver Plastic black 704.294.008 Aluminium Plastic black black Aluminium ...
Page 46
... IP 65 Aluminium natural Plastic black Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.510.100KN 14 71 0.056 704.510.108KN 14 71 0.056 704.411.110KN 1 71 0.056 704.411.118KN 1 71 0.056 704.411.010KN 1 71 0.056 Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 704.300.100KN 14 72 0.056 704.300.108KN 14 72 0.056 704.101.110KN 1 72 0.056 704.101.118KN 1 72 0.056 704.101.018KN 1 72 0.056 ...
Page 47
... Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95 Front ring IP 65 Aluminium natural 9 o'clock IP 65 Aluminium natural 12 o'clock Front ring IP 67 0-MA90° Stainless-steel 0-M45° Stainless-steel 04 Ø Typ-Nr. 704.123.118KN 7 73 0.120 704.123.018KN 7 73 0.120 Ø Typ-Nr. 704.101.0x28 11 1 0.130 704.103.0x28 11 1 0.130 45 07.2010 ...
Page 48
... Mounting dimensions from page 91, Technical drawing from page 95 46 07.2010 Front ring Switching action IP 67 Stainless-steel MA45°-0-MA45° 704.093.0x28 11 1 MA45°-0-M45° M45°-0-MA45° M45°-0-M45° Front ring Switching action IP 67 Stainless-steel M45°-0-M45° ...
Page 49
... Contact material Silver Front ring Lever IP 54 Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black Aluminium natural Plastic black Ø Contacts Typ-Nr 704.151.XXX 0.230 704.152.XXX 0.230 704.153.XXX 0.230 704.154.XXX 0.230 704.155.XXX 0.230 47 07.2010 ...
Page 50
... Legend frame for raised mounting 35 x 57.5 mm for flush mounting Technical drawing from page 95 Legend plate insert for Legend frame 704.968.2 and 704.968.3 Continuation see next page Legend plate insert 14.5 x 23.5 mm, adhesive, Aluminium black 14.5 x 23.5 mm, adhesive, Aluminium natural Legend plate, square for flush mounting ...
Page 51
... Spare key Standard lock 251 Other lock numbers on request Typ-Nr. 704.928.38 53 0.019 704.928.28 50 0.019 704.928.18 52 0.019 704.925.7 54 0.006 Blind plug Typ-Nr. Plastic black 704.960.4 46 0.004 Plastic black 704.964.7 43 0.009 Plastic black 704.964.9 45 0.009 Plastic black 704.964.8 44 0.007 Typ-Nr. 704.989.251 0.006 49 07.2010 ...
Page 52
... Lamp voltage/-current : 130 Operating voltage : 24 VDC ±15 % Lamp voltage/-current : ... 85 mA Further information in the Technical Data and Typical Applications Terminals Screw terminal Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 50 07.2010 e Typ-Nr. ST 704.943 0.024 ST 704.943 0.024 ST 704.943 0.024 ST 704.943 0.024 04 ...
Page 53
... Au-Ag PIT 704.907.1 Ag-Cu PIT 704.908 Au-Ag PIT 704.907.4 Ag-Cu PIT 704.908 Au-Ag PIT 704.907.3 Ag-Cu PIT 704.908 Au-Ag ST 704.911.2 Ag-Cu D-PT 6.3 704.915.2/D PT 6.3 704.915.2 ST 704.910.2 Ag-Pd ST 704.912 Au-Ag ST 704.911.5 Ag-Cu D-PT 6.3 704.915.5/D PT 6.3 704.915.5 ST 704.910.5 Ag-Pd ST 704.912 Au-Ag ST 704 ...
Page 54
... Terminals: PIT = PIT Spring terminal Screw terminal, D-PT 6.3 = Double plug-in terminal 6.3 mm, PT 6.3 = Plug-in terminal 6.3 mm Technical drawing from page 95, Circuit drawing from page 115 52 07.2010 Contacts Typ-Nr Au-Ag D-PT 6.3 704.901.2/D ST 704.901.2 Ag-Cu D-PT 6.3 704.905.2/D PT 6.3 704.905.2 ST 704.900.2 Ag-Pd ST 704 ...
