B65812N1008D1 EPCOS Inc, B65812N1008D1 Datasheet - Page 53

• Manufacturer Part Number: B65812N1008D1
• Manufacturer: EPCOS Inc

Cautions and Warnings
Warn- und Sicherheitshinweise
Mechanical stress and mounting
Ferrite cores have to meet mechanical requirements dur-
ing assembling and for a growing number of applications.
Since ferrites are ceramic materials one has to be aware
of the special behavior under mechanical load.
As valid for any ceramic material, ferrite cores are brittle
and sensitive to any shock, fast changing or tensile load.
Especially high cooling rates under ultrasonic cleaning
and high static or cyclic loads can cause cracks or failure
of the ferrite cores.
For detailed information see Data Book 2007, chapter
“General – Definitions, 8.1”.
Effects of core combination on A
Stresses in the core affect not only the mechanical but
also the magnetic properties. It is apparent that the initial
permeability is dependent on the stress state of the core.
The higher the stresses are in the core, the lower is the
value for the initial permeability. Thus the embedding
medium should have the greatest possible elasticity.
For detailed information see Data Book 2007, chapter
“General – Definitions, 8.2”.
Heating up
Ferrites can run hot during operation at higher flux
densities and higher frequencies.
NiZn-materials
The magnetic properties of NiZn-materials can change
irreversible in high magnetic fields.
Processing notes
a
a
a
a
a
EPCOS AG
The start of the winding process should be soft. Else
the flanges may be destroid.
To strong winding forces may blast the flanges or
squeeze the tube that the cores can no more be mount.
To long soldering time at high temperature (> 300 °C)
may effect coplanarity or pin arrangement.
Not following the processing notes for soldering of the
J-leg terminals may cause solderability problems at the
transformer because of pollution with Sn oxyd of the tin
bath or burned insulation of the wire.
The dimensions of the hole arrangement have fixed
values and should be understood as a recommendation
for drilling the printed circuit board. For dimensioning
the pins, the group of holes can only be seen under
certain conditions, as they fit into the given hole
arrangement. To avoid problems when mounting the
transformer, the manufacturing tolerances for position-
ing the customers’ drilling process must be considered
by increasing the hole diameter.
For detailed information see Data Book 2007, chapter
“Processing notes, 2.2“.
Please read Cautions and warnings on page 53 and Important notes on page 54.
Bitte beachten Sie die Seite 53 Warn- und Sicherheitshinweise sowie
L
value
Mechanische Belastungen und Montage
Ferritkerne müssen den Belastungen bei der Montage
und den verschiedenen Anwendungen standhalten.
Ferrite sind ein keramischer Werkstoff und daher ist
das besondere Verhalten bei mechanischer Belastung zu
berücksichtigen.
Wie jede Keramik sind auch Ferritkerne spröde und emp-
findlich gegenüber Schock sowie sich schnell ändernden
oder Zug-Belastungen. Insbesondere das beschleunigte
Kühlen bei der Ultraschallreinigung sowie eine hohe sta-
tische oder zyklische Belastung kann zu Rissen oder
Ausfällen der Ferritkerne führen.
Siehe hierzu auch das englischsprachige Ferrite-Daten-
buch 2007, Kapitel „General – Definitions, 8.1“.
Auswirkungen von Kernkombinationen auf den
A
Spannungen im Kern beeinflussen nicht nur die mechani-
schen, sondern auch die magnetischen Eigenschaften.
Es zeigt sich eine Abhängigkeit der Anfangspermeabilität
vom Spannungszustand des Kerns.
Der Wert der Anfangspermeabilität ist umso niedriger, je
höher die Spannungen im Kern sind. Daher sollten Ver-
gussmassen eine möglichst große Elastizität aufweisen.
Siehe hierzu auch das englischsprachige Ferrite-Daten-
buch 2007, Kapitel „General – Definitions, 8.2“.
Erwärmung
Ferrite können sich während des Betriebs bei höherer mag-
netischer Flussdichte und höheren Frequenzen erwärmen.
NiZn-Werkstoff
Die magnetischen Eigenschaften von NiZn-Werkstoffen kön-
nen sich in hohen magnetischen Feldern irreversibel ändern.
Verarbeitungshinweise
a
a
a
a
a
L
Der Wicklungsprozess sollte sanft anlaufen, da sonst
der Flansch beschädigt werden kann.
Zu große Wickelkräfte können den Flansch sprengen
oder den Wickelkörper quetschen, so dass der Kern
nicht mehr montiert werden kann.
Eine zu lange Lötdauer bei hohen Temperaturen
(> 300 °C) kann sich nachteilig auf die Koplanarität oder
die Lage der Stifte auswirken.
Die Nichtbeachtung der Lötempfehlungen für J-An-
schlüsse kann Lötprobleme beim Übertrager verur-
sachen. Diese können auftreten wegen Verunreinigung
des Zinnbades mit Sn-Oxiden oder Resten der ver-
brannten Isolierung des Drahtes.
Die Maße der Lochgruppe sind feste Werte und eine
Empfehlung für die Bohrung der Leiterplatte. Für die
Bemaßung der Stifte kann die Lochgruppe nur bedingt
gesehen werden, dass sie in die gegebene Lochgrup-
pe passen. Um Probleme bei der Montage des Über-
tragers zu vermeiden, müssen bei der Bohrung der
Lochgruppe die Fertigungstoleranzen des Kunden be-
rücksichtigt werden, indem die Lochdurchmesser um
die Fertigungstoleranzen erweitert werden.
Siehe hierzu auch das englischsprachige Ferrite-
Datenbuch 2007, Kapitel “Processing notes, 2.2“.
-Wert
Wichtige Hinweise auf Seite 54.
53