67.9760-21 MULTI-CONTACT, 67.9760-21 Datasheet - Page 36

• Manufacturer Part Number: 67.9760-21
• Description: PLUG, BNC, RG58/50R, BLACK
• Manufacturer: MULTI-CONTACT

Specifications of 67.9760-21

• Coaxial Termination: Solder / Crimp
• Rg Cable Type: RG-58
• Contact Material: Brass
• Contact Plating: Gold
• Frequency Max: 3GHz
• Connector Mounting: Cable Mount
• Connector Type: BNC, Coaxial
• Impedance: 50ohm
• Lead Free Status / RoHS Status: Lead free / RoHS Compliant

Technische Informationen
Berührungsgeschützte Tastköpfe
mit hoher Spannungsfestigkeit
Das Gehäuse netzbetriebener Oszilloskope
kann gefährliche Spannungen gegen Erde füh-
ren, z. B. wenn der Schutzleiter unterbrochen
wurde. Dann besteht für den Messenden bei
Berührung blanker Teile die Gefahr eines Strom-
schlages. Nur die Verwendung berührungs-
geschützter Messgeräte in Verbindung mit
berührungsgeschütztem Messzubehör bietet
in solchen Fällen ausreichenden Unfallschutz.
Darüber hinaus gewinnt berührungsgeschütztes
und gleichzeitig abgeschirmtes Messzubehör
zunehmend an Bedeutung, da die EMV-Richt-
linie für viele Anwendungen abgeschirmte
Leitungen vorschreibt.
Für den sicheren Einsatz im Hochfrequenz-
bereich sind unsere passiven Oszilloskop-
Tastköpfe Isoprobe
Zubehör für Spannungen bis 1000 V, CAT II
gegen Erde bemessen und entsprechen in Bezug
auf Luft- und Kriechstrecken den strengen
Vorschriften der IEC / EN 61010-031.
Isoprobe
sind für Spannungen zwischen Innenleiter und
Schirm bis max. 1000 V
lich höherer Werte, als bei herkömmlichen
Oszilloskop-Tastköpfen erreicht wird. Diese
hohe Spannungsfestigkeit gestattet Messungen
hochfrequenter Signale direkt am Netz.
36
®
I I und das aufsteckbare Zubehör
®
®
I I und das aufsteckbare
eff
ausgelegt – ein deut-
Technical Information
Touch-protected Probes
with High Dielectric Strength
The casings of mains-powered oscilloscopes
can become live with dangerous voltages, if, for
instance, the earth lead is interrupted. Persons
carrying out measurements then run the risk of
an electric shock on touching bare metal parts.
In such cases, adequate protection from acci-
dents is assured only with the use of
touch-protected test equipment in association
with touch-protected test accessories. Touch-
protected and at the same time shielded test
accessories are also of increasing importance
because the EMC directive prescribes shielded
leads for many applications.
For safe use in the high-frequency range, our
passive oscilloscope probes Isoprobe
the push-on accessories are rated for voltages
to earth of up to 1000 V, CAT II, and are desig-
ned with clearance and creepage distances in
accordance with the strict requirements of IEC /
EN 61010-031.
Isoprobe
designed for voltages up to a maximum of 1000
V
– substantially higher than in conventional oscil-
loscope probes. This high dielectric strength
allows high-frequency signals to be measured
even when there is a direct mains connection.
rms
between the internal conductor and shield
®
www.multi-contact.com
I I and their push-on accessories are
®
I I and
Informations techniques
Sondes protégées au toucher
à haute tenue en tension
Les boîtiers d’oscilloscopes alimentés par le ré-
seau peuvent présenter un danger, lorsque, par
exemple, le conducteur de terre est sectionné.
Les opérateurs amenés à réaliser des mesures
encourent le risque d’un choc électrique en tou-
chant des parties conductrices. Dans de tels
cas,
une protection optimale n’est garantie que par
l’utilisation d’un équipement protégé au toucher
avec des accessoires de mesure protégés au
toucher. Des accessoires protégés au toucher
et blindés prennent une importance de plus en
plus conséquente en raison de la directive CEM
qui impose l’utilisation de liaisons blindées pour
de nombreuses applications.
Pour des manipulations en toute sécurité dans
le domaine HF, nos sondes d’oscilloscopes
passives et accessoires associés ont une tension
assignée jusqu’à 1000 V, CAT II par rapport à
la terre avec une coordination de l’isolement
en parfaite conformité avec les sévères pres-
criptions de la norme CEI / EN 61010-031.
Les sondes Isoprobe
associés sont conçus pour des tensions entre
âme et blindage jusqu’à 1000 V
plus élevées que pour des sondes ordinaires.
Cette remarquable caractéristique autorise des
mesures directes de signaux de haute fréquen-
ce sur le réseau.
®
I I et les accessoires
eff
, sensiblement