Page 55
... Au-Ag ST 704.911.5B Ag-Cu ST 704.910. Au-Ag ST 704.911.1B Ag-Cu ST 704.910. Au-Ag ST 704.911.4B Ag-Cu ST 704.910. Au-Ag ST 704.911.3B Ag-Cu ST 704.910. Ag-Cu ST 704.900. Ag-Cu ST 704.900. Ag-Cu ST 704.900. Ag-Cu ST 704.900. Ag-Cu ST 704.900. 0.021 29 7 0.021 29 48 0.028 29 48 0.028 29 8 0.021 29 8 0.021 29 50 0.028 29 50 0.028 ...
Page 56
... PIT 704.917.1 Ag-Cu PIT 704.918 Au-Ag PIT 704.917.4 Ag-Cu PIT 704.918 Au-Ag PIT 704.917.3 Ag-Cu PIT 704.918.3 Au-Ag ST 704.911.2 Ag-Cu D-PT 6.3 704.915.2/D PT 6.3 704.915.2 ST 704.910.2 Ag-Pd ST 704.912 Au-Ag ST 704.911.5 Ag-Cu D-PT 6.3 704.915.5/D PT 6.3 704.915.5 ST 704.910.5 Ag-Pd ST 704.912 Au-Ag ST 704.911.1 Ag-Cu D-PT 6 ...
Page 57
... Terminals Screw terminal Circuit drawing from page 115 Contacts Typ-Nr. 9 (1-pole 704.8A236 10 (1-pole 704.8A237 11 (1-pole 704.8A238 12 (1-pole 704.8A239 12 (1-pole 704.8A639 Contacts Typ-Nr. 7 (1-pole 704.8A234 7 (2-poles 704.8A254 8 (1-pole 704.8A235 8 (2-poles 704.8A255 0.073 14 0.073 15 0.082 16 0.082 16 0.082 e 17 0.064 18 0.091 19 0.064 20 0.100 55 07.2010 ...
Page 58
... Typ-Nr. 704.965.9 0.001 704.966.0 0.001 704.966.1 0.001 704.966.2 0.001 704.965.5 0.001 704.965.6 0.001 704.965.7 0.001 704.965.8 0.001 704.965.1 0.001 704.965.2 0.001 704.965.3 0.001 704.965.4 0.001 ...
Page 59
Accessories > Illumination Filament lamp The max. overall length of the lamp may not exeed 25 mm Continuation see next page Socket Filament lamp BA9s Operating voltage/-current Typ-Nr. 110 VAC/DC 10-1422.1179 12 VAC/DC, 100 mA 10-1409.1329 130 VAC/DC, ...
Page 60
... VAC/DC 10-2519.1059 6 VDC 10-2506.1089 12 VAC/DC 10-2509.1144 130 VAC 10-2H24.2054 230 VAC 10-2H25.2044 24 VAC/DC 10-2512.1144 28 VAC/DC 10-2513.1144 48 VAC/DC 10-2519.1054 6 VDC 10-2506.1084 Typ-Nr. ST 704.942 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 ...
Page 61
... Continuation see next page Terminal plate empty 10 spaces 125 spaces 187 spaces 250 spaces 62 Typ-Nr. ST 704.970 0.100 ST 704.970 0.100 ST 704.970 0.100 ST 704.970 0.100 e Typ-Nr. ST 704.941 0.006 ST 704.941 0.017 e Typ-Nr. ST 704.941 0.017 e Typ-Nr. 02-912.2 0.045 02-912.3 0.090 02-912.4 0.095 02-912.1 0.025 59 07.2010 04 ...
Page 62
... Emergency-stop label 60 mm dia., yellow, Mounting hole size 22.5 mm dia dia., yellow, Mounting hole size 22.5 mm dia. Emergency-stop protective shroud use only for Typ-Nr. 704.064.2 und 704.066.2 Continuation see next page Emergency-stop protective shroud Plastic yellow dia Plastic yellow dia., IP 65, SEMI S2-93/12.4.c The protection ring is not suitable for a proper use of Emergency-stop pushbutton ...
Page 63
... Technical drawing from page 95 Mounting plate for separate mounting of lamp transformer, resistor block or capacitor block Continuation see next page Mounting plate Technical drawing from page Typ-Nr. 61-9481.6 0.007 704.945.6 0.011 e Typ-Nr. 704.954.0 0.002 e Typ-Nr. 704.960.0 57 0.004 704.960.8 57 0.004 e Typ-Nr. 704.940.8 36 0.006 61 07.2010 ...
Page 64
... Mounting tool for Key insert switch Continuation see next page Mounting tool for Key insert switch for tightening (or loosening) of the Fixing nut 62 07.2010 04 e Typ-Nr. 704.941.1 38 0.006 704.940.9 37 0.006 e Typ-Nr. 704.960.9 0.014 e Typ-Nr. 700.006.0 0.003 e Typ-Nr. 98-968 0.004 e Typ-Nr. 700.005.0 0.020 e Typ-Nr. 704.990.0 0.020 ...
Page 65
... L 180 mm mm with mounting hole 4 x 22.5 mm dia., with anti-twist device L 180 mm, W 182 mm, H 110 mm 704.945.4 66 0.572 with mounting hole 6 x 22.5 mm dia., with anti-twist device L 180 mm, W 182 mm, H 110 mm 704.945.5 67 0.568 Openings for cable gland M16 or M20 ...
Page 66
... Marking cap Plastic colourless transparent ribbed Plastic white translucent Housing Plastic grey 04 Ø Typ-Nr. 704.642.1 5 0.020 704.642.2 5 0.009 704.642.0 5 0.006 Ø Typ-Nr. 704.603.6 0.003 704.603.7 0.003 704.603.5 0.003 704.603.2 0.003 704.603.4 0.003 e Typ-Nr. 704.608.7 0.002 704.608.9 0.002 Ø Typ-Nr. 704.630.1 0.020 ...
Page 67
... PIT 704.950.3 PT 6.3 704.950.1 ST 704.950.0 D-PT 6.3 704.950.2/D D-PT 6.3 704.950.1/D ST 704.950.0B 04 Ø Typ-Nr. 704.603.6 0.003 704.603.7 0.003 704.603.5 0.003 704.603.2 0.003 704.603.4 0.003 e Typ-Nr. 704.608.7 0.002 704.608.9 0.002 e Typ-Nr. 704.960.5 48 0.025 704.950.5 47 0.015 0.014 40 5 0.012 39 5 0.012 41 5 0.013 41 5 ...
Page 68
... Diffusor cap Plastic white Plastic colourless Marking foil Plastic colourless transparent Typ-Nr. 704.730.0 0.005 704.730.1 0.005 Typ-Nr. 704.703.6 0.003 704.703.7 0.003 704.703.5 0.003 704.703.2 0.003 704.703.4 0.003 Typ-Nr. 704.708.9 0.004 704.708.7 0.004 e Typ-Nr. 704.706.7 0.001 e Typ-Nr. 704.960.5 48 0.025 704.950.5 47 0.015 ...
Page 69
... Plastic black opaque 0.014 40 5 0.012 39 5 0.012 41 5 0.013 41 5 0.013 39 5 0.013 e Typ-Nr. 704.633.1 0.020 e Typ-Nr. 704.602.0 0.001 704.602.6 0.001 704.602.7A01 0.001 704.602.7 0.001 704.602.5 0.001 704.602.2 0.001 704.602.4 0.001 e Typ-Nr. 704.609.9A01 0.001 704.609.7 0.001 704.609.9 0.001 704.609.0 0.001 67 07.2010 ...
Page 70
... Stainless steel natural Front bezel Aluminium black Aluminium natural Stainless steel natural 04 e Typ-Nr. 704.611.7 0.002 704.611.5 0.002 704.611.2 0.002 704.611.4 0.002 e Typ-Nr. 704.610.7 0.001 704.610.9 0.001 Ø Typ-Nr. 704.955.0 7 0.015 704.955.1 7 0.015 704.955.9 7 0.033 Ø Typ-Nr. 704.955.4 0.015 704.955.3 0.015 704.955.9E 0.033 ...
Page 71
... Front protective cap for Indicator, Pushbutton and Illuminated pushbutton for protection IP 68 Continuation see next page Front protective cap only together with Lenses 704.602.X, 704.601.X and Front rings 704.600.X Front protective ring for Pushbutton and Illuminated pushbutton with front illumination (IP 67) ...
Page 72
... Lens holder translucent white transparent colourless 0.014 40 5 0.012 39 5 0.012 41 5 0.013 41 5 0.013 39 5 0.013 Typ-Nr. 0.020 0.020 704.733.0 0.020 704.733.1 0.020 Typ-Nr. 704.702.6 0.001 704.702.7 0.001 704.702.5 0.001 704.702.2 0.001 704.702.4 0.001 e Typ-Nr. 704.709.9 0.003 704.709.7 0.003 ...
Page 73
... Terminals Typ-Nr. PIT 704.950.3 PT 6.3 704.950.1 ST 704.950.0 D-PT 6.3 704.950.2/D D-PT 6.3 704.950.1/D ST 704.950. Typ-Nr. 704.707.7 0.001 Typ-Nr. 704.701.0 0.002 704.701.4 0.002 704.701.6 0.002 e Typ-Nr. 704.960.5 48 0.025 704.950.5 47 0.015 0.014 40 5 0.012 39 5 0.012 41 5 0.013 41 5 0.013 39 5 0.013 71 07.2010 ...
Page 74
... Typ-Nr. 704.602.0 0.001 704.602.6 0.001 704.602.7A01 0.001 704.602.7 0.001 704.602.5 0.001 704.602.2 0.001 704.602.4 0.001 e Typ-Nr. 704.609.9A01 0.001 704.609.7 0.001 704.609.9 0.001 704.609.0 0.001 Ø Typ-Nr. 704.601.0 0.001 704.601.6 0.001 704.601.4 0.001 704.601.8 0.001 704.601.5 0.001 704.601.2 0.001 704.601.9 0.001 ...
Page 75
... Typ-Nr. 704.955.0 7 0.015 704.955.1 7 0.015 704.955.9 7 0.033 Ø Typ-Nr. 704.955.4 0.015 704.955.3 0.015 704.955.9E 0.033 Ø Typ-Nr. 704.600.1A 0.005 704.600.1 0.005 704.600.0 0.003 704.600.6 0.003 704.600.9 0.006 704.600.7 0.003 73 07.2010 ...
Page 76
... Front protective cap for Indicator, Pushbutton and Illuminated pushbutton for protection IP 68 Continuation see next page Front protective cap only together with Lenses 704.602.X, 704.601.X and Front rings 704.600.X Front protective ring for Pushbutton and Illuminated pushbutton with front illumination (IP 67) ...
Page 77
... Marking foil Plastic colourless transparent Typ-Nr. 0.020 0.020 0.020 0.020 704.732.0 0.020 704.732.1 0.020 704.731.0 0.020 704.731.1 0.020 e Typ-Nr. 704.702.0 0.001 704.702.6 0.001 704.702.7 0.001 704.702.5 0.001 704.702.2 0.001 704.702.9 0.001 704.702.4 0.001 e Typ-Nr. 704.709.9 0.003 704.709.7 0.003 e Typ-Nr. 704.707.7 0.001 75 07.2010 ...
Page 78
... Plastic chromium-plated Plastic grey Terminals Typ-Nr. PIT 704.950.3 PT 6.3 704.950.1 ST 704.950.0 D-PT 6.3 704.950.2/D D-PT 6.3 704.950.1/D ST 704.950. Typ-Nr. 704.701.0 0.002 704.701.4 0.002 704.701.6 0.002 e Typ-Nr. 704.960.5 48 0.025 704.950.5 47 0.015 0.014 40 5 0.012 39 5 0.012 41 5 0.013 41 5 0.013 39 5 0.013 ...
Page 79
... Screw terminals Plug-in terminals 6.3 x 0.8 mm max. wire cross-section 2 x 2.5 mm² max. wire cross-section of stranded cable 2 x 1.5 mm² For switches with plug-in terminals it is necessary to provide insulation sleeves and to maintain a spacing between rows (mounting dimensions) Tightening torque Screws at the mounting flange max. 25 Ncm Screws at switching element max ...
Page 80
... Screw terminals Plug-in terminals 6.3 x 0.8 mm max. wire cross-section 2 x 2.5 mm² max. wire cross-section of stranded cable 2 x 1.5 mm² For switches with plug-in terminals it is necessary to provide insulation sleeves and to maintain a spacing between rows (mounting dimensions) Tightening torque Screws at the mounting flange max. 25 Ncm Screws at switching element max ...
Page 81
... Keylock switch maintained action 25 000 Keylock switch momentary action 50 000 Electrical characteristics Standards The switches comply with EN IEC 60947 IEC 60947-5-1 Rated Insulation Voltage U i 500 VAC / 600 VDC, as per EN IEC 60947-5-1 Contact resistance New state ≤50 mΩ as per DIN IEC 60512-2-4 Isolation resistance ≥ ...
Page 82
... Keylock switch maintained action 25 000 Keylock switch momentary action 50 000 Electrical characteristics Standards The switches comply with EN IEC 60947 IEC 60947-5-1 Rated Insulation Voltage U i 500 VAC / 600 VDC, as per EN IEC 60947-5-1 Contact resistance New state ≤50 mΩ as per DIN IEC 60512-2-4 Isolation resistance ≥ ...
Page 83
... Keylock switch Cycles of operation ≤250 000 Key insert switches Cycles of operation Electrical characteristics Standards The switches comply with the "Rules for low-voltage switching devices" EN IEC 60947-5-1 Environmental conditions Storage temperature -40 °C ... +85 °C Operating temperature -25 °C ... +55 °C -40 °C ... +55 °C (Key insert switch) ...
Page 84
Technical Data Number of stages positions max. Number of contacts max. normally open contacts (contact positioning according circuit drawing) Switching angle Basic position of switching position "a" o'clock 0 Maintained action Switching ...
Page 85
Technical Data 140 V 190 V 240 V 290 V 350 120 V 180 V 240 V 300 V 360 V 450 V 2.5 A 110 V 220 V 330 V ...
Page 86
Typical Applications Flasher element Do not connect terminal c and f simultaneously when powered up 07.2010 04 ...
Page 87
Application guidelines Suppressor circuits When switching inductive loads such as relays, DC motors, and DC solenoids always important to absorb surges (e.g. with a diode) to protect the contacts. When these inductive loads are switched off, a counter ...
Page 88
Marking General notes 0 1. Engraving In addition to the most commonly used world languages, in DIN 1451-3 close spacing, other typefaces are available as Scandinavian, Slavic, Greek, Russian and Polish. The lenses are filled with black or white colour. ...
Page 89
Marking Engraving diffusor cap for Indicator square, full face illumination All dimensions Height of letters Number of lines h 2.5 6 3.0 5 4.0 4 5.0 3 6 24.2 The gap between 2 ...
Page 90
Marking Engraving legend plates All dimensions Dimension Devices mounting style round, raised 35 x 57.5 round, flush square, flush The gap between 2 words results in each case ...
Page 91
Marking > Symbols for marking plates and marking caps for Indicator and Illuminated Pushbutton 0 Continuation see next page > 07.2010 ...
Page 92
Marking Continued from previous page 0 90 07.2010 04 ...
Page 93
... Emergency-stop pushbutton actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 21 +0.2 3.2 0 R0.8 max. +0.4 22 Indicator full-face illumination compact page 12 +0.3 22 min. Hole spacing 31 mm min. by using blind plug 704.960.4 4 Rotary selector switch actuator, short lever page 31 | Rotary selector switch actuator, long lever page 31 +0.3 22 min 07.2010 ...
Page 94
... Selector switch actuator 3 positions, short lever page 29 +0.3 22 min. Hole spacing 31 mm min. by using blind plug 704.960.4 6 Selector switch actuator 2 positions, long lever page 28 | Selector switch actuator 2 positions, long lever, 12 o'clock page 28 | Selector switch actuator 3 positions, long lever page 30 +0.3 22 min ...
Page 95
Drawings 9 Stop pushbutton actuator page 22 | Mushroom-head pushbutton actuator page 23 | Mushroom-head pushbutton actuator illuminated page 24 +0.3 22 min. 10 Stop pusbutton actuator, flush mounting page 37 | Mushroom-head pushbutton actuator, flush mounting page ...
Page 96
Drawings 13 Selector switch actuator 2 positions, long lever, flush mounting page 41 | Selector switch actuator 2 positions, long lever, 12 o'clock, flush mounting page 41 | Selector switch actuator 3 positions, long lever, flush mounting page 43 +0.2 ...
Page 97
Drawings Technical drawing 1 Key insert switch actuator 2 positions, flush mounting page 45 | Key insert switch actuator 3 positions, flush mounting page ... 5 2 Indicator full-face illumination compact page 12 3 Indicator ...
Page 98
Drawings 4 Pushbutton actuator page 18 5 Indicator front illumination page 14 6 Flasher full face illumination page 15 96 07.2010 04 ...
Page 99
Drawings 7 Flasher front illumination page 16 8 Illuminated pushbutton actuator page 20 9 Keylock switch actuator 2 positions page 25 | Keylock switch actuator 3 positions page 07.2010 ...
Page 100
Drawings 10 Selector switch actuator 2 positions, long lever page 28 | Selector switch actuator 2 positions, long lever, 12 o'clock page 28 | Selector switch actuator 3 positions, long lever page ... 7 11 ...
Page 101
Drawings 13 Mushroom-head pushbutton actuator illuminated page ... 7 14 Emergency-stop pushbutton actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 21 15 Mushroom-head pushbutton actuator page 07.2010 ...
Page 102
Drawings 16 Selector switch actuator 2 positions, long lever, flush mounting page 41 | Selector switch actuator 2 positions, long lever, 12 o'clock, flush mounting page 41 | Selector switch actuator 3 positions, long lever, flush mounting page 43 15 ...
Page 103
Drawings 19 Illuminated pushbutton actuator, flush mounting page 36 2 Ø ... 6 20 Indicator, flush mounting page 32 2 Ø ...
Page 104
Drawings 22 Pushbutton actuator, flush mounting page 34 2 Ø ... 6 23 Selector switch actuator 2 positions, short lever, flush mounting page 40 | Selector switch actuator 2 ...
Page 105
Drawings 25 Keylock switch actuator 2 positions, flush mounting page 38 | Keylock switch actuator 3 positions, flush mounting page 39 2 Ø 71 70.5 2 ... Stop pusbutton ...
Page 106
Drawings 28 Switching element page 51 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page 3.5 29 Switching element page 51 | Switching element for ring cable shoe page 53 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page 54 30 ...
Page 107
Drawings 35 Terminal cover page 56 36 Mounting plate page 61 37 Snap-on base page 62 38 Snap-on base page 62 39 Lamp block page 65 | Lamp block page 67 | Lamp block page 70 | Lamp block page ...
Page 108
Drawings 42 Lamp block page 65 | Lamp block page 67 | Lamp block page 70 | Lamp block page 71 | Lamp block page 74 | Lamp block page 76 27.5 15 Blind plug page 49 44 ...
Page 109
Drawings 48 Bayonet flange page 65 | Bayonet flange page 66 | Bayonet flange page 69 | Bayonet flange page 71 | Bayonet flange page 74 | Bayonet flange page 76 49 Protective cover page 48 Front panel thickness reduces ...
Page 110
Drawings 52 Protective cover, flush mounting page 49 Front panel thickness reduces by 2 max. 3 Protective cover, flush mounting page 49 Front panel thickness reduces by 2 max. 3 Protective cover, ...
Page 111
... Drawings 56 Key insert switch actuator 3 positions Conductor Switch, flush mounting page ... 5 57 Reducing ring page 61 2 2.8 58 Emergency-stop protective shroud page 60 3 Ø22 Emergency-stop protective shroud page eao +0.4 0 eao +0.4 Ø22 109 07.2010 ...
Page 112
Drawings 60 Legend frame page 48 23 Emergency-stop enclosures page Emergency-stop enclosures page 110 07.2010 04 ...
Page 113
Drawings 63 Emergency-stop enclosures page 60 | Enclosure page Enclosure page 63 130 50 90 115 04 111 07.2010 ...
Page 114
Drawings 65 Enclosure page 63 180 100 120 165 66 Enclosure page 63 182 50 120 167 112 07.2010 04 ...
Page 115
Drawings 67 Enclosure page 63 182 50 50 120 167 68 Buzzer, flush mounting page 33 46.5 2 37.5 2 ... 6 04 113 07.2010 ...
Page 116
Drawings 69 Rotary selector switch actuator, short lever page 31 70 Rotary selector switch actuator, long lever page ... 7 71 Rotary selector switch actuator, short lever, flush mounting page 44 15 Ø ...
Page 117
Drawings 72 Rotary selector switch actuator, long lever, flush mounting page 44 15 Ø ... 6 73 Keylock rotary switch actuator, flush mounting page 45 22 ...
Page 118
Drawings 5 Indicator full-face illumination compact page 12 | Indicator full face illumination page 13 | Indicator front illumination page 14 | Flasher full face illumination page 15 | Flasher front illumination page 16 | Indicator, flush mounting page 32 ...
Page 119
Drawings 12 Flasher element page 50 13 Rotary selector switching element 30° page 55 14 Rotary selector switching element 30° page 55 15 Rotary selector switching element 30° page 55 16 Rotary selector switching element 30° page 55 17 Rotary ...
Page 120
Drawings 19 Rotary selector switching element 45° page 55 20 Rotary selector switching element 45° page 55 21 Rotary selector switching element 60° page 56 22 Rotary selector switching element 60° page 56 23 Rotary selector switching element 60° page ...
Page 121
Drawings 29 Rotary selector switching element 60° page 56 30 Rotary selector switching element 60° page 56 31 Rotary selector switching element 60° page 56 32 Rotary selector switching element 60° page 56 33 Rotary selector switching element 60° page ...
Page 122
Drawings 39 Selector switch actuator 3 positions, short lever page 29 | Selector switch actuator 3 positions, long lever page 30 | Selector switch actuator 3 positions, short lever, flush mounting page 42 | Selector switch actuator 3 positions, long ...
Page 123
Drawings 50 Switching element page 51 | Switching element for ring cable shoe page 53 | Switching element for Emergency-stop pushbutton page Indicator full-face illumination compact page 121 ...
Page 124
... Typ-Nr. Page 704.009.2 ...................................18 704.009.4 ...................................18 704.009.5 ...................................18 704.009.6 ...................................18 704.009.7 ...................................18 704.010.0 ...................................18 704.010.2 ...................................18 704.010.4 ...................................18 704.010.5 ...................................18 704.010.6 ...................................18 704.010.7 ...................................18 704.011.0 ...................................19 704.011.018 ...............................35 704.011.2 ...................................19 704.011.218 ...............................35 704.011.4 ...................................19 704.011.418 ...............................35 704.011.5 ...................................19 704.011.518 ...............................35 704.011.6 ...................................19 704.011.618 ...............................35 704.011.8 ...................................19 704.011.818 ...............................35 704.012.0 ...................................19 704.012.018 ...............................35 704.012.2 ...................................19 704.012.218 ...............................35 704.012.4 ...................................19 704.012.418 ...............................35 704.012.5 ...................................19 704.012.518 ...............................35 704.012.6 ...................................19 704.012.618 ...............................35 704.012.7 ...................................19 704.012.718 ...............................35 704.013.0 ...................................19 704.013.2 ...................................19 704.013.4 ...................................19 704.013.5 ...................................19 704 ...
Page 125
... Typ-Nr. Page 704.084.6 ................................... 24 704.084.7 ................................... 24 704.086.2 ................................... 24 704.086.4 ................................... 24 704.086.5 ................................... 24 704.086.6 ................................... 24 704.086.7 ................................... 24 704.092.0 ................................... 30 704.093.0 ................................... 30 704.093.010 ............................... 43 704.093.018 ............................... 43 704.093.0x28 ............................. 46 704.094.0 ................................... 30 704.095.0 ................................... 30 704.095.010 ............................... 43 704.095.018 ............................... 43 704.095.0T28 ............................. 46 704.095.0x28 ............................. 46 704.096.0 ................................... 30 704.097.0 ................................... 30 704.097.010 ............................... 43 704 ...
Page 126
... Typ-Nr. Page 704.229.700 ...............................36 704.230.2 ...................................20 704.230.208 ...............................36 704.230.4 ...................................20 704.230.408 ...............................36 704.230.5 ...................................20 704.230.508 ...............................36 704.230.6 ...................................20 704.230.608 ...............................36 704.230.7 ...................................20 704.230.708 ...............................36 704.239.0 ...................................18 704.239.000 ...............................34 704.239.2 ...................................18 704.239.200 ...............................34 704.239.4 ...................................18 704.239.400 ...............................34 704.239.5 ...................................18 704.239.500 ...............................34 704.239.6 ...................................18 704.239.600 ...............................34 704 ...
Page 127
... Typ-Nr. Page 704.601.2 ................................... 72 704.601.21 ................................. 73 704.601.4 ................................... 72 704.601.41 ................................. 73 704.601.5 ................................... 72 704.601.51 ................................. 73 704.601.6 ................................... 72 704.601.61 ................................. 73 704.601.8 ................................... 72 704.601.81 ................................. 73 704.601.9 ................................... 72 704.601.91 ................................. 73 704.602.0 ................................... 67 704.602.0 ................................... 72 704.602.2 ................................... 67 704.602.2 ................................... 72 704.602.4 ................................... 67 704.602.4 ................................... 72 704.602.5 ................................... 67 704.602.5 ................................... 72 704.602.6 ................................... 67 704 ...
Page 128
... Typ-Nr. Page 704.910.4 ...................................54 704.910.4B .................................53 704.910.5 ...................................51 704.910.5 ...................................54 704.910.5B .................................53 704.911.1 ...................................51 704.911.1 ...................................54 704.911.1B .................................53 704.911.2 ...................................51 704.911.2 ...................................54 704.911.2B .................................53 704.911.3 ...................................51 704.911.3 ...................................54 704.911.3B .................................53 704.911.4 ...................................51 704.911.4 ...................................54 704.911.4B .................................53 704.911.5 ...................................51 704.911.5 ...................................54 704.911.5B .................................53 704.912.1 ...................................51 704 ...
Page 129
... 704.950.5 ................................... 71 704.950.5 ................................... 74 704.950.5 ................................... 76 704.953.0 ................................... 69 704.953.0 ................................... 74 704.954.0 ................................... 61 704.955.0 ................................... 68 704.955.0 ................................... 73 704.955.1 ................................... 68 704.955.1 ................................... 73 704.955.3 ................................... 68 704.955.3 ................................... 73 704.955.4 ................................... 68 704.955.4 ................................... 73 704.955.9 ................................... 68 704.955.9 ................................... 73 704.955.9E ................................. 68 704.955.9E ................................. 73 704.960.0 ................................... 61 704.960.4 ................................... 49 704.960.5 ................................... 65 704.960.5 ................................... 66 704.960.5 ................................... 69 704.960.5 ................................... 71 704.960.5 ................................... 74 704.960.5 ................................... 76 704.960.8 ................................... 61 704.960.9 ................................... 62 704.963.0 ................................... 60 704.963.1 ................................... 60 704.963.2 ................................... 60 704.963.3 ................................... 60 704.963.5 ................................... 60 704.963.6 ................................... 60 704.963.7 ................................... 60 704.963.8 ................................... 60 704.964.5 ................................... 56 704.964.7 ................................... 49 704.964.8 ................................... 49 704.964.9 ................................... 49 704.965.1 ................................... 56 704 ...
Page 130
... EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Switzerland E-mail info@eao.com Website www.eao.com Austria Phone +49 201 Fax +49 201 85 87 210 E-mail sales.ede@eao.com Belgium Phone +32 3 777 82 36 Fax +32 3 777 84 19 E-mail sales.ebl@eao.com China Phone +852 Fax +852 E-mail sales.ehk@eao.com France Phone + Fax + E-mail sales.ese@eao.com ...